Forwarded by List Administrator Please respond to the list ----- Original Message ----- From: "gigi" <giginrod@dreamscape.com> To: <QUEBEC-L-request@rootsweb.com> Cc: <giginrod@dreamscape.com> Sent: Friday, February 11, 2005 3:07 PM Subject: Paradis and Fortin > Hello I am seeking help on Francis Paradis and Frances Fortin they came to the United States in the early 1800's and had a son Francis born about 1829. The name went from Paradis to Parody. The family lived in Potsdam, New York. I would be very pleased if I had help in this. I do believe the family was from St. Andre, Kamouraska Quebec. Rod Parody >

Sorry I forgot to translate : Hello, I am trying to know who where the parents of Isaac Pinsonneault, farmer in Saint Cyprien who married Sophia Leduc circa 1850. They could be Isaac Pinsonneault and Louise Remillard but I have no certitude ... perhaps Joseph Pinsonneault and Marie Appoline Tremblay ... If someone knows the marriage date, it could be a further source as well ... Once again, thank you very much, I look forward, Juliet

Bonjour, Je cherche à savoir qui sont les parents d'Isaac Pinsonnault, "cultivateur" à Saint Cyprien marié Sophia Leduc vers 1850. J'envisage Isaac Pinsonneau(lt) et Louise Rémillard mais je n'ai aucune certitude .... car pourquoi pas Joseph Pinsonneault et Marie Appoline Tremblay ou ? Si quelqu'un connaît la date de ce mariage, ce serait une autre source possible ... Encore une fois merci, I look foward, Juliet

Hi Norma, The marriage rep for St-Francois-du-Lac, 1687-1965, p. 43, lists: CARTIER, Arsene (s/o Pierre and Edgive DESMARAIS) m. GAMELIN, Caroline (d/o Pierre and Marguerite LAPOINTE) on 10 Feb. 1874. I have more on Arsene's line if you need it; would appreciate your letting me know if you have the marriage of Caroline's parents. Happy hunting, Jackie Hostage >

Hi Juliet, I have the following on Isaac's family. He was the son of my 2GGs, Jacob and Marie-Louise METRAS. Let me know if you would like more information. Happy hunting, Jackie Hostage 1 Isaac Pinsonneau b: 12 January 1823 in St-Cyprien, Napierville, Napierville, Quebec src: St-Cyprien de Napierville Registre Paroissiaux, 1823-1876 . +Sophie Leduc m: 10 May 1850 in Napierville, Napierville, Quebec src: Marriages of Napierville County d: Bef. 1873 in Napierville, Napierville, Quebec? src: Marriages of Napierville County .... 2 Gilbert Pinsonneau b: Aft. 1850 ........ +Arthemise Beaudin m: 01 August 1881 in Sherrington, Napierville, Napierville, Quebec src: Marriages of Napierville County .... 2 Louise Pinsonneau b: Aft. 1850 ........ +Eusebe Giroux b: Aft. 1832 m: 10 October 1871 in Napierville, Napierville, Quebec src: Marriages of Napierville County .... 2 Treffle Pinsonneau b: Aft. 1850 ........ +Melina Remillard b: Aft. 1837 m: 12 June 1883 in Napierville, Napierville, Quebec src: Marriages of Napierville County .......... 3 Rose-Eva Pinsonneau b: Aft. 1883 .............. +Adelarde Baignoche m: 24 September 1906 in Napierville, Napierville, Quebec src: Marriages of Napierville County .... 2 Marie Pinsonneau b: Aft. 1850 ........ +Auguste Therien m: 28 February 1876 in Napierville, Napierville, Quebec src: Marriages of Napierville County *2nd Wife of Isaac Pinsonneau: . +Olympe Remillard b: Aft. 1811 m: 13 January 1873 in Napierville, Napierville, Quebec src: Marriages of Napierville County

Hi Juliet, From the repertoire des baptemes, mariages et deces de la paroisse de Saint-Cyprien de Napierville I can read at page 640 the following: Isaac Pinsonneault (Jacob & Louise Métras) born Jan. 12th. 1823 married to Sophie Leduc (Joseph & Reine Perrin ) on April 5th. 1850. Sophie Leduc was burried in Napierville on Jan. 30th. 1872. They seems to have around 10 children baptized in Saint-Cyprien, Napierville. Also form the repertoire des marriages du Comte de Laprairie I can read at page 399 and 350: Jacob Pinsonneault (Joseph & Josephte Robert) married Marie-Louise Métras (Joseph & Marie-Louise Dubord) in Saint-Philippe, Quebec on Oct. 23rd. 1815. If you needs more, let me know. Hope it helps Florent Coache Napierville -----Original Message----- From: Juliet Jewell [mailto:julietjewell@freesurf.fr] Sent: Friday, February 11, 2005 11:59 AM To: QUEBEC-L@rootsweb.com Subject: [QUEBEC] Isaac Pinsonneault/Sophia Leduc dwelling Saint Cyprien Bonjour, Je cherche à savoir qui sont les parents d'Isaac Pinsonnault, "cultivateur" à Saint Cyprien marié Sophia Leduc vers 1850. J'envisage Isaac Pinsonneau(lt) et Louise Rémillard mais je n'ai aucune certitude .... car pourquoi pas Joseph Pinsonneault et Marie Appoline Tremblay ou ? Si quelqu'un connaît la date de ce mariage, ce serait une autre source possible ... Encore une fois merci, I look foward, Juliet ==== QUEBEC Mailing List ==== Our mail list archive - just click on and enter your name- http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec ==DO NOT POST VIRUS WARNINGS OR RELATED MESSAGES TO THE LIST==

Please read the column -- very informative as to happenings. Also, there is a special request for all readers. Muriel M. Davidson muriel_davidson@sympatico.ca Co-Chair, Canada Census Committee ----- Original Message ----- From: Gordon A. Watts To: Canada Census Campaign Sent: Thursday, February 10, 2005 5:04 PM Subject: Post 1901 Census - New column posted Greetings All. FYI. The latest of my columns regarding Post 1901 Census issues has been posted this morning. It may be accessed at http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazce/gazce111.htm Happy Hunting. Gordon A. Watts gordon_watts@telus.net Co-chair Canada Census Committee Port Coquitlam, BC http://www.globalgenealogy.com/Census en francais http://www.globalgenealogy.com/Census/Index_f.htm Permission to forward without notice is granted

Bonjour le Québec ! Est-ce que quelqu'un saurait me raconter un peu les conditions de voyage, d'arrivée, de transit, et pourquoi pas de settlement des enfants de Barnardo's party qui quittèrent Liverpool UK en Juillet 1896 et arrivèrent à Québec en Août, à destination de Toronto. Y-a-t-il un site à ce sujet, Merci so much and I look forward, Juliet

Juliet Un peu d'info à http://www.infed.org/thinkers/barnardo.htm et aussi à http://www.barnardos.org.uk/whatwedo/aftercare/migrant_canada.jsp Je crois que la meilleure place serait aux Archives Nationales du Canada. Alain ----- Original Message ----- From: "Juliet Jewell" <julietjewell@freesurf.fr> To: <QUEBEC-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, February 08, 2005 3:16 PM Subject: [QUEBEC] ship SS Scotsman 1896, Liverpool-Quebec > Bonjour le Québec ! > Est-ce que quelqu'un saurait me raconter un peu les conditions de voyage, d'arrivée, de transit, et pourquoi pas de settlement des enfants de Barnardo's party qui quittèrent Liverpool UK en Juillet 1896 et arrivèrent à Québec en Août, à destination de Toronto. > Y-a-t-il un site à ce sujet, > Merci so much and I look forward, > Juliet > > > ==== QUEBEC Mailing List ==== > If you have questions, by all means ask them, but no more than > three genealogical queries per day. > ==DO NOT POST VIRUS WARNINGS OR RELATED MESSAGES TO THE LIST== >

Hi List, Can someone please help me with the actual dates etc. for the following marriages. Richard CAMPBELL (b.1836) & Elizabeth Isabella GORDON (b.1835) marriage estimated 1858 at Bristol, Pontiac, PQ. Bristol, Pontiac, PQ, James CAMPBELL (b.1867) & Sarah Ann MCARA marriage estimated 1903 at Bristol, Pontiac, PQ. Howard CAMPBELL (b. 1904) & Amy Iris MOCKETT (b.1909) marriage estimated 1940's at Bristol, Pontiac, PQ. Religion - Presbyterian. Thanks in anticipation. Regards, Brian http://familytreemaker.genealogy.com/users/j/o/n/Brian-Jones/index.html#edit PS: If anyone is researching the Spencer family of Montreal they might want to check out my website.

Good Day I'm looking for Birth information on two "Lamarche's" First: Martin Lamarche born I believe in the Deux Montagnes area of Quebec around 1800 married 7 October 1823 in St Eustache, Deux Montagnes PQ his wife was: Marguerite Lemay his father was Jean-Marie Bricault dit Lamarche his Mother was Marie Josette Lemay Second: Leroy Lamarche born in around the Hull area of Quebec in 1903. his Father was Alfred Lamarche his Mother was Esther Goulet Thank you, Hope to hear Reg lamache @rivernet.net

Is anyone researching Bouchards in Baie St-Paul? I found a Marie Louise born to Edouard and Marie Nathalie (Bouchard) Bouchard 10 Dec. 1861 on the IGI. Does anyone know what happened to her? I am hoping she went to Haverstraw NY about 1880-2. A Bouchard family group appears there on the 1880 census, including Thomas, age 25 and married, and Alfred. Possibly Thomas who married Malvina Tremblay in 1879 also in Baie St.Paul? He had a brother, Alfred. They are called cousins of and living with Charles Bouchard and his family in Haverstraw in 1880. Charles also has a brother called Seleme living with him. Marie married Leonide Aubin in Haverstraw in 1882, but the documents call her father David, which certainly seems an error. Her mother is called only Marie. Take care, Kevin

Searching for the marriage details and the parents of... Julien GIROUX & Julienne DESRANLOT-dit-CHATEAUNEUF Their daughter... Julienne GIROUX m Mar 04 1867 Albert LAMOUREUX born Nov 27 1843, St-Valentin, Quebec s/o Hubert "Albert" LAMOUREUX & Domithilde MOLLEUR whose son: Evariste "Edouard" LAMOUREUX s/o Albert LAMOUREUX & Julienne GIROUX m Aug 27 1889, Casselman, Ontario Elida "Ida" BISSONNETTE d/o Narcisse BISSONETTE & Odele PAQUETTE

From: http://www.historytelevision.ca/microsites/ancestorssearch/ Would you like to find an ancestor or unearth more of your family tree? Is there an intriguing mystery in your family that you've always wanted to solve, a question you've always wanted to answer? Help History Television develop an exciting new series that will take you on a road trip across Canada and on a worldwide search for your ancestors. Tell us your story and exactly what you want to find out. And, if you have an artifact that's related to that story or that lost ancestor, send us a digital photo, and a brief description of what you know about it. The artifact could be anything: a war medal, a photo, a piece of clothing, a piece of jewelry. We look forward to hearing from you. Our email address is: Ancestors.Search@allianceatlantis.com Please ensure that the email address you provide is functioning properly so that we can respond to your submissions. Please include your return address and phone number.

Arghhhhhh...it's 6 more weeks of winter!

The West Coast Quebec Genealogy Group is meeting this Saturday, February 5, 10:00 - noonish, in the upstairs room at the BCGS Resource Centre 12837-76th Avenue, #211, Surrey, BC 604-502-9119 We're an informal group of amateur genealogists who research in a variety of areas... Filles a Marier, Filles du Roi, Carignan-Salieres Regiment, Acadians, Hessians, UEL, French-Canadians, as well as Scots, English and Irish in Quebec. If you live in the Vancouver area or if you're going to be in the area, come and meet other researchers, and share your successes, brick walls and resources over a cup of coffee. Dates of future meetings: March 5, April 2, May 7 and June 4. There's a drop-in fee of $2.00 which goes towards purchasing Quebec resources (Drouin films, repertoires, other books, etc) which will be housed in the BCGS library. Remember to bring a mug, we'll have the coffee. If you'd like more information, please e-mail me. Also, I can forward directions on how to get to the BCGS Resource Centre. Linda Linda Maguire Maitland White Rock (Vancouver), BC

Made a mistake in that last posting It should have read "Desneiges' parents" and not Desnanges' parents... Pierre BOIVIN s/o Jean Baptiste BOIVIN & Agathe FLUET m. Jan 10 1837 Loretteville, Quebec Marguerite BEDARD d/o Joseph BEDARD & Anne Marie GUENESSE

Seeking the marriage details and the parents of the following... Desneiges BOIVIN d/o Pierre BOIVIN & Marguerite BEDARD m. DATE & LOCATION UNKNOWN Petrus PELLERIN s/o PARENTS UNKNOWN Desnanges' parents... Pierre BOIVIN s/o Jean Baptiste BOIVIN & Agathe FLUET m. Jan 10 1837 Loretteville, Quebec Marguerite BEDARD d/o Joseph BEDARD & Anne Marie GUENESSE

A very kind person has translated the document for me. Thank you to all who have offered to help. This list is wonderful! Lynn

Hello everyone, I recently obtained a copy of a biographical sketch of my ancestor, Jacques Brunel (c. 1645 - c. 1716). It is written in French and, while I can understand the first paragraph, the rest is a mystery to me. If anyone would be willing to help me with the translation, please contact me off-list. I'd be very grateful for your assistance! Lynn