Bob, here's what the on-line PRDH has to say about the marriage. Events before 1800 can often be found at the on-line PRDH at http://www.genealogie.umontreal.ca/en The codes are: under M.S: c=single; m=married; under Pr.: p=present; d=deceased. Jerry Lesperance, Aiea, Hawaii 337635 Beloeil 1781-01-08 Rank Name Age M.S. Pr. Sex 01 JOSEPH ROUSSEAU Residence : CONTRECOEUR --- c p m ---------------------------------------------------------------------------- ---- 02 MARIE MARGUERITE FRECHET Residence : ST-HYACINTHE --- c p f ---------------------------------------------------------------------------- ---- 03 JEAN ROUSSEAU FATHER OF 01 Residence : ST-HYACINTHE --- --- --- m ---------------------------------------------------------------------------- ---- 04 GENEVIEVE BORDELEAU MOTHER OF 01 Residence : ST-HYACINTHE --- --- --- f ---------------------------------------------------------------------------- ---- 05 PIERRE FRECHET FATHER OF 02 --- --- --- m ---------------------------------------------------------------------------- ---- 06 MARIE THECLE GUION MOTHER OF 02 --- --- d f ---------------------------------------------------------------------------- ---- 07 JEAN BAPTISTE FRECHET UNCLE OF 02 --- --- p m

Looking for parents of: Charles VALLEE (LAVALLEE), married Marguerite MESSIER October 04, 1834 in Notre-Dame-du-Rosaire, St-Hyacinthe TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

Looking for parents of: Antoine VALLEE (LAVALLEE) and Genevieve BROUSSEAU married February 26, 1810 in La Presentation, St-Hyacinthe, Quebec TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

I am looking for anyone who is connected to the Perry family from Quebec City. I have an obituary (1951) from a Sarah Lydia Perry that mentions she has nieces named - Mrs. Fairman, Mrs. Perry & Mrs. McIntryre Sarah died in Montreal but is buried in Quebec City. I would like to get in touch with the families of these people to find out more information on the Perry family I am researching. Thanks, Patricia

Gentlemen, Please add my name to your list. My e-mail is: Madelanie5@sbcglobal.net Thank you, Madeleine J. English

Seeking the marriage data and parents for Claire BOIVIN m (date & location unknown) Jean Marie GIRARD s/o Severin (Cerenus) Joseph GIRARD & Leda BOILY

Looking for marriage and parents of: Hubert MARTEL and Adeline GAUVIN abt 1842 PQ TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

Looking for marriage and parents of: Charles VALLEE and Marguerite MESSIER abt 1842 PQ TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

Looking for marriage and parents of: Louis DUDEVOIR and Marie Emerite JEANNETEAU abt 1848 PQ TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

Looking for marriage and parents of: Basile HOOPER and Odile LEBRUN abt 1850 PQ TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

I sent Kylie's message on to the APG list--here is a reply sent to me. ----- Original Message ----- From: "Paul & Jeanette Daniels" <daniels@Aros.Net> To: "Joy Reisinger CG" <joycgrs@centurytel.net> Sent: Wednesday, May 05, 2004 10:08 AM Subject: Re: [APG] Fw: [QUEBEC] Learning the craft of genealogy online > Dear Joy: > > Have your friend go to http://www.genealogy.edu There are several > internet classes and their content listed there. > > Jeanette > daniels@aros.net > > ----- Original Message ----- > From: "Joy Reisinger CG" <joycgrs@centurytel.net> > To: <APG-L@rootsweb.com> > Sent: Wednesday, May 05, 2004 8:14 AM > Subject: [APG] Fw: [QUEBEC] Learning the craft of genealogy online > > > > Anyone have suggestions for him? > > Joy Reisinger CG > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Kylie Veale" <research@veale.com.au> > > To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> > > Sent: Monday, April 26, 2004 7:36 PM > > Subject: [QUEBEC] Learning the craft of genealogy online > > > > > > > Fellow genealogists, > > > > > > Have you ever used the Internet to learn about genealogy methods and > > resources? Taken a genealogy course online? Read some 'how to' articles? > > Then I would like to hear from you. > > > > > > I am an Australian Ph.D. student who is currently writing a book chapter > > for an academic Virtual Learning Environment publication - my chapter is > > about using the Internet for genealogical education. I would therefore > > love to hear from you, fellow genealogists, about any Internet-based > content > > you've used for genealogy education. This includes online courses (free > or > > fee), how-to's, articles/columns, newsgroups, BBS, chat, mailing lists, > > forums, or even personal web pages that publish learning material - > anything > > online that helps you in learning the craft of genealogy. > > > > > > Your comments on the following is of utmost interest: What are your > > favourite learning outlets on the Internet? How often do you use them? > Can > > or did you find what you needed online? What are your learning successes? > > What could be better? What do you look for in genealogical learning on > the > > Internet? > > > > > > If you would like to participate, your comments are extremely welcome. > > Please send your comments to me directly at research@veale.com.au before > > Saturday 1st May 2004. I thank you in advance for your participation in > > this academic research. > > > > > > Kylie Veale > > > > > > P.S. Names and email addresses will be protected and are therefore not > > included in the publication. Copies of the paper will be made available > to > > interested participants on request, after the book has been published. > > > > > > ----------------------------------------------- > > > Kylie J. Veale | Brisbane, Australia > > > GradDipInvEnv, MInetStds(Design) > > > Provisional PhD candidate > > > > > > http://www.veale.com.au/kylie > > > > > > icq: 27938257 > > > msn: kyliej@hotmail.com > > > yahoo: kylie_veale > > > > > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > > > Looking for a specific name? Try http://www.rootsweb.com > > > Check mailing lists and Message Boards. > > > = Remember to treat each other politely. No flamming. = > > > > > > > > > > > > > > ==== APG Mailing List ==== > > The Association of Professional Genealogists > > http://www.apgen.org/publications/apg-l/index.html > > > > >

Pierrette, The entry on p. 157 is simply a reference, "See Kouel." The entry on p. 159 refers to sources where this information was found, and you should consult the originals. Essay oon Sources" is on p. 22 and "List of Abbreviations" beginning p. 49. Joy Reisinger CG Publisher, *German Military Settlers In Canada.*

To all:- Possibly I should explain the "Canadian Reflections" story in the Legion magazine concerns the Empress of Ireland -- and that the liner made voyages from Quebec to Liverpool, England. It is estimated 1,000 passengers and crew were lost -- the ship is somewhere -- sunk to the bottom of the St. Lawrence River, and very possibly local people know the location. Muriel M. Davidson muriel_davidson@sympatico.ca ===== I have given only the main website address for the The Legion Magazine, but there are many useful sites, including LAST POST if searching for a former serviceman whose name might be listed. http://www.legionmagazine.com/ D-Day will be celebrated in memory by many on June 6 -- we think back to 1944, and this is the Canadian story. Check out "Canadian Reflections" -- the Empress of Ireland story, one of the least-known history stories with a loss of 1,000. All items are printable.

Janot is a nom dit for Lachapelle and vice versa. So it is the same personn. You may refer to: http://homepages.rootsweb.com/~afgs/L3dit-etc.html Alain ----- Original Message ----- From: "Larry La Flair" <llaflair@earthlink.net> To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, May 04, 2004 8:23 PM Subject: [QUEBEC] Jacques BEIQUE dit LAFLEUR Marriages > > > > The actual Notre Dame, Montreal Parish Registers, not repertoires, show the > following marriages: > > 25 September 1815, Jacques BICK(BEIQUE) dit LAFLEUR, son of deceased Jacques > BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR and deceased Marie Ann JANOT, to Catherine > CHARTIER, daughter of Raphael CHARTIER and Monique LAHAISE. > > 27 January 1817, Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR, son of deceased Jacques > BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR and the deceased Marie Ann LACHAPELLE, to Marie > Catherine PAQUET dit LAVALLEE, daughter of Andre PAQUET dit LAVALLE and > Marie Louise PESANT. > > Is the listed mother(Marie Anne JANOT and Marie Anne LACHAPELLE) of Jacques > BICK dit LAFLEUR the same women? > > Are these two listed marriages of Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR for the > same > person? > > I can find no information on the death of Catherine CHARTIER of the first > marriage. > > The second listed marriage has no information indicating Jacques BICK > (BEIQUE) dit LAFLEUR was a widower when he married Marie Catherine PAQUET > dite LAVALLEE. This omission would appear to be highly unusual. > > Any information and recommendations will be most appreciated. > > Larry La Flair > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > Looking for a specific name? Try http://www.rootsweb.com > Check mailing lists and Message Boards. > = Remember to treat each other politely. No flamming. = >

The actual Notre Dame, Montreal Parish Registers, not repertoires, show the following marriages: 25 September 1815, Jacques BICK(BEIQUE) dit LAFLEUR, son of deceased Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR and deceased Marie Ann JANOT, to Catherine CHARTIER, daughter of Raphael CHARTIER and Monique LAHAISE. 27 January 1817, Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR, son of deceased Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR and the deceased Marie Ann LACHAPELLE, to Marie Catherine PAQUET dit LAVALLEE, daughter of Andre PAQUET dit LAVALLE and Marie Louise PESANT. Is the listed mother(Marie Anne JANOT and Marie Anne LACHAPELLE) of Jacques BICK dit LAFLEUR the same women? Are these two listed marriages of Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR for the same person? I can find no information on the death of Catherine CHARTIER of the first marriage. The second listed marriage has no information indicating Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR was a widower when he married Marie Catherine PAQUET dite LAVALLEE. This omission would appear to be highly unusual. Any information and recommendations will be most appreciated. Larry La Flair

To all:- I have only given the main website address for the The Legion Magazine, but there are many useful sites, including LAST POST if searching for a former serviceman whose name might be listed. http://www.legionmagazine.com/ D-Day will be celebrated in memory by many on June 6 -- we think back to 1944, and this is the Canadian story. One of the committee members of the Canada Census Committee will be at Juno Beach on June 6 to be with others on the 60th anniversary. [Should any reader desire to know his name -- send me a personal e-mail]. Check out "Canadian Reflections" -- the Empress of Ireland story, one of the least-known history stories with a loss of 1,000. All items are printable. Just an old history buff and a former Code Talker. Muriel M. Davidson muriel_davidson@sympatico.ca Co-Chair, Canada Census Committee Brampton, ON

Lachapelle is a dit name of Janot, so the mothers are almost certainly the same person. I wouls suspect that the Jacqueses listed are the same as well. Perhaps Catherine died in another parish. Perhaps an annulment? (This would be very unusual.) Perhaps another sibling Jacques distinguished among the family by a second name? (E.g. Jacques-Jean and Jacques-Simon.) A little unusual, but possible. This latter hypothesis can be checked with PDRH as the birth dates will predate 1800. > -----Original Message----- > From: Larry La Flair [mailto:llaflair@earthlink.net] > Sent: Tue 4 May 2004 5:23 PM > To: QUEBEC-L@rootsweb.com > Subject: [QUEBEC] Jacques BEIQUE dit LAFLEUR Marriages > > > > > > The actual Notre Dame, Montreal Parish Registers, not > repertoires, show the > following marriages: > > 25 September 1815, Jacques BICK(BEIQUE) dit LAFLEUR, son of > deceased Jacques > BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR and deceased Marie Ann JANOT, to Catherine > CHARTIER, daughter of Raphael CHARTIER and Monique LAHAISE. > > 27 January 1817, Jacques BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR, son of > deceased Jacques > BICK (BEIQUE) dit LAFLEUR and the deceased Marie Ann LACHAPELLE, to Marie > Catherine PAQUET dit LAVALLEE, daughter of Andre PAQUET dit LAVALLE and > Marie Louise PESANT. > > Is the listed mother(Marie Anne JANOT and Marie Anne LACHAPELLE) > of Jacques > BICK dit LAFLEUR the same women? > > Are these two listed marriages of Jacques BICK (BEIQUE) dit > LAFLEUR for the > same > person? > > I can find no information on the death of Catherine CHARTIER of the first > marriage. > > The second listed marriage has no information indicating Jacques BICK > (BEIQUE) dit LAFLEUR was a widower when he married Marie Catherine PAQUET > dite LAVALLEE. This omission would appear to be highly unusual. > > Any information and recommendations will be most appreciated. > > Larry La Flair > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > Looking for a specific name? Try http://www.rootsweb.com > Check mailing lists and Message Boards. > = Remember to treat each other politely. No flamming. = > >

According to the Drouin Micro Films which are copies of the original marriage registrations Paul GAGNON son of Louis GAGNON & Delia BOIVIN m. Sep 29 1927 St-Patrice, Montreal, Quebec Marguerite A. WATTS daughter of Ferdinand Richard WATTS & Marguerite DERBY Perhaps Paul's sister was born prior to the marriage. FYI In my database I have Ferdinand Richard WATTS s/o Richard WATTS & Emma GARLAND m Jul 07 1900 St-Jean-Baptiste, Montreal, Quebec Marguerite DERBY d/o William DERBY and Mary DERBY (Source unknown) Louis GAGNON s/o Zephirin GAGNON & Delima SIMARD m Apr 27 1903 St-Henri, Montreal, Quebec Delia BOIVIN d/o Alphonse BOIVIN & Delphine MARANDA (Source Blue Drouin) I have nothing more on your Gagnon line in my database ----- Original Message ----- From: "Robert Gagnon" <robert.gagnon@rogers.com> To: <QUEBEC-L-request@rootsweb.com> Sent: Monday, May 03, 2004 3:28 PM Subject: Questions ?? Gagnon Family > Hello, > > I am not sure of anything any longer. I am getting quite confused. > > I think my ancestry goes as follows: > > my grandparents are Paul Emile Gagnon (Died 24 September 1963) who married > my Grandmother Marguerite Watts. He left the family 8 years after my father > was born in 1927. I think he re-married Nicole Lorette around 1934. I > received information that they were married on 29 Sept 1927 but this seems > impossible since my Father's sister was two years older and was born around > 1925. > > my ggrandparents were Louis Gagnon and Delia Boivin. > my gggrandparents were Zepherin (Seph) Gagnon and Delima Simard > my ggggrandparents were Zepherin (J) Gagnon and Emelie Marquis > > This is information I received through my requests so far but things seem to > have become confused when I try to confirm this pedigree. > > Any help you might be able to provide would be greatly appreciated. > > Thank you very much, > Robert > robert.gagnon@rogers.com >

Forwarded by List Administrator. Please respond to the list ----- Original Message ----- From: "Robert Gagnon" <robert.gagnon@rogers.com> To: <QUEBEC-L-request@rootsweb.com> Sent: Monday, May 03, 2004 3:28 PM Subject: Questions ?? Gagnon Family > Hello, > > I am not sure of anything any longer. I am getting quite confused. > > I think my ancestry goes as follows: > > my grandparents are Paul Emile Gagnon (Died 24 September 1963) who married > my Grandmother Marguerite Watts. He left the family 8 years after my father > was born in 1927. I think he re-married Nicole Lorette around 1934. I > received information that they were married on 29 Sept 1927 but this seems > impossible since my Father's sister was two years older and was born around > 1925. > > my ggrandparents were Louis Gagnon and Delia Boivin. > my gggrandparents were Zepherin (Seph) Gagnon and Delima Simard > my ggggrandparents were Zepherin (J) Gagnon and Emelie Marquis > > This is information I received through my requests so far but things seem to > have become confused when I try to confirm this pedigree. > > Any help you might be able to provide would be greatly appreciated. > > Thank you very much, > Robert > robert.gagnon@rogers.com >

To all:- With the new census petitions for release of the 1911 census records, desired by many, some may have queries about the Privacy Act. The following speech has been forwarded by Jeff Paul, policy advisor in Senator Lorna Milne's office. It is printable and only three pages. For new petitons to download, go to http://www.globalgenealogy.com/Census/ Petitions may be double-sided and we would appreciate a note from the person or group sending same. At present there is not any census bill -- but we are getting prepared -- just in case. ========== This is a must read for all who are interested in the release of historic census records. It is one of the first speeches made by the Privacy Commissioner since her appointment at the beginning of the year. http://www.privcom.gc.ca/speech/2004/sp-d_040401_e.asp Jeff Paul Policy Advisor Office of the Hon. Lorna Milne ========= Muriel M. Davidson muriel_davidson@sympatico.ca Co-Chair, Canada Census Committee