Hi Sue M-A Charpentier married twice, first to Joseph Byron Her daughter married Union 1792-01-09 L'Acadie BOISVERT JEAN-BAPTISTE & GODIN MARIE-LOUISE PRDH Joseph Biron (step-brother) is a witness establishing that the mother of the bride was indeed the w/o of Joseph Byron. M-Angelique was daughter of Union 1720-06-10 Rivière-des-Prairies CHARPENTIER-LAPAILLE FRANCOIS-MARIE & THIBAULT MARIE-ANNE PRDH Certificate 12870. At that wedding in 1792 R.A.B.DU PRDH # L'Acadie 1792-01-09 Rank Name Age MS Pr Gender 01 JEAN BAPTISTE BOIVERD -- S P M 02 MARIE LOUISE GAUDIN -- S P F ****** 03 JEAN BAPTISTE BOIVERD Father of 01 Residence : ST-OLIVIER- -- M 04 MARIE MARGUERITE LAJOIE Mother of 01 Residence : ST-OLIVIER D F 05 PIERRE GAUDIN Father of 02 -- -- M 06 MARIE ANGELIQUE CHARPENTIER Mother of 02-- F ******** 07 MARIE MARGUERITE BOIVERD Sister of 01 -- P F 08 MARIE BOIVERD Sister of 01 -- -- P F 09 FRANCOIS REGNIER Step Brother of 01 -- P M 10 JOSEPH BIRON Step Brother of 02 -- P M 11 FRANCOIS BOURASSA Step Brother of 02 -- P M 12 MADELEINE BERNARD Aunt of 02 - -- P F =========================== 1st mar. for M-Angelique with her parents mentioned Union 1756-03-01 Maskinongé BIRON JOSEPH & CHARPENTIER-LAPAILLE MARIE-ANGELIQUE PRDH cert 293169. R.A.B.DU PRDH Marriage # 293169 Maskinongé (Civil archives) 1756-03-01 Rank Name Age MS Pr Gender 01 JOSEPH BYRON Residence : QUEBEC -- S P M 02 MARIE ANGELIQUE CHARPANTIER -- S P F ****** 03 JACQUES BYRON Father of 01 -- -- D M 04 MARIE LOUISE LAROCHE Mother of 01 -- -- F 05 FRANCOIS MARIE CHARPANTIER Father of 02 -- -- P M ***** 06 MARIE ANNE THIBAULT Mother of 02 -- -- F ******* 07 DUCHENY -- -- P M 08 JACQUES BELHAIR BARON Occupation : OFFICIER DE MILICE-- -- PM 09 ALEXIS ORE -- -- P M 10 FRANCOIS FLEURY -- -- P M 11 ANTOINE FLEURY -- -- P M 12 RENAULD Occupation : PRETRE, MISSIONNAIRE DE CETTE PAROISSE -- S PM · L'EVEQUE A ACCORDE LA DISPENSE DE DEUX BANS ============================ Mariage de Joseph Biron & Marie-Angélique Charpentier mars 1 1756 St-Joseph, Maskinongé, Québec LDS Pilot site image 3 ) Le premier mars mil sept cent cinquante-six après la publication d'un ban de mariage faite au prône de notre grande messe paroissiale, monseigneur Lévêque de Québec ayant accordé la dispense des deux autres bans entre Joseph Byron, fils de feu Jacques Byron et de Marie-Louise Laroche ses père et mère de la paroisse de Québec d'une part et de Marie-Angélique Charpentier fille de François-Marie Charpentier et de Marie-Anne Thibault de cette paroisse d'autre part. Sans qu'il ne fut découvert aucun empêchement ni opposition au dit mariage ni civil ni cannonique, nous prêtre soussigné, missionaire de cette paroisse les ay marié selon la forme prescrite par notre Mère la Sainte Eglise en présence du Sieur Duchany, François-Marie Charpentier père de la fille, de Jacques Belhair dit Baron, officier de la Milice, d'Alexis Ore, de François Fleury, d'Antoine Fleury, tous lesquels ont déclaré ne savoir signer, à la réserve des soussigné de ce enquit suivant l'ordonnance. /s/ François Charpentier /s/ Joseph Biron /s/ Duchany /s/ Renaud prêtre ================================== Her second marriage 1764 nothing said about being a widow or who her parents are. Pierre`s parents are Union 1738-02-03 Neuville GODIN JEAN-BAPTISTE & LEVEILLE-LEQUIEN MARIE-ELISABETH PRDH Pierre`s birth 1741-06-29 b Neuville Subject m GODIN PIERRE 1741-06-29 b Neuville Father m GODIN JEAN BAPTISTE 1741-06-29 b Neuville Mother f LEVEILLE MARIE ELISABETH PRDH ---------------------- R.A.B.DU PRDH Marriage # 266299 Berthier-en-Haut 1764-08-28 Rank Name Age MS Pr Gender 01 PIERRE GAUDAIN- S P M 02 MARIE ANGELIQUE CHARPENTIER P F **** 03 JEAN BAPTISTE GAUDAIN Father of 01 M 04 LOUIS OLIVIER -- P M 05 BAPTISTE FAGNAN -- P M 06 MATHURIN MOREAU-- P M 07 ALEXIS ROCHEVILLE-- P M 08 KERBERIO Occupation : CURE S P M · NULLE MENTION N'EST FAITE DE LA MERE DE L'EPOUX ET DES PARENTS DE L'EPOUSE at the marriage of Union 1792-01-09 L'Acadie BOISVERT JEAN-BAPTISTE & GODIN MARIE-LOUISE Joseph Biron (step-brother) is a witness establishing that the mother of the bride was indeed the w/o of Joseph Byron. Mariage de Pierre Godin et Marie-Angélique Charpentier 28 aout 1764 Ste-Geneviève, Berthier-en-Haut, Québec (LDS pilot site image 47) L'an mil sept cent soixante-quatre le vingt-huit aout, nous soussigné prêtre missionaire de Berthier ayant le consentement des deux parties en présence de Louis Olivier et de Baptiste Fagnan ay célébré le mariage entre Pierre Godin & Marie-Angélique Charpentier de cette paroisse d'une part à Pierre Godin,fils de Jean-Baptiste Godin tous ?? d'une autre part et néyant trouvé aucun empêchement à leur mariage leur ay donné la bénédiction nuptiale en présence de Louis Olivier, Mathurin Nadeau et Alexis Rocheville, de ce interpellé /s/ Kerberio prêtre Good luck Renee -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Sue J Sent: March-11-10 3:58 PM To: QUEBEC LIST Subject: [QUEBEC] Marriage of Pierre GODIN and Marie Angelique CHARPENTIER Hi List, I am looking at the marriage for Pierre GODIN and Marie Angelique CHARPENTIER. Unless I'm missing something, it does not give the name of Pierre's mother nor the parents or previous spouse of Marie Angelique CHARPENTIER. I have Pierre's mother as Marie Angelique LEVEILLE but cannot verify that with marriage. His father's name is Jean Baptiste GAUDIN (GODIN). I am on the Pilot site, Ste. Genevieve de Berthier, 1762-1771, image 47, on right hand page. Needless to say, I am no expert with reading French. :-) I know how to read dates and pick out names and their relationships but that's about all. Am I correct in that this particular info is missing from the marriage? I would love to find Marie Angelique CHARPENTIER's parents so I can continue this line. This is a direct line for me. Sue macduff@embarqmail.com

Hi List, I am looking at the marriage for Pierre GODIN and Marie Angelique CHARPENTIER. Unless I'm missing something, it does not give the name of Pierre's mother nor the parents or previous spouse of Marie Angelique CHARPENTIER. I have Pierre's mother as Marie Angelique LEVEILLE but cannot verify that with marriage. His father's name is Jean Baptiste GAUDIN (GODIN). I am on the Pilot site, Ste. Genevieve de Berthier, 1762-1771, image 47, on right hand page. Needless to say, I am no expert with reading French. :-) I know how to read dates and pick out names and their relationships but that's about all. Am I correct in that this particular info is missing from the marriage? I would love to find Marie Angelique CHARPENTIER's parents so I can continue this line. This is a direct line for me. Sue macduff@embarqmail.com

Ed, for whom are you looking? Perhaps we can help. Fran 'Be kinder than necessary, for everyone you meet is fighting some kind of battle.' Edward Cusson wrote: > Hello Everyone > > Could someone tell me where to find the records of > > St. Jean Iberville > > Thanks > > Ed Cusson > > . > .

There's also St-Jean-l'Evangiliste in St-Jean County very close to Iberville and there is also St-Jean-Baptiste in nearby Rouville ......but if someone said St-Jean ....I would check the one in St-jean county first ...even before St-Athanase in Iberville Don In a message dated 3/11/2010 2:55:54 P.M. Eastern Standard Time, cussed@comcast.net writes: Hello Everyone Could someone tell me where to find the records of St. Jean Iberville Thanks Ed Cusson . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hello Everyone Could someone tell me where to find the records of St. Jean Iberville Thanks Ed Cusson

I apologize for sending you the wrong marriage info re Aikin/Steen What I sent to you was the marriage in 1864 of Andrew Steen and Margaret Aikin. (right church, wrong pew...... sorry) Doreen ============= > From: dojens@comcast.net > To: QUEBEC@rootsweb.com > Date: Wed, 10 Mar 2010 15:46:34 -0500 > Subject: [QUEBEC] Akin marriages > > Can anyone help me with the marriage of James Charles Akin born circa 1830 in New Glasgow, Terrebonne, Quebec and Mary Ann Steen born circa 1832. She died in Sandwich (Windsor), Essex, Ontario 15 July 1855 after the birth of her second child another Mary Ann. Her first child, my grandfather, William James Akin was born 7 Feb 1854 in Montreal. James's parents Thomas and Elizabeth Gamble Akin came from County Tyrone 1826-28 and several children were baptized at St. Gabriel's Presbyterian church in Montreal. However, James's second marriage to Ann Eliza Benn and his father Thomas's second marriage to Jane Jemima Young were both at St James Methodist in Montreal. > > I would also like the marriage of Mary Ann Akin who was born July 1855. > > Dorthy Akin Jens, Evans, GA > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ IM on the go with Messenger on your phone http://go.microsoft.com/?linkid=9712960

Ancestry/Drouin Collection - Image 58 Québec (Presbyterian) (Québec (Saint Andrew`s Church)) > 1864 > The marriage of Akin/Steen took place 28 day of December 1864. No mention of parents. Cheers! Doreen ============== > From: dojens@comcast.net > To: QUEBEC@rootsweb.com > Date: Wed, 10 Mar 2010 15:46:34 -0500 > Subject: [QUEBEC] Akin marriages > > Can anyone help me with the marriage of James Charles Akin born circa 1830 in New Glasgow, Terrebonne, Quebec and Mary Ann Steen born circa 1832. She died in Sandwich (Windsor), Essex, Ontario 15 July 1855 after the birth of her second child another Mary Ann. Her first child, my grandfather, William James Akin was born 7 Feb 1854 in Montreal. James's parents Thomas and Elizabeth Gamble Akin came from County Tyrone 1826-28 and several children were baptized at St. Gabriel's Presbyterian church in Montreal. However, James's second marriage to Ann Eliza Benn and his father Thomas's second marriage to Jane Jemima Young were both at St James Methodist in Montreal. > > I would also like the marriage of Mary Ann Akin who was born July 1855. > > Dorthy Akin Jens, Evans, GA > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ IM on the go with Messenger on your phone http://go.microsoft.com/?linkid=9712960

Dear Doreen, Thank you anyway. I wish there were a Mgt. in the Akin family as it is not unusual for sibs to marry sibs. Thanks, Dorothy ----- Original Message ----- From: "D. O'" <grandeebc@hotmail.com> To: <quebec@rootsweb.com> Sent: Wednesday, March 10, 2010 4:50 PM Subject: Re: [QUEBEC] Akin marriages - CORRECTION > > I apologize for sending you the wrong marriage info re Aikin/Steen > > > > > > What I sent to you was the marriage in 1864 of Andrew Steen and Margaret > Aikin. > > > > (right church, wrong pew...... sorry) > > > > Doreen > > ============= > >> From: dojens@comcast.net >> To: QUEBEC@rootsweb.com >> Date: Wed, 10 Mar 2010 15:46:34 -0500 >> Subject: [QUEBEC] Akin marriages >> >> Can anyone help me with the marriage of James Charles Akin born circa >> 1830 in New Glasgow, Terrebonne, Quebec and Mary Ann Steen born circa >> 1832. She died in Sandwich (Windsor), Essex, Ontario 15 July 1855 after >> the birth of her second child another Mary Ann. Her first child, my >> grandfather, William James Akin was born 7 Feb 1854 in Montreal. James's >> parents Thomas and Elizabeth Gamble Akin came from County Tyrone 1826-28 >> and several children were baptized at St. Gabriel's Presbyterian church >> in Montreal. However, James's second marriage to Ann Eliza Benn and his >> father Thomas's second marriage to Jane Jemima Young were both at St >> James Methodist in Montreal. >> >> I would also like the marriage of Mary Ann Akin who was born July 1855. >> >> Dorthy Akin Jens, Evans, GA >> . >> . >> Search the Archives: >> http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC >> . >> Browse the Archives: >> http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ >> . >> A link to a favorite site: >> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >> . >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message > > _________________________________________________________________ > IM on the go with Messenger on your phone > http://go.microsoft.com/?linkid=9712960 > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

Thanks to all who have responded with helpful information.  That gives me some more leadss to follow uo.   Sheila --- On Wed, 10/3/10, quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> wrote: From: quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> Subject: QUEBEC Digest, Vol 5, Issue 46 To: quebec@rootsweb.com Date: Wednesday, 10 March, 2010, 8:01 Today's Topics:    1. Re: Possible child migrant (Betty)    2. Child migrants (SHEILA FOREMAN)    3. Re: Possible Child Migrant (Jean E. DeLauche)    4. LECOURS DIT BARRAS (mfgingras@aol.com)    5. Need your help please (Margie Page)    6. Re: LECOURS DIT BARRAS (Michel Daoust)    7. Re: Need your help please (D. O') ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Tue, 9 Mar 2010 06:47:16 -0500 From: "Betty" <bbffrrpp@comcast.net> Subject: Re: [QUEBEC] Possible child migrant To: <quebec@rootsweb.com> Message-ID: <9F3D73331C6949D3AFFC5EAFDA17AD66@betty94bfd0f73> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";     reply-type=original Hi Sheila, There are 3  "Home Children" data bases that I know of.    The one just mentioned is one of them. If you post your question on the "British Home Children" List, you will probably get some information.   There is a researcher / professor on that List who is very knowledgeable about the "sending agencies." (There is also a BHC Board.)     * And, you can search on-line for either  "British Home Children" or  "Home Children, Canada" to find web sites about them. Betty           (near Lowell, MA, USA) * I'd also like to mention that I requested a new Message Board to go along with my  CAN-USA-Migration List a couple months ago.    The Help Desk decided to start up 2 Boards instead, with both gatewayed to that List. They can be found under the "Immigration and Emigration" category. ----- Original Message ----- From: "SHEILA FOREMAN" <sheila_foreman@btinternet.com> To: <quebec@rootsweb.com> Sent: Monday, March 08, 2010 1:13 PM Subject: [QUEBEC] Possible child migrant Does anyone have any information about children sent from Irish institutions in the early 20th century please? I have finally found someone I think is my late father, after years of trying to trace him. He was sent to Nazareth Lodge in Belfast at the age of 4 and from there to St Columba's Industrial School, Killybegs, Co. Donegal at the age of 11. My question is, is there any evidence of children from St Columba's being sent to Canada? This would have been around the time of the First World War. Any help would be much appreciated. Sheila ---  ------------------------------ Message: 2 Date: Tue, 9 Mar 2010 11:55:35 +0000 (GMT) From: SHEILA FOREMAN <sheila_foreman@btinternet.com> Subject: [QUEBEC] Child migrants To: quebec@rootsweb.com Message-ID: <733777.25794.qm@web86704.mail.ird.yahoo.com> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Thanks Diane.? He doesn't appear on searches on that site.? I guess?I am going to just have to keep on digging in Ireland and see what else I can unearth. ? Sheila ------------------------------ Message: 3 Date: Tue, 9 Mar 2010 09:07:19 -0800 (PST) From: "Jean E. DeLauche" <moi533@yahoo.com> Subject: Re: [QUEBEC] Possible Child Migrant To: quebec@rootsweb.com Message-ID: <431466.65970.qm@web111709.mail.gq1.yahoo.com> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Hello, Sheila - You may have already found this information: From: http://canadianhistory.suite101.com/article.cfm/canadas_home_children ?? According to the book The Little Immigrants, by writer Kenneth Bagnell, over 80,000 of ?? these children ended up in Canada (the Canadian government puts the number at ?? 100,000). Read more at the above cited Canadian History web page, and at: http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~britishhomechildren/ All Read more at Suite101: Canada's Home Children: Orphaned and Impoverished UK Children Were Sent to Work in Canada http://canadianhistory.suite101.com/article.cfm/canadas_home_children#ixzz0hhSJAtYS All the best in your research. Jean "Always remember, you're unique, just like everyone else." -- Michael Ludwig Spittel, University of Wisconsin Department of Sociology/Rural Sociology "Continue Being Particular" -- Jill Conner Browne, THE Sweet Potato Queen --- On Tue, 3/9/10, quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> wrote: From: quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> Subject: QUEBEC Digest, Vol 5, Issue 45 To: quebec@rootsweb.com Date: Tuesday, March 9, 2010, 2:01 AM Today's Topics: ???1. Possible child migrant (SHEILA FOREMAN) ???2. Re: Possible child migrant (Diane Tamulion) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 8 Mar 2010 18:13:08 +0000 (GMT) From: SHEILA FOREMAN <sheila_foreman@btinternet.com> Subject: [QUEBEC] Possible child migrant To: quebec@rootsweb.com Message-ID: <218751.73316.qm@web86707.mail.ird.yahoo.com> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Does anyone have any information about children sent from Irish institutions in the early 20th century please?? I have finally found someone I think is my late father, after years of trying to trace him.? He was sent to Nazareth Lodge in Belfast at the age of 4 and from there to St Columba's Industrial School, Killybegs, Co. Donegal at the age of 11.? My question is, is there any evidence of children from St Columba's being sent to Canada?? This would have been around the time of the First World War.? ? Any help would be much appreciated. Sheila ------------------------------ Message: 2 Date: Mon, 8 Mar 2010 21:56:44 -0600 From: "Diane Tamulion" <d.tamulion@att.net> Subject: Re: [QUEBEC] Possible child migrant To: <quebec@rootsweb.com> Message-ID: <1BEC06EC41734CFF95782374967BAE2D@dianePC> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; ??? reply-type=original I don't know if this web site helps but give it a try. http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/home-children/index-e.html Diane in Wisconsin       ------------------------------ Message: 4 Date: Tue, 09 Mar 2010 12:58:31 -0500 From: mfgingras@aol.com Subject: [QUEBEC] LECOURS DIT BARRAS To: frances.lachance@sympatico.ca, quebec@rootsweb.com Message-ID: <8CC8DC9436A20D4-5B34-1F9@webmail-m046.sysops.aol.com> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Hi List, I'm looking for help in finding parents and date/place of marriage for Joseph Lecours dit Barras.and Victoire Asselin. Joseph and Victoire had children Theophile, Victoire, Thomas and Alexandre. All children were married in Levis in the 1800's Thnks in advnce for any assistance you can lend me, Peg Gingras ------------------------------ Message: 5 Date: Tue, 9 Mar 2010 18:55:39 -0800 From: "Margie Page" <bmpage@sympatico.ca> Subject: [QUEBEC] Need your help please To: "Quebec queries" <QUEBEC@rootsweb.com> Message-ID: <BLU0-SMTP7949F13A406B9F24EABBCFAD340@phx.gbl> Content-Type: text/plain;    charset="iso-8859-1" Hello, I am looking for information on Robert Reed Page 1832/1904  & Elizabeth Leech (his wife) 1834/1894  who immigrated from England to Canada sometime in the early 1850's. They settled in Bromptonville, Quebec where Robert  bought  a farm. I would like to know more about their immigration date & what ship they came over on from Suffolk England to Canada., as well as their exact marriage date & where they were married. Their children were : William 1854 Henrietta 1860 Bertha 1866 Charlotte 1869 Hoping someone out there can help me with this. Thank you in advance. Regards Margie  bmpage@sympatico.ca ------------------------------ Message: 6 Date: Tue, 9 Mar 2010 19:20:52 -0500 From: "Michel Daoust" <cheminot@cgocable.ca> Subject: Re: [QUEBEC] LECOURS DIT BARRAS To: <quebec@rootsweb.com>, <frances.lachance@sympatico.ca> Message-ID: <NIBBIJCPHKMIBPINDIKIMEFBICAA.cheminot@cgocable.ca> Content-Type: text/plain;    charset="us-ascii" I would consider the following: Sept. 16th 1822 @ Saint-Joseph de Levis, Qc Joseph Lecours [ Michel Lecours & Francoise Bourget ] Marie-Victoire Hamelin [ Joseph Hamelin & Marie Lamy ] names are pretty close, and considering time & location.. wonder if the real name could be Hamelin instead of Asselin.. ??? Michel -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of mfgingras@aol.com Sent: March 9, 2010 12:59 PM To: frances.lachance@sympatico.ca; quebec@rootsweb.com Subject: [QUEBEC] LECOURS DIT BARRAS Hi List, I'm looking for help in finding parents and date/place of marriage for Joseph Lecours dit Barras.and Victoire Asselin. Joseph and Victoire had children Theophile, Victoire, Thomas and Alexandre. All children were married in Levis in the 1800's Thnks in advnce for any assistance you can lend me, Peg Gingras . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 7 Date: Wed, 10 Mar 2010 00:37:18 +0000 From: "D. O'" <grandeebc@hotmail.com> Subject: Re: [QUEBEC] Need your help please To: <quebec@rootsweb.com> Message-ID: <COL106-W30B6F3D1FF8A6D45697F1EB0330@phx.gbl> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Ancestry/Drouin - Image 12 > Sherbrooke (Methodist Church) > 1854 > Marriage on 20 March 1854 between Robert Page of the township of Orford, farmer, bachelor; and Elizabeth Leech of the same place, spinster. 1871 Canada Census for Sherbrooke County, Orford township shows the following, children born in Canada, all Weslayen Methodist religion Robert Page - 38 - brn UK >Eliza " - 39 - born UK >William " - 16 - >Ethel    " - 12    >Henrietta " - 10  >Bertha   " - 5      >Charlotte " - 3    You will find widowed Robert Page living with widowed daughter Charlotte Bates and her children in the 1901 Canada Census, www.automatedgenealogy.com QU COMPTON (#150) Subdistrict: Newport P-1 Page 8 This Census shows that Robert Page arrived in Canada from England in 1837. You would have to consult the Ships Lists to see what ship manifests are available for you to check. Cheers! Doreen ============= > From: bmpage@sympatico.ca > To: QUEBEC@rootsweb.com > Date: Tue, 9 Mar 2010 18:55:39 -0800 > Subject: [QUEBEC] Need your help please > > Hello, > I am looking for information on Robert Reed Page 1832/1904 & Elizabeth Leech (his wife) 1834/1894 who immigrated from England to Canada sometime in the early 1850's. They settled in Bromptonville, Quebec where Robert bought a farm. > > I would like to know more about their immigration date & what ship they came over on from Suffolk England to Canada., as well as their exact marriage date & where they were married. > Their children were : > William 1854 > Henrietta 1860 > Bertha 1866 > Charlotte 1869 > Hoping someone out there can help me with this. > Thank you in advance. > Regards > Margie > bmpage@sympatico.ca > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message                           _________________________________________________________________ Check your Hotmail from your phone. http://go.microsoft.com/?linkid=9712957 ------------------------------ To contact the QUEBEC list administrator, send an email to QUEBEC-admin@rootsweb.com. To post a message to the QUEBEC mailing list, send an email to QUEBEC@rootsweb.com. __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of QUEBEC Digest, Vol 5, Issue 46 *************************************

Can anyone help me with the marriage of James Charles Akin born circa 1830 in New Glasgow, Terrebonne, Quebec and Mary Ann Steen born circa 1832. She died in Sandwich (Windsor), Essex, Ontario 15 July 1855 after the birth of her second child another Mary Ann. Her first child, my grandfather, William James Akin was born 7 Feb 1854 in Montreal. James's parents Thomas and Elizabeth Gamble Akin came from County Tyrone 1826-28 and several children were baptized at St. Gabriel's Presbyterian church in Montreal. However, James's second marriage to Ann Eliza Benn and his father Thomas's second marriage to Jane Jemima Young were both at St James Methodist in Montreal. I would also like the marriage of Mary Ann Akin who was born July 1855. Dorthy Akin Jens, Evans, GA

Hi Margie, Robert Page is shown as coming to Canada in 1837 on the 1901 census. John -----Original Message----- From: Margie Page [mailto:bmpage@sympatico.ca] Sent: March-09-10 9:56 PM To: Quebec queries Subject: [QUEBEC] Need your help please Hello, I am looking for information on Robert Reed Page 1832/1904 & Elizabeth Leech (his wife) 1834/1894 who immigrated from England to Canada sometime in the early 1850's. They settled in Bromptonville, Quebec where Robert bought a farm. I would like to know more about their immigration date & what ship they came over on from Suffolk England to Canada., as well as their exact marriage date & where they were married. Their children were : William 1854 Henrietta 1860 Bertha 1866 Charlotte 1869 Hoping someone out there can help me with this. Thank you in advance. Regards Margie bmpage@sympatico.ca

Hi, They were married 20th (blotted out month) 1854 in the Methodist Church in Sherbrooke. The census of 1861 shows they were Anglicans. Also there were several Page families in the same area. John Anderton -----Original Message----- From: Margie Page [mailto:bmpage@sympatico.ca] Sent: March-09-10 9:56 PM To: Quebec queries Subject: [QUEBEC] Need your help please Hello, I am looking for information on Robert Reed Page 1832/1904 & Elizabeth Leech (his wife) 1834/1894 who immigrated from England to Canada sometime in the early 1850's. They settled in Bromptonville, Quebec where Robert bought a farm. I would like to know more about their immigration date & what ship they came over on from Suffolk England to Canada., as well as their exact marriage date & where they were married. Their children were : William 1854 Henrietta 1860 Bertha 1866 Charlotte 1869 Hoping someone out there can help me with this. Thank you in advance. Regards Margie bmpage@sympatico.ca

Ancestry/Drouin - Image 12 > Sherbrooke (Methodist Church) > 1854 > Marriage on 20 March 1854 between Robert Page of the township of Orford, farmer, bachelor; and Elizabeth Leech of the same place, spinster. 1871 Canada Census for Sherbrooke County, Orford township shows the following, children born in Canada, all Weslayen Methodist religion Robert Page - 38 - brn UK >Eliza " - 39 - born UK >William " - 16 - >Ethel " - 12 >Henrietta " - 10 >Bertha " - 5 >Charlotte " - 3 You will find widowed Robert Page living with widowed daughter Charlotte Bates and her children in the 1901 Canada Census, www.automatedgenealogy.com QU COMPTON (#150) Subdistrict: Newport P-1 Page 8 This Census shows that Robert Page arrived in Canada from England in 1837. You would have to consult the Ships Lists to see what ship manifests are available for you to check. Cheers! Doreen ============= > From: bmpage@sympatico.ca > To: QUEBEC@rootsweb.com > Date: Tue, 9 Mar 2010 18:55:39 -0800 > Subject: [QUEBEC] Need your help please > > Hello, > I am looking for information on Robert Reed Page 1832/1904 & Elizabeth Leech (his wife) 1834/1894 who immigrated from England to Canada sometime in the early 1850's. They settled in Bromptonville, Quebec where Robert bought a farm. > > I would like to know more about their immigration date & what ship they came over on from Suffolk England to Canada., as well as their exact marriage date & where they were married. > Their children were : > William 1854 > Henrietta 1860 > Bertha 1866 > Charlotte 1869 > Hoping someone out there can help me with this. > Thank you in advance. > Regards > Margie > bmpage@sympatico.ca > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Check your Hotmail from your phone. http://go.microsoft.com/?linkid=9712957

I would consider the following: Sept. 16th 1822 @ Saint-Joseph de Levis, Qc Joseph Lecours [ Michel Lecours & Francoise Bourget ] Marie-Victoire Hamelin [ Joseph Hamelin & Marie Lamy ] names are pretty close, and considering time & location.. wonder if the real name could be Hamelin instead of Asselin.. ??? Michel -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of mfgingras@aol.com Sent: March 9, 2010 12:59 PM To: frances.lachance@sympatico.ca; quebec@rootsweb.com Subject: [QUEBEC] LECOURS DIT BARRAS Hi List, I'm looking for help in finding parents and date/place of marriage for Joseph Lecours dit Barras.and Victoire Asselin. Joseph and Victoire had children Theophile, Victoire, Thomas and Alexandre. All children were married in Levis in the 1800's Thnks in advnce for any assistance you can lend me, Peg Gingras . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hello, I am looking for information on Robert Reed Page 1832/1904 & Elizabeth Leech (his wife) 1834/1894 who immigrated from England to Canada sometime in the early 1850's. They settled in Bromptonville, Quebec where Robert bought a farm. I would like to know more about their immigration date & what ship they came over on from Suffolk England to Canada., as well as their exact marriage date & where they were married. Their children were : William 1854 Henrietta 1860 Bertha 1866 Charlotte 1869 Hoping someone out there can help me with this. Thank you in advance. Regards Margie bmpage@sympatico.ca

Hi List, I'm looking for help in finding parents and date/place of marriage for Joseph Lecours dit Barras.and Victoire Asselin. Joseph and Victoire had children Theophile, Victoire, Thomas and Alexandre. All children were married in Levis in the 1800's Thnks in advnce for any assistance you can lend me, Peg Gingras

Thanks Diane.  He doesn't appear on searches on that site.  I guess I am going to just have to keep on digging in Ireland and see what else I can unearth.   Sheila

Hello, Sheila - You may have already found this information: From: http://canadianhistory.suite101.com/article.cfm/canadas_home_children    According to the book The Little Immigrants, by writer Kenneth Bagnell, over 80,000 of    these children ended up in Canada (the Canadian government puts the number at    100,000). Read more at the above cited Canadian History web page, and at: http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~britishhomechildren/ All Read more at Suite101: Canada's Home Children: Orphaned and Impoverished UK Children Were Sent to Work in Canada http://canadianhistory.suite101.com/article.cfm/canadas_home_children#ixzz0hhSJAtYS All the best in your research. Jean "Always remember, you're unique, just like everyone else." -- Michael Ludwig Spittel, University of Wisconsin Department of Sociology/Rural Sociology "Continue Being Particular" -- Jill Conner Browne, THE Sweet Potato Queen --- On Tue, 3/9/10, quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> wrote: From: quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> Subject: QUEBEC Digest, Vol 5, Issue 45 To: quebec@rootsweb.com Date: Tuesday, March 9, 2010, 2:01 AM Today's Topics:    1. Possible child migrant (SHEILA FOREMAN)    2. Re: Possible child migrant (Diane Tamulion) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 8 Mar 2010 18:13:08 +0000 (GMT) From: SHEILA FOREMAN <sheila_foreman@btinternet.com> Subject: [QUEBEC] Possible child migrant To: quebec@rootsweb.com Message-ID: <218751.73316.qm@web86707.mail.ird.yahoo.com> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Does anyone have any information about children sent from Irish institutions in the early 20th century please?? I have finally found someone I think is my late father, after years of trying to trace him.? He was sent to Nazareth Lodge in Belfast at the age of 4 and from there to St Columba's Industrial School, Killybegs, Co. Donegal at the age of 11.? My question is, is there any evidence of children from St Columba's being sent to Canada?? This would have been around the time of the First World War.? ? Any help would be much appreciated. Sheila ------------------------------ Message: 2 Date: Mon, 8 Mar 2010 21:56:44 -0600 From: "Diane Tamulion" <d.tamulion@att.net> Subject: Re: [QUEBEC] Possible child migrant To: <quebec@rootsweb.com> Message-ID: <1BEC06EC41734CFF95782374967BAE2D@dianePC> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";     reply-type=original I don't know if this web site helps but give it a try. http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/home-children/index-e.html Diane in Wisconsin

Hi Sheila, There are 3 "Home Children" data bases that I know of. The one just mentioned is one of them. If you post your question on the "British Home Children" List, you will probably get some information. There is a researcher / professor on that List who is very knowledgeable about the "sending agencies." (There is also a BHC Board.) * And, you can search on-line for either "British Home Children" or "Home Children, Canada" to find web sites about them. Betty (near Lowell, MA, USA) * I'd also like to mention that I requested a new Message Board to go along with my CAN-USA-Migration List a couple months ago. The Help Desk decided to start up 2 Boards instead, with both gatewayed to that List. They can be found under the "Immigration and Emigration" category. ----- Original Message ----- From: "SHEILA FOREMAN" <sheila_foreman@btinternet.com> To: <quebec@rootsweb.com> Sent: Monday, March 08, 2010 1:13 PM Subject: [QUEBEC] Possible child migrant Does anyone have any information about children sent from Irish institutions in the early 20th century please? I have finally found someone I think is my late father, after years of trying to trace him. He was sent to Nazareth Lodge in Belfast at the age of 4 and from there to St Columba's Industrial School, Killybegs, Co. Donegal at the age of 11. My question is, is there any evidence of children from St Columba's being sent to Canada? This would have been around the time of the First World War. Any help would be much appreciated. Sheila ---

I don't know if this web site helps but give it a try. http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/home-children/index-e.html Diane in Wisconsin ----- Original Message ----- From: "SHEILA FOREMAN" <sheila_foreman@btinternet.com> To: <quebec@rootsweb.com> Sent: Monday, March 08, 2010 12:13 PM Subject: [QUEBEC] Possible child migrant Does anyone have any information about children sent from Irish institutions in the early 20th century please? I have finally found someone I think is my late father, after years of trying to trace him. He was sent to Nazareth Lodge in Belfast at the age of 4 and from there to St Columba's Industrial School, Killybegs, Co. Donegal at the age of 11. My question is, is there any evidence of children from St Columba's being sent to Canada? This would have been around the time of the First World War. Any help would be much appreciated. Sheila --- On Mon, 8/3/10, quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> wrote: From: quebec-request@rootsweb.com <quebec-request@rootsweb.com> Subject: QUEBEC Digest, Vol 5, Issue 44 To: quebec@rootsweb.com Date: Monday, 8 March, 2010, 8:01 Today's Topics: 1. [VTWINDHA] Eunice Wakefield, 1810-1862, Abel Gould/Goold 1808 -1875 (Edward Gould Burton) 2. Re: [VTWINDHA] Eunice Wakefield, 1810-1862, Abel Gould/Goold 1808 -1875 (Ret'd Chief Howard F Knight Jr) 3. Re: [VTWINDHA] Eunice Wakefield, 1810-1862, Abel Gould/Goold 1808 -1875 (Edward Gould Burton) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 7 Mar 2010 11:42:16 -0800 From: Edward Gould Burton <genealogyted@cableone.net> Subject: [QUEBEC] [VTWINDHA] Eunice Wakefield, 1810-1862, Abel Gould/Goold 1808 -1875 To: QUEBEC@rootsweb.com, VERMONT@rootsweb.com, VTWINDHA@rootsweb.com, VTDATA@rootsweb.com Message-ID: <937B3EF1-8497-429F-94B2-2609EBA5FA21@cableone.net> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 This is a periodic request I make from time to time. I have among my ancestors a Eunice Wakefield about whom I know the following and only the following: Eunice Wakefield born circa 22 Dec 1810, Middletown, NY died 6 Apr 1862, Newfane, VT married Abel Gould 9 children were born to this marriage: Charles, Leroy, Mariette, Virginia, Mary Jane, Lewis, George W., Patience, and Everette F. (not necessarily in order of birth) Eunice's Father: L. Wakefield Eunice's Mother: E. Wakefield Abel Gould born 23 Jun 1808 somewhere in VT. died 4 May 1875 in Newfane, VT Abel's Father: Ebenezer Gould/Goold may have been born at Granville VT died 11 Dec 1851 at Dummerston, Windham County, VT Abel's Mother: unknown If anyone out there has any information about these L. Wakefield & E. Wakefield, I would appreciate learning it. If anyone knows anything about the mother of Abel Gould, or her ancestors and/or Ebenezer's ancestors, I would appreciate learning it. Mary Jane Gould was my father's much loved and loving grandmother who by force of circumstance was directly involved in caring for him and his siblings for many years. Mary Jane did have Indian ancestors, so the thought of surname changes for the sake of finding employment are not irrelevant. -- Oliwni, Ted -- mailto:genealogyted@cableone.net ================================================================= Working on N-Y, V-T, N-H, M-A, R-I, Q-U-E-B-E-C 1864 and earlier: W-A-K-E-F-I-E-L-D, G-O-U-L-D, D-O-I-R-O-N, D-O-U-A-R-O-N, D'O-Y-R-O-N, D'O-I-R-O; on O-K, T -N, T-X, & East, 1910 & earlier: E-L-K-I-N-S, G-W-A-L-T-N-E-Y, G-W-A-R-T-N-E-Y , M-A-N-G-U-M, R-U-S-S-E-L-L, S -T-E-P-H-E-N-S, S-T-E-V-E-N-S, S-T-E-P-H-A-N-S, L-O-G-S-D-O-N, L-O-G-S-D-E-N; on G-e-r-m-a-n-y: M-A-Y-E-R, K-R-U-E-G-E-R, K-R-U-G-E-R, K-R-?-G-E-R; on Scotland: I-R-V-I-N-G; and on C-o-r-n-w-a-l-l: V-A-Y-R-O. ================================================================= ~~~~~~~~~~~~~ To contact the WAKEFIELD list administrator, send an email to WAKEFIELD-admin@rootsweb.com. To post a message to the WAKEFIELD mailing list, send an email to WAKEFIELD@rootsweb.com ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to WAKEFIELD-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message -- kii kal? Mercy, community solidarity, and dedication to the common good. Peace, Ted Burton, LL.B., C.P.M., M.P.S., a. D. "Ke kon? h?isemtuks hiws?etu w?et'u m?wa h?enek'e tuuq?lenu!" ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to VTWINDHA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 2 Date: Sun, 7 Mar 2010 16:47:09 -0500 From: "Ret'd Chief Howard F Knight Jr" <wobanaki@kingcon.com> Subject: Re: [QUEBEC] [VTWINDHA] Eunice Wakefield, 1810-1862, Abel Gould/Goold 1808 -1875 To: <quebec@rootsweb.com> Message-ID: <CA622BACB89147C3A0E21CC2634B79BC@owner18d621e91> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Kwai Kwai Mr Burton, I have no idea as to whether the following information might be of help to you or not but I will tell you what I know about to a person, now deceased many years ago who lived in Unon Village (Town of Thetford side of the Norwich-Thetford town line) and another person with the Gould name who lives in Thetford. The 1st person with the Gould name I will discuss, was a horse dealer and trader by the name of Rou Gould (Mr Gould to us kids) who lived in the house right next to the said bridge on the north side of the Union Village Bridge back in the late 40's until he died in the late 6-'s or early 70's. The Town of Thetford may have some town records on the gentleman that might be available to you upon request. He was a real nicve fellow and from what I remember, he could determine the worth of a horse and how good it was just by l;ooking at them, let alone checking them over by a close inspection of the physical condition, including their eyes, teeth and so forth. He was the agent that we used to rent out our orses to the summer camps up around Lake Fairlee, Lake Morey and to the Summer camps over in New Hampshire, up behind Piermont and over near Mt Cube near Lyme, NH. How I know is becasue with my mother (who was an expert horse woman and many Blue Ribbons at the fairs with horses), another young boy, I use to ride one and lead from 2-5 horses to the summer camps from the farm in the Stevens District in Thetford where I lived and was raised. The rental money we recieved from the summer camps was how we kept the farm going as it paid the bills. We always had from 40 to 60 hordes all the time. Mr Gould was always fair and he treated us kids who helped my mother very well. The second gentleman by the name of Gould is still living in the Town of Thetford and he lives down in the Stevens District, with a now retired American Legin member who was a WW II B-17/B-24 or B-25 Bomber crew member over Nazi Germany, as well as a former Thetford Academy Scienc teacher, now retired and in poor health, by the name of Roberty Bacon ( a distint cousin wh also is of Abenaki ancestry as I am). This fellow named Gould (the 1st name I can not remember) works and he takes care of Mr Bacon also. I do not know if this information will be of help to you, but I feel that if I did not let you know about these two gentlemen by the name of Gould, I would be quite remiss in helping you to locate the lineages that you are looking for when one or, even possibly both were related to those individuals that you are seeking. Unfortunately, this is all the information that I can give to you, but I will pray that in some way it helps you to find the ones that you are seeking. Until later. Be well. stay well and treat yoursef well. Aquini and Adio. Respectfully Yours, Howard ----- Original Message ----- From: "Edward Gould Burton" <genealogyted@cableone.net> To: <QUEBEC@rootsweb.com>; <VERMONT@rootsweb.com>; <VTWINDHA@rootsweb.com>; <VTDATA@rootsweb.com> Sent: Sunday, March 07, 2010 2:42 PM Subject: [QUEBEC] [VTWINDHA] Eunice Wakefield, 1810-1862,Abel Gould/Goold 1808 -1875 This is a periodic request I make from time to time. I have among my ancestors a Eunice Wakefield about whom I know the following and only the following: Eunice Wakefield born circa 22 Dec 1810, Middletown, NY died 6 Apr 1862, Newfane, VT married Abel Gould 9 children were born to this marriage: Charles, Leroy, Mariette, Virginia, Mary Jane, Lewis, George W., Patience, and Everette F. (not necessarily in order of birth) Eunice's Father: L. Wakefield Eunice's Mother: E. Wakefield Abel Gould born 23 Jun 1808 somewhere in VT. died 4 May 1875 in Newfane, VT Abel's Father: Ebenezer Gould/Goold may have been born at Granville VT died 11 Dec 1851 at Dummerston, Windham County, VT Abel's Mother: unknown If anyone out there has any information about these L. Wakefield & E. Wakefield, I would appreciate learning it. If anyone knows anything about the mother of Abel Gould, or her ancestors and/or Ebenezer's ancestors, I would appreciate learning it. Mary Jane Gould was my father's much loved and loving grandmother who by force of circumstance was directly involved in caring for him and his siblings for many years. Mary Jane did have Indian ancestors, so the thought of surname changes for the sake of finding employment are not irrelevant. -- Oliwni, Ted -- mailto:genealogyted@cableone.net ================================================================= Working on N-Y, V-T, N-H, M-A, R-I, Q-U-E-B-E-C 1864 and earlier: W-A-K-E-F-I-E-L-D, G-O-U-L-D, D-O-I-R-O-N, D-O-U-A-R-O-N, D'O-Y-R-O-N, D'O-I-R-O; on O-K, T -N, T-X, & East, 1910 & earlier: E-L-K-I-N-S, G-W-A-L-T-N-E-Y, G-W-A-R-T-N-E-Y , M-A-N-G-U-M, R-U-S-S-E-L-L, S -T-E-P-H-E-N-S, S-T-E-V-E-N-S, S-T-E-P-H-A-N-S, L-O-G-S-D-O-N, L-O-G-S-D-E-N; on G-e-r-m-a-n-y: M-A-Y-E-R, K-R-U-E-G-E-R, K-R-U-G-E-R, K-R-?-G-E-R; on Scotland: I-R-V-I-N-G; and on C-o-r-n-w-a-l-l: V-A-Y-R-O. ================================================================= ~~~~~~~~~~~~~ To contact the WAKEFIELD list administrator, send an email to WAKEFIELD-admin@rootsweb.com. To post a message to the WAKEFIELD mailing list, send an email to WAKEFIELD@rootsweb.com ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to WAKEFIELD-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message -- kii kal? Mercy, community solidarity, and dedication to the common good. Peace, Ted Burton, LL.B., C.P.M., M.P.S., a. D. "Ke kon? h?isemtuks hiws?etu w?et'u m?wa h?enek'e tuuq?lenu!" ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to VTWINDHA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 3 Date: Sun, 7 Mar 2010 17:42:52 -0800 From: Edward Gould Burton <genealogyted@cableone.net> Subject: Re: [QUEBEC] [VTWINDHA] Eunice Wakefield, 1810-1862, Abel Gould/Goold 1808 -1875 To: "Ret'd Chief Howard F Knight Jr" <wobanaki@kingcon.com>, quebec@rootsweb.com Message-ID: <04069242-A7E2-4D6C-BE90-3D88C1319CA7@cableone.net> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii On Mar 7, 2010, at 1:47 PM, Ret'd Chief Howard F Knight Jr wrote: > Kwai Kwai Mr Burton, Kwai & oliwni for your kind reply, and I will look into the matter as I can ... I am in the Diaspora, in Idaho. My father taught me oliwni, kwai, and adio, and a few other words that he knew from his grandmother, Mary Jane Gould. Adio I figure was borrowed from the French adieu. ------------------------------ To contact the QUEBEC list administrator, send an email to QUEBEC-admin@rootsweb.com. To post a message to the QUEBEC mailing list, send an email to QUEBEC@rootsweb.com. __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of QUEBEC Digest, Vol 5, Issue 44 ************************************* . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message