Wow, I post the PRDH website on this forum several times a month but here we go again: http://www.genealogie.umontreal.ca/en/acces.htm It gives Quebec baptisms, marriages, burials and some other genealogical important info that occurred between the beginning (about 1620) up to 1800, in English and in French. Certain basic information like given name/surname, place and year of a rite is free. You have to subscribe for a modest fee to get more detailed info such as exact date, names of bride and groom's parents. One nice feature, for free, is to click on "First and Last Names" on the main page, then go to the third paragraph where there is a hyperlink about variations of a surname. Once there place a surname in and you'll get every variation of that name and the frequency that variation occurred in the approx. 700,000 entries in their database. Jerry, Hawaii > Would you please give me more information about the online PRDH? What type of information or records are located there? Is there a fee to access the site?

I am looking for the line of Josephe VITRI ST.GERMAIN who was born @ 1727 and died 21 Dec. 1772 in Les Cedres Quebec. She married Jean Baptiste Martin St. Jean. I am descended through her daughter Angelique Martin who married Paul Milot 23 Oct 1774 in Les Cedres Quebec. Any information about the VITRI/VITRI ST GERMAIN family or the MARTIN DIT ST> JEAN family would be appreciated would be appreciated. Mary Frego Coates coates@tnt21.com

The on-line PRDH doesn't show anything about Josephe except her burial which you apparently already have. VITRI is a variation of the preferred surname LEVITRE. I suspect that you are going to have a tough one an this. I looked at all the PRDH Jean or Jean-Baptiste MARTIN marriages from 1740 to 1770 and found none to a Josephe VITRI/LEVITRE/St GERMAIN Jerry Lesperance, Hawaii ----- Original Message ----- From: "Coates Family" <coates@tnt21.com> To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, August 07, 2004 12:04 PM Subject: [QUEBEC] Josephe Vitri St. Germain/Martin St. Jean > I am looking for the line of Josephe VITRI ST.GERMAIN who was born @ 1727 > and died 21 Dec. 1772 in Les Cedres Quebec. She married Jean Baptiste Martin > St. Jean. I am descended through her daughter Angelique Martin who married > Paul Milot 23 Oct 1774 in Les Cedres Quebec. Any information about the > VITRI/VITRI ST GERMAIN family or the MARTIN DIT ST> JEAN family would be > appreciated would be appreciated. > > > > Mary Frego Coates > > coates@tnt21.com > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > ** Simple courtesy is most important ** > * Privately thank those that help you * > ** Any complaints... Write me at gboivin@telusplanet.net** > >

Hi Bob From the rep. of Ste-Anne de la Pocatiere Joseph Dumais s/o Joseph & Marie-Anne-Francoise Plourde (mar.Apr 19 1790 Riviere Ouelle) mar. on 29 Oct 1827 Eliza Dupont d/o Francois & Marguerite Mercier. Good luck Renée -----Original Message----- From: R. J. Wespiser [mailto:bobwes@adelphia.net] Sent: August 7, 2004 5:54 AM Looking for marriage and parents of: Joseph DUMAIS and Louise DUPONT who were married 29 Oct 1827 in LaPocatiere, Kamoraska TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

In a message dated 8/7/2004 1:53:09 AM Eastern Standard Time, coates@tnt21.com writes: As well, does the middle name ATHANASE have an Indian origin? Mary Frego Coates ================================ The origin of the name Athansase is not Greek. Saint Athanasios (Athanius in English usage) was born about 295 and died in 373 at Alexandria, Egypt. He was a renowned theologian, and became Bishop of Alexandria about 328. He attended the Council of Nicaea (325). Monty

The PRDH doesn't list any Marie-Anne born to Francois LANGLOIS and Josephe GENEST. If you can tell us who Marie-Anne married someone may be able track the right parents. Jackie Hostage

Looking for marriage and parents of: Joseph DUMAIS and Louise DUPONT who were married 29 Oct 1827 in LaPocatiere, Kamoraska TIA, Bob Wespiser in Naples, Maine

I am looking for information on Victoire MICHEL daughter of Francois MICHEL and Josephe COURTOIS b. June 16 1796. She had a brother Jean Athanase MICHEL b. 21 May 1799, Joseph b. Feb 12 1795, Francois b. Oct 15, 1797. I am looking for a Victoria who moved to NY in the 1830/40's. As well, does the middle name ATHANASE have an Indian origin? Mary Frego Coates coates@tnt21.com

Has anyone done any work on the MALET family of Vaudreuil? ANTOINE MALET son of JEAN BAPTISTE MALET and MARIE ANTOINE TIBAUDAUL was born 2 Dec 1786. I am wondering if he is the Antoine Mallette who moved to northern NY in the 1830's. I am also curious about the line of AUGUSTIN MALET of Vaudreuil as one of the NY children was called Justin and I think Augustin may be his grandfather/uncle. Mary Frego Coates coates@tnt21.com

Aloha, I'm working on biographies of Hurons who emigrated from pays du huron (Huronia) to Quebec in the middle of the 17th century. I would appreciate names of any that you may have. If they were women I'd appreciate their husband's name if known. Of course if any of you already have a bio on any of the 17th century Huron emigrants, I'd be happy to have that, too. Jerry Lesperance Aiea, Hawaii

Can someone please tell me when Marie Anne Langlois dit St-Jean was born? This one was the daughter of Francois Langlois dit St-Jean and Marie Josephe Genest dit Labarre who were married 1718. Would like to know who this Marie Anne married if she did marry. Thanks Pat

Hi Jerry, I am slow in summer on Internet activities. Enard or Anair -- I just think of Spenard -- and Hénaire Bye for now- Des. Jerry Lesperance a écrit : > Don't forget folks that you can go to PRDH at > http://www.genealogie.umontreal.ca/en/acces.htm In the left column on the > main page, click on "First and Last Names", then in the third paragraph > click on the hyperlink "about the spellings associated with each name " . > You can then find the frequency of each associated spelling of a surname in > the approximately 700,000 certificates in the PRDH's data base (events > before 1800) .ANAIR is not listed. > Jerry > ----- Original Message ----- > From: "Harriet E. Cady" <kd1843@verizon.net> > To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> > Sent: Thursday, August 05, 2004 7:50 AM > Subject: [QUEBEC] ENARD is it also ANAIR? > > > HI Jerry & All, > > I am researching ANAIR and wondered if anyone might have seen the names > used > > both ways. > > Harriet in NH > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Jerry Lesperance" <jlesperance@hawaii.rr.com> > > To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> > > Sent: Thursday, August 05, 2004 12:53 PM > > Subject: Re: [QUEBEC] ONDOYER/ENARD/ENART > > > > > > > According to Jette: Marie ENARD was the daughter of Simon & of Marie > > LOUBIER > > > from La Rochelle, France. She was born 5 Oct 1675 and baptized the next > > day > > > at Quebec. Seven of the 9 children of Martin & Marie lived to adulthood > > and > > > married. > > > Jerry, Hawaii > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Coates Family" <coates@tnt21.com> > > > To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> > > > Sent: Thursday, August 05, 2004 5:47 AM > > > Subject: [QUEBEC] ONDOYER/ENARD/ENART > > > > > > > > > > I have been entering another branch of my family into the computer and > I > > > am > > > > as far back as Marin ONDOYER b. 1648 d. 1 June 1718 in Trois Rivieres. > > His > > > > wife was Marie ESNARD - this is also written as ENAR and ENAUD on the > > > > children's baptisms. The first child, Jacques was born in 1695 and > > > baptised > > > > in Trois Rivieres. My ancestor is Marie-Anne ONDOYER b Feb 13, 1697 > > > married > > > > to Jean Baptiste ST. AMANT (or PAGESI or LEPAGE PAGESY DIT ST. AMANT) > 6 > > > Sept > > > > 1717 in Quebec City. I have all of the children of this couple as they > > are > > > > listed in Tanguay's Dictionary. My question is this: how can I find > out > > > more > > > > about this Marie Esnard? There are two for Marie Enard/Enart in Quebec > > > City > > > > in 1675 ( That would be 20 years before the first child was born) that > > > could > > > > be the right ones ( if she was ever in Quebec City!) it lists the > > parents > > > as > > > > Simon Enard and Marie Goubie, the other as Gilles Enart and Marie > > DeBure. > > > I > > > > tend to think that neither of these are related to the Marie I'm > looking > > > for > > > > as none of those other names are on the first two children's baptisms. > > > > > > > > > > > > > > > > So my question is: is there any reference book that might tell me > > anything > > > > about this Marie Enard who was in Trois Rivieres before the birth of > > her > > > > first son Jacques on July 9, 1695? > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > > > > Mail list archive > > > > http://archiver.rootsweb.com/QUEBEC-L or > > > > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > > > Mail list archive > > > http://archiver.rootsweb.com/QUEBEC-L or > > > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > > > > > > > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > > Our mail list archive - just click on and enter your name- > > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > > ==DO NOT POST VIRUS WARNINGS OR RELATED MESSAGES TO THE LIST== > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > We have very few rules and regulations on how to use this > list, when in doubt - check the mail list archives, > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec

Hi Norm, I received some time ago a very nice piece from a lady in California who had done the ANAIR line because of her husband, I believe. I have unfortunately lost her e-mail address and wish I could get it again. She was ever so helpful when I kept trying to find my great grandfather Anair in Salem, VT which I found out was now Derby, VT. Thanks again Harriet in NH ----- Original Message ----- From: "Norm R" <N_RoD13@webtv.net> To: "Harriet E. Cady" <kd1843@verizon.net> Sent: Thursday, August 05, 2004 3:57 PM Subject: Re: [QUEBEC] ENARD is it also ANAIR? > Hi All, > i have an ancestor with the name HENNER, which i have found with > variations HENER, ENER, ENAIRE, HENAIRE and ENERT. Whatever and however > the priest cared to note it in the record. Keep an open mind when it > comes to spelling. > Norm

No Marie-Anne, daughter of Francois LANGLOIS & Marie GENEST. See below for the on-line PRDH account of the children of this couple who married. Marie-Josephe was born 19 Oct 1729 at Ile-aux-Grues and baptized15 Nov 1729 at Cap-St-Ignace. You should be able to get the birth/baptism dates of the other Marie's at http://www.genealogie.umontreal.ca/en/acces.htm but you'll have to subscribe. Jerry, Hawaii Couple [Family] of FRANCOIS LANGLOIS STJEAN Death : 1758-12-16 Burial : 1759-01-04 Cap-St-Ignace Father : JEAN LANGLOIS STJEAN Mother : MARIE COURVILLE CADIEUX Couple and MARIE JOSEPHE GENEST LABARRE Burial : 1765-04-20 St-Jean I.O. Father : CHARLES GENEST LABARRE Mother : MARIE MORIER VERON Couple Marriage: 1718-11-03 St-Jean I.O. Children married before 1800 : Sex Date of marriage First name of the child Place of marriage Name of the spouse m 1749-11-17 JEAN BAPTISTE CAP-ST-IGNACE [Couple] MARIE CHARLOTTE GUIMOND m 1762-02-01 JULIEN CAP-ST-IGNACE [Couple] MARIE JOSEPHE BERNIER JEANDEPARIS f 1752-11-27 MARIE LOUISE CAP-ST-IGNACE [Couple] JEAN BAPTISTE BERNIER JEANDEPARIS m 1765-06-27 LOUIS JEROME CAP-ST-IGNACE [Couple] MARIE GENEVIEVE LEMIEUX f 1752-06-05 MARIE MARGUERITE CAP-ST-IGNACE [Couple] JACQUES PHILIPPE NORMAND f 1767-05-12 MARIE FRANCOISE CAP-ST-IGNACE [Couple] DOMINIQUE FENASSE m 1763-10-24 CHARLES L'ISLET [Couple] MARIE ANGELIQUE MARIEDESANGES GAGNON

This message was just posted to the HelpDesk announcement area: We are having lists2 mail delivery problems. It is possible, in this case, we've lost mail which was in the process of being delivered or being queued for delivery. Please do not try reposting messages or reporting missed messages until further notice. Thank you. ----- Original Message ----- From: jmardes To: Gary Boivin Sent: Thursday, August 05, 2004 3:04 PM Subject: OBITS RETURNED The original message was received at Thu, 5 Aug 2004 13:56:16 -0600 from mail.rootsweb.com [192.168.16.34] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- "|exec /u1/slist/.bin/flist CAN-QC-OBITS-L" (reason: User unknown) (expanded from: <CAN-QC-OBITS-L@lists2.rootsweb.com>) ----- Transcript of session follows ----- flist: User "slist" unknown 550 5.1.1 "|exec /u1/slist/.bin/flist CAN-QC-OBITS-L"... User unknown Gary. Is something amiss with the OBITS list or Rootsweb. All the obits I submitted today were returned. God Bless Jeannette

HI Jerry & All, I am researching ANAIR and wondered if anyone might have seen the names used both ways. Harriet in NH ----- Original Message ----- From: "Jerry Lesperance" <jlesperance@hawaii.rr.com> To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, August 05, 2004 12:53 PM Subject: Re: [QUEBEC] ONDOYER/ENARD/ENART > According to Jette: Marie ENARD was the daughter of Simon & of Marie LOUBIER > from La Rochelle, France. She was born 5 Oct 1675 and baptized the next day > at Quebec. Seven of the 9 children of Martin & Marie lived to adulthood and > married. > Jerry, Hawaii > ----- Original Message ----- > From: "Coates Family" <coates@tnt21.com> > To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> > Sent: Thursday, August 05, 2004 5:47 AM > Subject: [QUEBEC] ONDOYER/ENARD/ENART > > > > I have been entering another branch of my family into the computer and I > am > > as far back as Marin ONDOYER b. 1648 d. 1 June 1718 in Trois Rivieres. His > > wife was Marie ESNARD - this is also written as ENAR and ENAUD on the > > children's baptisms. The first child, Jacques was born in 1695 and > baptised > > in Trois Rivieres. My ancestor is Marie-Anne ONDOYER b Feb 13, 1697 > married > > to Jean Baptiste ST. AMANT (or PAGESI or LEPAGE PAGESY DIT ST. AMANT) 6 > Sept > > 1717 in Quebec City. I have all of the children of this couple as they are > > listed in Tanguay's Dictionary. My question is this: how can I find out > more > > about this Marie Esnard? There are two for Marie Enard/Enart in Quebec > City > > in 1675 ( That would be 20 years before the first child was born) that > could > > be the right ones ( if she was ever in Quebec City!) it lists the parents > as > > Simon Enard and Marie Goubie, the other as Gilles Enart and Marie DeBure. > I > > tend to think that neither of these are related to the Marie I'm looking > for > > as none of those other names are on the first two children's baptisms. > > > > > > > > So my question is: is there any reference book that might tell me anything > > about this Marie Enard who was in Trois Rivieres before the birth of her > > first son Jacques on July 9, 1695? > > > > > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > > Mail list archive > > http://archiver.rootsweb.com/QUEBEC-L or > > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > Mail list archive > http://archiver.rootsweb.com/QUEBEC-L or > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > >

Don't forget folks that you can go to PRDH at http://www.genealogie.umontreal.ca/en/acces.htm In the left column on the main page, click on "First and Last Names", then in the third paragraph click on the hyperlink "about the spellings associated with each name " . You can then find the frequency of each associated spelling of a surname in the approximately 700,000 certificates in the PRDH's data base (events before 1800) .ANAIR is not listed. Jerry ----- Original Message ----- From: "Harriet E. Cady" <kd1843@verizon.net> To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, August 05, 2004 7:50 AM Subject: [QUEBEC] ENARD is it also ANAIR? > HI Jerry & All, > I am researching ANAIR and wondered if anyone might have seen the names used > both ways. > Harriet in NH > > > ----- Original Message ----- > From: "Jerry Lesperance" <jlesperance@hawaii.rr.com> > To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> > Sent: Thursday, August 05, 2004 12:53 PM > Subject: Re: [QUEBEC] ONDOYER/ENARD/ENART > > > > According to Jette: Marie ENARD was the daughter of Simon & of Marie > LOUBIER > > from La Rochelle, France. She was born 5 Oct 1675 and baptized the next > day > > at Quebec. Seven of the 9 children of Martin & Marie lived to adulthood > and > > married. > > Jerry, Hawaii > > ----- Original Message ----- > > From: "Coates Family" <coates@tnt21.com> > > To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> > > Sent: Thursday, August 05, 2004 5:47 AM > > Subject: [QUEBEC] ONDOYER/ENARD/ENART > > > > > > > I have been entering another branch of my family into the computer and I > > am > > > as far back as Marin ONDOYER b. 1648 d. 1 June 1718 in Trois Rivieres. > His > > > wife was Marie ESNARD - this is also written as ENAR and ENAUD on the > > > children's baptisms. The first child, Jacques was born in 1695 and > > baptised > > > in Trois Rivieres. My ancestor is Marie-Anne ONDOYER b Feb 13, 1697 > > married > > > to Jean Baptiste ST. AMANT (or PAGESI or LEPAGE PAGESY DIT ST. AMANT) 6 > > Sept > > > 1717 in Quebec City. I have all of the children of this couple as they > are > > > listed in Tanguay's Dictionary. My question is this: how can I find out > > more > > > about this Marie Esnard? There are two for Marie Enard/Enart in Quebec > > City > > > in 1675 ( That would be 20 years before the first child was born) that > > could > > > be the right ones ( if she was ever in Quebec City!) it lists the > parents > > as > > > Simon Enard and Marie Goubie, the other as Gilles Enart and Marie > DeBure. > > I > > > tend to think that neither of these are related to the Marie I'm looking > > for > > > as none of those other names are on the first two children's baptisms. > > > > > > > > > > > > So my question is: is there any reference book that might tell me > anything > > > about this Marie Enard who was in Trois Rivieres before the birth of > her > > > first son Jacques on July 9, 1695? > > > > > > > > > > > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > > > Mail list archive > > > http://archiver.rootsweb.com/QUEBEC-L or > > > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > > > > > > > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > > Mail list archive > > http://archiver.rootsweb.com/QUEBEC-L or > > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > > > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > Our mail list archive - just click on and enter your name- > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > ==DO NOT POST VIRUS WARNINGS OR RELATED MESSAGES TO THE LIST== > >

I have been entering another branch of my family into the computer and I am as far back as Marin ONDOYER b. 1648 d. 1 June 1718 in Trois Rivieres. His wife was Marie ESNARD - this is also written as ENAR and ENAUD on the children's baptisms. The first child, Jacques was born in 1695 and baptised in Trois Rivieres. My ancestor is Marie-Anne ONDOYER b Feb 13, 1697 married to Jean Baptiste ST. AMANT (or PAGESI or LEPAGE PAGESY DIT ST. AMANT) 6 Sept 1717 in Quebec City. I have all of the children of this couple as they are listed in Tanguay's Dictionary. My question is this: how can I find out more about this Marie Esnard? There are two for Marie Enard/Enart in Quebec City in 1675 ( That would be 20 years before the first child was born) that could be the right ones ( if she was ever in Quebec City!) it lists the parents as Simon Enard and Marie Goubie, the other as Gilles Enart and Marie DeBure. I tend to think that neither of these are related to the Marie I'm looking for as none of those other names are on the first two children's baptisms. So my question is: is there any reference book that might tell me anything about this Marie Enard who was in Trois Rivieres before the birth of her first son Jacques on July 9, 1695?

According to Jette: Marie ENARD was the daughter of Simon & of Marie LOUBIER from La Rochelle, France. She was born 5 Oct 1675 and baptized the next day at Quebec. Seven of the 9 children of Martin & Marie lived to adulthood and married. Jerry, Hawaii ----- Original Message ----- From: "Coates Family" <coates@tnt21.com> To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, August 05, 2004 5:47 AM Subject: [QUEBEC] ONDOYER/ENARD/ENART > I have been entering another branch of my family into the computer and I am > as far back as Marin ONDOYER b. 1648 d. 1 June 1718 in Trois Rivieres. His > wife was Marie ESNARD - this is also written as ENAR and ENAUD on the > children's baptisms. The first child, Jacques was born in 1695 and baptised > in Trois Rivieres. My ancestor is Marie-Anne ONDOYER b Feb 13, 1697 married > to Jean Baptiste ST. AMANT (or PAGESI or LEPAGE PAGESY DIT ST. AMANT) 6 Sept > 1717 in Quebec City. I have all of the children of this couple as they are > listed in Tanguay's Dictionary. My question is this: how can I find out more > about this Marie Esnard? There are two for Marie Enard/Enart in Quebec City > in 1675 ( That would be 20 years before the first child was born) that could > be the right ones ( if she was ever in Quebec City!) it lists the parents as > Simon Enard and Marie Goubie, the other as Gilles Enart and Marie DeBure. I > tend to think that neither of these are related to the Marie I'm looking for > as none of those other names are on the first two children's baptisms. > > > > So my question is: is there any reference book that might tell me anything > about this Marie Enard who was in Trois Rivieres before the birth of her > first son Jacques on July 9, 1695? > > > > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > Mail list archive > http://archiver.rootsweb.com/QUEBEC-L or > http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec > >

August 04, 2004 Today is the anniversary of the beginning of the 1st World War. As part of the Empire, Canada sent more than 600,000 soldiers to Europe. 60,000+ never returned...