died at birth -----Original Message----- From: quebec-bounces@rootsweb.com [mailto:quebec-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of vtgoldwing@aol.com Sent: August 4, 2009 1:35 PM To: QUEBEC-L@rootsweb.com; vtgoldwing@aol.com Subject: [QUEBEC] Latin Translation Hi everyone, Looking for the translation of 2 Latin phrases found in? a baptism record. The phase ?" Mortus est puer his" appears in the remarks section.??In the? sponsor section the ?phrase "Mater matris infantris"??(? spelling) The surname of the child in the record is not given, ?just a given name.? The name of the parents are "unknown". Is the child illegitimate or ? a foundling. Thanks in advance for any help and excuse any spelling errors from my attempt at transcribing the handwriting. . Lynn . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi everyone, Looking for the translation of 2 Latin phrases found in? a baptism record. The phase ?" Mortus est puer his" appears in the remarks section.??In the? sponsor section the ?phrase "Mater matris infantris"??(? spelling) The surname of the child in the record is not given, ?just a given name.? The name of the parents are "unknown". Is the child illegitimate or ? a foundling. Thanks in advance for any help and excuse any spelling errors from my attempt at transcribing the handwriting. . Lynn

* OBJECTIVE. ********* * The aim of this Upgrade Newsletter is to itemize and publish the changes and additions to The Canadian Gravemarker Gallery website. * SPECIAL ANNIVERSARY. ****************** * * This "free-access" website celebrates its Tenth Anniversary this year and we send our genuine thanks to all contributors, volunteers and visitors for our ongoing success. * * NEW CEMETERIES ADDED/UPDATED ON THE CANADIAN GRAVEMARKER GALLERY. *************************************************************** * 1. Northern ON, Thunder Bay Dist, Nipigon Twp, Cliffside Cemetery. * 2. Nova Scotia, Cumberland County, Fort Lawrence, Public Cemetery. * 3. Ontario, Muskoka District, Huntsville, Hutcheson Memorial Cemetery. * 4. Ontario, Cochrane District, Timmins, Memorial Cemetery, Section S. * 5. Ontario, Simcoe County, Orillia, Marchmont Baptist Cemetery. * 6. Ontario, Simcoe County, Oro-Medonte Twp, Esson Presbyterian Cemetery. * 7. Ontario, Hastings County, Bangor Twp, Purdy Cemetery. * * CEMETERIES IN PROGRESS ON THE CANADIAN GRAVEMARKER GALLERY. ********************************************************** * 1. Alberta, Red Deer County, Innisfail Cemetery. * 2. Manitoba, Inwood, Haslund Cemetery * 3. Ontario, Cochrane Dist, Black River-Matheson Twp, Shillington Cemetery. * 4. Ontario, Thunder Bay Dist, Schreiber Cemetery. * 5. Ontario, Thunder Bay District. Thunder Bay (formerly Fort William). Mountainview Cemetery * 6. Ontario, Muskoka Dist, Macauley Twp, Fraserburg Cemetery. * 7. Ontario, Renfrew County, Renfrew, Thomsonville Cemetery. (Update) * 8. Ontario, Sudbury Dist, Killarney, Two small cemeteries. * 9. Ontario, Sudbury Dist, Greater Sudbury, Blezard Valley Cemetery. * 10. Ontario, Algoma District, Johnstone Twp, Desbarats Cemetery. * 11. Nova Scotia, Cumberland County, Amherst, Saint Charles (RC) Cemetery. * 12. Nova Scotia, Cumberland County, Maccan Cemetery * * OVERVIEW PROGRESS REPORT. ************************ * 1. Ontario, Renfrew County is now completely online. * 2. Ontario, Nipissing District is completely online. * 3. Ontario, Parry Sound District is completely online. * 4. Ontario, Timiskaming District. The Kirkland Lake and Elk Lake cemeteries may be fully online in 2009. * 5. Ontario, Kenora District. Kenora, Keewatin and Sioux Falls-Nestor Twp cemeteries are online. * 6. Ontario, Rainy River District. Volunteers are continuing work on Rainy River cemeteries. * 7. Ontario, Muskoka District. Murray and volunteers ared working on Muskoka District cemeteries. * 8. Ontario, MAnitoulin District. Many cemeteries are online. * 9. Ontario, Cochrane District. Work continues on Timmins Memorial Cemetery and other cemeteries. * 10. British Columbia, Thompson-Okanagan Region. Additional cemeteries are being processed. * 11. Nova Scotia, Cumberland County. Additional cemeteries are being processed. * * WEBSITE NEWS. ************ * 1. Over the past 9 years I have been asked by Out-Of-Province folks, "If I photographed local cemeteries, can I send the pictures to you and have them placed online?" At the time, I told these folks that I was concentrating only on Northern Ontario. However......! * 2. The National website now exists: http://gravemarkers.ca ..! On this "free-access" new site I can accommodate photographs of complete cemeteries from anywhere in Canada. The photographer is given credit on the website for all his/her hard work. The National Site is proud to announce that there are more than 400 cemeteries completely photographed with over 300,000 photographs onboard. There have been over 540,000 visitors to the site and each day there are over 200 folks browsing the site. * 3. If you have family or friends across Canada who may be interested in photographing their local cemeteries, please pass on this information to them. Their photographed cemeteries will have wide exposure on this National Cemetery website. * 4. If you and/or your organization is interested in your local cemeteries going online, please contact Murray at: mailto:pletsch@cogeco.ca or mailto:murray@gravemarkers.ca * 5. A comprehensive "Tips and Hints" aide memoire will be sent to all interested folks....to help them get started to photograph entire cemeteries. * 6. Links to popular Rootsweb Genealogical Mailing Lists are onboard. These lists provide an excellent vehicle for you to get your "brick walls" published and available to thousands of eyes. The Mailing Lists have searchable archives. * 7. For those interested, "The Canadian Gravemarker Gallery" is now a "Group" on Facebook. * * SUBSCRIBING TO THE WEBSITE UPDATES NEWSLETTER: ******************************************** Don't miss future updates. Subscribe to the Gravemarker Galleries Newsletter. Please go to the Website at: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~murrayp and click on the "Join Updates Newsletter" button located just above the weather row. * ****************************************************** * NOTES: ***** 1. Cemeteries have spousal duplicated photographs. This means a photo which has the spouse's maiden name showing, is duplicated and when one searches for a surname, the spouse's surname will be a separate "search result". * 2 Should you wish to help out with this ongoing huge project, please contact Murray at mailto:pletsch@cogeco.ca * 3. For those interested, "The Canadian Gravemarker Gallery" is now a "Group" on Facebook. * ********************************************* * Bye for now.....Murray * Cdn Gravemarker Gallery - http://www.gravemarkers.ca *

Hello, The MANUEL vs. MANWELL surnames are being discussed on a NH (US) Board / List. When I went to do a look-up I found a Joseph MANWELL listed as an adopted infant living with a young couple from Canada. I dod more look-ups in census records and found information which might help someone. I'd like to copy / paste my posting to the NH Lists - here: The MANUEL and MANWELL names are being discussed on the Hillsborough Co. Board. I went to see if the MANWELL name is found in census records for NH, and only found one before 1900. MANWELL, JOSEPH (1880 U.S. Census) NEW HAMPSHIRE , MERRIMACK, SUNCOOK Race: WHITE, Born: CANA Series: T9 Roll: 765 Page: 5 He is listed as the Adopted Infant living with his adoptive-parents. The handwriting is difficult, but the father looks like: Martell JOSETTA, 24. His wife, Anne, and he have a daughter, 2. The record says that she works in a cotton mill, but she probably is "home" at the moment. :o) (A closer look at the handwriting and there is a chance the infant's name is MAXWELL, but it looks more like MANWELL. Living on one side of them is a large family: Uzeb? VERVILLE (sp?). 34, and wife, Philomene, 42, and 8 children, 4 of the children work in the cotton mill, from Age 12 to 18. On the other side of them is another large family: Henry BRISSETTE, with wife and 9 children. 3 daughters and a son work in the cotton mill, but the oldest son works at a "brick works?" The 3 families mentioned all came down from Canada. Any chance that Anne JOSETTA is a daughter of one of the other couples? It looks like there was a large "cotton mill" in Suncook which attracted men from Canada. Well, here is another case where the Index for the census records is different than the information on the census pages. I went to see if there were other JOSETTA families in NH. This time the 1880 Index has the couple: Amos and Martele JOSETTA. But the handwriting looks more like Martell and Annie JOSETTA. :o( So, always check out - just the surname - during the 1800's, and look for the given-names, secondly. I checked to see if there were other VERVILLE families, and there were at least 2, large families living in Manchester - also working in a cotton mill. And, also in Suncook, another young couple, Napolean VERVILLE. Betty (near Lowell, MA, USA) (Regarding MANUEL and MANWELL, it reminds me of my grandmother's birth-name, Daisy WATROUS. I'm told that is a variation on WATERHOUSE. (She was adopted at Age 3 (MA) and had her name changed to Mary Anna Clark DEXTER. Long, complicated story in archives of MA Lists.) (Don't forget that the 1880 US census is available at www.familysearch.org )

Hi Frank, Many thanks for your input. I am relieved to find that somebody else has looked through the information, checked several sources and still finds a few oddities in this one. I was beginning to think I'd missed something obvious. I'd made an assumption that if you were born in Canada at that time you would be British but didn't know for sure. We haven't been able to find where Hugh McNair got his medical qualifications - pretty certain it was not in UK, and most likely in US but haven't found a means of checking that out (nothing found in the UK medical register). His service with the Harvard Unit in WWI is an indication that he was working as a newly qualified doctor in Boston in 1915 so he may well have qualified at Harvard. The 1916 voyage is his return from France paid for by the UK War Office. The curiosity is that he is listed as single returning to Boston and then gives relative as Mrs H R McNair in NYC. His later war service was with CAMC but it looks like he stayed in Quebec as we have evidence of him at the Chateau Frontenac address in summer 1917 and in December 1918. We did find Hugh McNair in US 1910 Census age 20 in NYC with his mother Flora and her second husband of 18 years, one Frederick W King. This says that Hugh and his mother were born Cuba, Spanish nationality! Think maybe stepdad filled the form in and didn't know the correct details - but it does throw another little question mark into the puzzle. We now have the birth certificate for his second child Helen who was born in Richmond Surrey UK in 1919. The details are all as expected and he states occupation as " MD ex Canadian Army". His wife is Augusta Reddington-Sweeney. Next step would be to find the birth of their first child Flora C McNair. Deductions from other information says it should be in 1918 between 20 July and 6 September so should have been in Quebec. I can't find out how to access Quebec birth records. Do you know? After WW1 the family are in UK for a while but he goes to Africa in 1923. We get sight of him until 1930 on ships. We know he was a Dr. all during WW11and apparently served with the RAMC. Then he shoots himself in 1948 just a year after marrying my wife's namesake and relative ( and we cannot find a divorce from Augusta who dies in Glasgow in 1959!) War does strange things to people and it would be nice to sort out what really happened. If you have the time, any further thoughts would be appreciated Regards Robin

Marie Louise Archambault was born 7 August 1832 and baptized at Sorel, Richelieu County, Quebec the following day. Her parents are Simon Archambault (carpenter, of St-Jude) and Marie Josette Lessard. The godparents are Alexis Crepeau and Angele Renois. Alexis Crepeau and Simon Archambault signed the baptism record. See attached. If you'd like additional information from the Quebec parish registers relating to this Archambault family, go to http://www.arslanmb.org/ArsGenCo/PQ-ParishRegisterLookup.htm. ----- Original Message ----- From: "The LeMire's" <btlemire@sbcglobal.net> To: <QUEBEC@rootsweb.com> Sent: Tuesday, July 28, 2009 12:40 AM Subject: [QUEBEC] Ovide dit Lemire and Louisa Archambault > I'm struggling to find Louisa's Parents and birth place. Possibly Sorel, > Quebec. > I'm also looking for a possible wife for Ovide before he married Louisa. > Because he had 2 kids before he was married to louisa (married in 1868) > I'm assuming he was married before. His kids were 2 and 3 at the time of > marriage. > all the vital stats that I have are below: > > Thanks, > Blair LeMre > > Dad Archaumbault > Birth: Canada French > > Mom Archaumbault > Birth: England > > Archaumbault, Louisa > Birth: 07 Aug 1832 in Ontario, Canada > Marriage: 1868 New York? to Ovid Lemire dit Marsolet > Death: 04 Oct 1900 in Nance, Nebraska, USA > > Husband: > > Birth: 08 Feb 1838 in St Roch, L'Assomption, Quebec > Death: 28 May 1855 Lemire - Marsolet, Ovide > Marriage: 1867 > Death: 09 Aug 1921 in Nance, Nebraska > > Ovide's parents > > Lemire - Marsolet, Joachim > Birth: 20 May 1808 in St Roch, L'Assomption, Quebec > Marriage: 06 Oct 1834 in St Roch, L'Assomption, Quebec > > Tellier, Marie Birth: > 17 Jun 1808 in St Roch, L'Assomption, Quebec > Marriage: 06 Oct 1834 in St Roch, L'Assomption, Quebec > > Ovide's siblings: > Lemire - Marsolet, Emma > Birth: 29 Mar 1840 in St Roch, L'Assomption, Quebec > > Lemire - Marsolet, Jean-Baptiste Oscar > Birth: 29 Jun 1849 in Repentigny, Quebec, Canada > Marriage: 31 Dec 1874 in New Hampton, Harrison, Missouri, United States > Death: 22 Sep 1943 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States > > Lemire - Marsolet, Placide > Birth: 18 Jul 1835 in St Roch, L'Assomption, Quebec > > Ovide's Kids: > > LeMire, Ovid A. > Birth: Abt. 1865 in New York > Death: 05 Dec 1961 in Los Angeles, California > > Lemire, Francis Edward > Birth: Abt. Oct 1866 in New York, USA > Death: 18 May 1926 in Fullerton, Nance, Nebraska > > Lemire, Oscar > Birth: 21 Mar 1868 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States > Death: 01 May 1868 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States > > Lemire, George E > Birth: 28 Feb 1871 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States > Death: 14 Mar 1872 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States > > Lemire, Charles D > Birth: 12 Aug 1872 in Martinsville, Harrison, Missouri, USA > Death: 19 Jun 1957 in Fullerton, Nebraska, USA > > Lemire, Lillie > Birth: 07 Jan 1874 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States > Death: 14 Mar 1877 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > Ovid and family moved to Nebraska around 1885 > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >

I'm struggling to find Louisa's Parents and birth place. Possibly Sorel, Quebec. I'm also looking for a possible wife for Ovide before he married Louisa. Because he had 2 kids before he was married to louisa (married in 1868) I'm assuming he was married before. His kids were 2 and 3 at the time of marriage. all the vital stats that I have are below: Thanks, Blair LeMre Dad Archaumbault Birth: Canada French Mom Archaumbault Birth: England Archaumbault, Louisa Birth: 07 Aug 1832 in Ontario, Canada Marriage: 1868 New York? to Ovid Lemire dit Marsolet Death: 04 Oct 1900 in Nance, Nebraska, USA Husband: Birth: 08 Feb 1838 in St Roch, L'Assomption, Quebec Death: 28 May 1855 Lemire - Marsolet, Ovide Marriage: 1867 Death: 09 Aug 1921 in Nance, Nebraska Ovide's parents Lemire - Marsolet, Joachim Birth: 20 May 1808 in St Roch, L'Assomption, Quebec Marriage: 06 Oct 1834 in St Roch, L'Assomption, Quebec Tellier, Marie Birth: 17 Jun 1808 in St Roch, L'Assomption, Quebec Marriage: 06 Oct 1834 in St Roch, L'Assomption, Quebec Ovide's siblings: Lemire - Marsolet, Emma Birth: 29 Mar 1840 in St Roch, L'Assomption, Quebec Lemire - Marsolet, Jean-Baptiste Oscar Birth: 29 Jun 1849 in Repentigny, Quebec, Canada Marriage: 31 Dec 1874 in New Hampton, Harrison, Missouri, United States Death: 22 Sep 1943 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States Lemire - Marsolet, Placide Birth: 18 Jul 1835 in St Roch, L'Assomption, Quebec Ovide's Kids: LeMire, Ovid A. Birth: Abt. 1865 in New York Death: 05 Dec 1961 in Los Angeles, California Lemire, Francis Edward Birth: Abt. Oct 1866 in New York, USA Death: 18 May 1926 in Fullerton, Nance, Nebraska Lemire, Oscar Birth: 21 Mar 1868 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States Death: 01 May 1868 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States Lemire, George E Birth: 28 Feb 1871 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States Death: 14 Mar 1872 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States Lemire, Charles D Birth: 12 Aug 1872 in Martinsville, Harrison, Missouri, USA Death: 19 Jun 1957 in Fullerton, Nebraska, USA Lemire, Lillie Birth: 07 Jan 1874 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States Death: 14 Mar 1877 in Martinsville, Harrison, Missouri, United States --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ovid and family moved to Nebraska around 1885 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi all; I've searched till I'm blue in the face - lol - for one of my g-g-g-grandmothers, Marie Josephte Chatel b 1792-1796; d/o Antoine & Marguerite Pigeon. In1851 she was 55, in 1861, 65 and in 1871, 78. (how she gained 3 years is beyond me. One census states she was born in Williamstown, but the rest say the Province of Quebec. All her siblings were baptized & buried at Les Cedres between 1788 - 1806. (One was buried at Riviere-de-Prairies). Josephte/Josette was 'major' age at her marriage to Norbert Dupuis in 1816 at Les Cedres. On her death record in 1874 in St-Anicet, her age is given as 82 (1792 If anyone can help, I'd appreciate it. Fran

Hello, the PRDH --has the following Jean Lemire b. in France 1625 first marriage: Louise Marsolet Stagnan, Québec, 1653 and : Nicolas Marsolet Stagnan , b. France 1601 fisrt marriage : Marie Barbier in France. 1637 Source :The free part of the PRDH. I have acces to the PRDH only at my genealogical sociéty, but some other may be able to find if there is a connection between the two marriage above. It was not uncommon to see two surnames, in this case Lemire and Marsolet . Finally some descendants could have taken only one of the surname. Des Beaudry -- Original Message ----- From: "Stella Stanger" <sstanger@sfu.ca> To: "The LeMire's" <btlemire@sbcglobal.net>; <QUEBEC@rootsweb.com> Sent: Friday, July 24, 2009 2:19 PM Subject: Re: [QUEBEC] Lemyre Marsolet or Lemire Perhaps the following will be of interest /help http://www.afgs.org/ http://www.afgs.org/ditnames/L23dit-etc.html Cheers,Stella At 10:40 AM 24/07/2009, The LeMire's wrote: >So Iâ?Tve noticed during my research different >spelling of the Lemire family name. Personally I >spell my last name LeMire. My Grandfather (Jack >Lemire) spelled it the same way. His father >(Francis Lemire) spelled it Lemire. My Great >Great Grandfather (Ovid lemire) spelled it >Lemire in the US. In Canada Ovidâ?Ts name was >Ovide Lemyre Marsolet. As I research into the >1700â?Ts the name go from Lemyre Marsolet back >to Lemire, Then back to Lemyre Marsolet in the >early 1800â?Ts. Also, sometimes Iâ?Tll >see Lemyre with about 3 more names to follow. >Very confusing. Would anyone have an idea for >the reason of the name change? Is marsolet my >real last name and Lemire a middle name? Can >anyone tell me the history of the Lemire >surname? Thanks, Blair LeMire . . Search the >Archives: >http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC >. Browse the Archives: >http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . >A link to a favorite site: >http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >. ------------------------------- To unsubscribe >from the list, please send an email to >QUEBEC-request@rootsweb.com with the word >'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message . . Search the Archives: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC . Browse the Archives: http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . A link to a favorite site: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm . ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

From the Drouin at Ancestry Marie Louise Blanche Amanda, b/bp 03 Nov 1894, at Ste-Brigide parish, Montreal Mother's name spelled Ozilia. Joseph was a 'boulanger', baker. Godfather was Henry Cyril Wright of Boston, and Auxile Brien of Ste-Brigide parish. Joseph & Henry signed. Joseph Henri Emile Brien, b 30 Jun, bp 01 Jul 1893, same place. Mother's name same - Ozilia. Godfather, Henri Hebert & Evelinn Dalpe. Fran >> Hi >> >> I am looking for information on a Joseph Brien and Delia (Cournoyer of Montreal Canada. They had one son that I know of, Emile (B) 6-30 1893 - (D) 16 April 1976. I am looking foe any info on them and other children they might have had. Any help will be greatly appreciated. >> >> Researching Babin,Brein and LaCroix,have a great day, >> Joe >> . >

found one child on BMS2000 Marie Louise Blanche Brien (d/o Joseph Brien & Ezelia Cournoyer m 18 Jun 1912 at Woonsocket, - USA Joseph Lemieux - parents not named. At Ancestry there are 2 possible entries for Delia Cournoyer, 1) 1877 marrige to Joseph Deguire dit Desrosiers (Desrosiers is a dit name for Brien) 2) 1888, to Joseph Aussant. Nothing else comes up for me. If you'd like one, or both let me know and I'll sendthe images. Fran Joseph LaCross wrote: > Hi > > I am looking for information on a Joseph Brien and Delia (Cournoyer of Montreal Canada. They had one son that I know of, Emile (B) 6-30 1893 - (D) 16 April 1976. I am looking foe any info on them and other children they might have had. Any help will be greatly appreciated. > > Researching Babin,Brein and LaCroix,have a great day, > Joe > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > >

Hi I am looking for information on a Joseph Brien and Delia (Cournoyer of Montreal Canada. They had one son that I know of, Emile (B) 6-30 1893 - (D) 16 April 1976. I am looking foe any info on them and other children they might have had. Any help will be greatly appreciated. Researching Babin,Brein and LaCroix,have a great day, Joe

Perhaps the following will be of interest /help http://www.afgs.org/ http://www.afgs.org/ditnames/L23dit-etc.html Cheers,Stella At 10:40 AM 24/07/2009, The LeMire's wrote: >So I’ve noticed during my research different >spelling of the Lemire family name. Personally I >spell my last name LeMire. My Grandfather (Jack >Lemire) spelled it the same way. His father >(Francis Lemire) spelled it Lemire. My Great >Great Grandfather (Ovid lemire) spelled it >Lemire in the US. In Canada Ovid’s name was >Ovide Lemyre Marsolet. As I research into the >1700’s the name go from Lemyre Marsolet back >to Lemire, Then back to Lemyre Marsolet in the >early 1800’s. Also, sometimes I’ll >see Lemyre with about 3 more names to follow. >Very confusing. Would anyone have an idea for >the reason of the name change? Is marsolet my >real last name and Lemire a middle name? Can >anyone tell me the history of the Lemire >surname? Thanks, Blair LeMire . . Search the >Archives: >http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC >. Browse the Archives: >http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . >A link to a favorite site: >http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >. ------------------------------- To unsubscribe >from the list, please send an email to >QUEBEC-request@rootsweb.com with the word >'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi, Just a wild guess: Perhaps:? http://www.francogene.com/quebec/ditnames.php http://www.lachance.org/dit.html Cheers,Stella At 10:40 AM 24/07/2009, The LeMire's wrote: >So I’ve noticed during my research different >spelling of the Lemire family name. Personally I >spell my last name LeMire. My Grandfather (Jack >Lemire) spelled it the same way. His father >(Francis Lemire) spelled it Lemire. My Great >Great Grandfather (Ovid lemire) spelled it >Lemire in the US. In Canada Ovid’s name was >Ovide Lemyre Marsolet. As I research into the >1700’s the name go from Lemyre Marsolet back >to Lemire, Then back to Lemyre Marsolet in the >early 1800’s. Also, sometimes I’ll >see Lemyre with about 3 more names to follow. >Very confusing. Would anyone have an idea for >the reason of the name change? Is marsolet my >real last name and Lemire a middle name? Can >anyone tell me the history of the Lemire >surname? Thanks, Blair LeMire . . Search the >Archives: >http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC >. Browse the Archives: >http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ . >A link to a favorite site: >http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm >. ------------------------------- To unsubscribe >from the list, please send an email to >QUEBEC-request@rootsweb.com with the word >'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

So I’ve noticed during my research different spelling of the Lemire family name. Personally I spell my last name LeMire. My Grandfather (Jack Lemire) spelled it the same way. His father (Francis Lemire) spelled it Lemire. My Great Great Grandfather (Ovid lemire) spelled it Lemire in the US. In Canada Ovid’s name was Ovide Lemyre Marsolet. As I research into the 1700’s the name go from Lemyre Marsolet back to Lemire, Then back to Lemyre Marsolet in the early 1800’s. Also, sometimes I’ll see Lemyre with about 3 more names to follow. Very confusing. Would anyone have an idea for the reason of the name change? Is marsolet my real last name and Lemire a middle name? Can anyone tell me the history of the Lemire surname? Thanks, Blair LeMire

"Cousins or Brothers?" I'm trying to find any info like obitaries, stories, anything that will link these two together. Any help would be rgeatly appreciated Thanks, Blair LeMire The things that is common for Ovid and Oscar: 1. They’re from the same City: St Roch, L'assomption, Quebec. 2. Lived in the same town and same street in the USA for roughly 30 years: Martinsville in Harrison County, Missouri. 3. Relatives buried in the same Cemetery: Kidwell Cemetery. 4. Ovid had a son who died named Oscar. 5. Oscar had a son Named George Ernest (born: 1884), the same name as Ovid's son who died at the age of 1 in (Died: 1871). 6. Ovid's son Ovid A. Lemire married Clara Smith who is Abiah Smith's sister, Oscar's Wife. 7. Oscar’s Parents Mom - Maryette Tellier (Birth: abt 1829); Dad - Joseph Lemire (Birth: abt 1829) 8. Ovid’s Parents: Mom – MarieTellier (Birth: Jun 17 1808); Dad - Joachim Lemyre Marsolet (Joachim Lemire) (Birth: May 20 1808) 9. Maybe Maryette is Mary but the Birth dates are different. Also, maybe Joachim changed his name to Joseph when he came to the US. Or...maybe Marry died and Joachim remarried. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ovid Lemire's Bio: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ovid's Mother: MarieTellier Birth: Jun 17 1808 Death: Unknown (I need to work on finding the exact date) Ovid's Father: Joachim Lemyre Marsolet (Joachim Lemire) Birth: May 20 1808 Death: May 28th 1855 Ovide lemyre Marsolet (Ovid lemire) Birth: Feb 8th 1838 St Roch, L'assomption, Quebec Died: Aug 9th 1921 Fullerton, Nebraska (Buried in the Fullerton Cemetery) Ovid's Spouse: Louisa Archaumbault Born: Aug 7th 1832, St Roch, L'assomption, Quebec Died: Oct 4th 1900 Fullerton, Nebraska (Buried in the Fullerton Cemetery) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1850: Moved to Martinsville, Missouri. (90% sure) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1865 (roughly): Ovid lived in New York and Married Louisa and had Frank and Ovid A: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ovid and Louisa's Kids: Frank E Lemire (my Great Grandfather) Born: Oct 1866, New York Died: 18 May1926 Fullerton, Nebraska (Buried in the Fullerton Cemetery) Frank's Spouse: Lula Belle Blair (My Great Grandmother) Born: 1872, Missouri (I need to work on finding the exact date) Died: Unknown (Probably Nebraska, I need to work on finding the exact date) Frank’s and Lula’s kids: Jack (John) F LeMire (My Grandfather) Born: 13 March 1910, Fullerton , Nebraska Died: 9 Feb 1945, Japanese Prison Camp, Japan Jack's Spouse: Luella J Hendrickson (My Grandmother) Born: 1 July 1907 – Morton, Boyd , Nebraska Died: 7 Jan 1995 – San Francisco , Ca Ovid A Lemire Born: Oct 1865, New York Died: Dec 18th 1926 (Buried in the Fullerton Cemetery) Spouse: Clara Smith (Younger sister of Abiah Smith who married Oscar Lemire) Born: Aug 29th 1859, Indiana Died April 8th 1949 (Buried in the Fullerton Cemetery) Ovid A and Clara’s kids: Monna L Lemire Born: 1895, Nebraska Died: Dec 1978 Omaha Spouse: Guy Paul Rumelhart Born: 1 July 1887 – South Dakota Died: 7 Jan 1964 – Nebraska Hazel Mae Lemire Born: 1895, Nebraska Died: Dec 1978 Omaha Spouse: Forrest Sprague Born: March 3rd 1898 – Belgrade, Nebraska Died: Nov 8th 1980 – Albany, Linn, Oregon, USA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1868 (Roughly) moved to Martinsville (Dallas?), Harrison, Missouri ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Oscar Lemire Birth: March 21st 1868, Martinsville, Missouri Died: March 14th, 1868 George E Lemire Born: Feb 28th 1871, Martinsville , Missouri Died: May 21st, 1872 Charles D Lemire Born: Aug 12th 1872, Martinsville , Missouri Died: June 19th, 1957 Spouse: Unknown Lillie Lemire Born: Jan 7th 1874 Martinsville , Missouri Died: March 14th, 1874 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1885 Showed up in Fullerton, Nebraska and this is where he stayed ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Oscar Lemire's Bio --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Oscar's Mother: Maryette Tellier Birth: abt 1829 Death: Unknown (I need to work on finding the exact date) Lived in: St Roch, L'assomption, Quebec Oscar's Father: Joseph Lemire Birth: abt 1825 Death: Unknown (I need to work on finding the exact date) Lived in: St Roch, L'assomption, Quebec Oscar Lemire’s Bio: Birth: June 29th 1849 St Roch, L'assomption, Quebec Died: Sep 22nd 1943 Martinsville, Missouri (Buried at Kidwell Cemetery) Oscar's Spouse: Abiah Smith (Older Sister of Clara Smith who married Ovid A. Lemire) Born: March 3rd 1855, Middletown, Henry, Indiana, United States Died: April 12th 1934 Martinsville, Missouri (Buried at Kidwell Cemetery) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1876 New Hampton, Harrison, Missouri --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Oscar and Abiah's Kids: Zella Lemire Born: Feb 7th 1876, New Hampton, Harrison, Missouri Died: March 11th 1948 Martinsville, Harrison, Missouri (Buried in the Fullerton Cemetery) Mary Louis Lemire Born: June 13th 1878, New Hampton, Harrison, Missouri Died: Sep 11th 1936 (Buried at Kidwell Cemetery) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1879 Martinsville, Harrison, Missouri and this is where he stayed --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Armedese Lemire Born: Oct 6th 1881, Martinsville, Harrison, Missouri Died: March 26th 1898 Martinsville, Harrison, Missouri (Buried in the Fullerton Cemetery) George Ernest Lemire Born: March 14th 1884, Martinsville, Harrison, Missouri Died: March 9th 1957 Martinsville, Harrison, Missouri (Buried at Kidwell Cemetery) Clarence Plato Lemire Born: April 13th 1886, Martinsville, Harrison, Missouri Died: Oct 4th 1961 Bethany, Harrison, Missouri (Buried at Kidwell Cemetery) Fay C Lemire Born: March 6th 1892, Martinsville, Harrison, Missouri Died: May 16th 1969 Contra Costa, Ca (Buried at Kidwell Cemetery)

Hi Robin; Checking into various records, I see that your McNair stated that he was born in Kingston, Ontario. However, a check of the censuses in Frontenac County (Kingston is in that county) does not show any McNair family living there at any time. I he was born there in 1890, then he siuld have been found in the 1891 Canada census! The address he gave as living in Quebec City in 1917 is correct, but at the same date, or thereabouts, (on June 5, 1917) he gave a New York City address on another army draft form (531 West 160th St., New York City). When he sailed for Great Britain in November 1915, he said his last permanent address was in the US. Therefore, looks to me that your McNair was already living in the US before 1914, and that he served with the British Army Harvard Unit between 1915 and 1916 simply because the US was not yet at war with Germany. I think he served with the US Army from 1917 to the end of the war. In June 1916 when he landed in New York aboard the Adriatic, he stated that his last permanent residence was in Boston, but that his wife was living at 323 West 20th Street, New York City. He gave his Nationality as British. At that time Canada did not have a separate passport or nationality. Odd though that I was unable to find him in any census, either in Canada or in the US, nor in Great Britain before he entered the army. Correct me if I'm wrong, but I think he settled in the United Kingdom after the first WW. Unfortunately, the records do not show where he studied medicine. That would have helped. Frank ----- Original Message ----- From: <robin@scottishwool.com> To: <quebec@rootsweb.com> Sent: Monday, July 20, 2009 2:24 PM Subject: [QUEBEC] Hugh Robert McNAIR 1918 > Can anyone help find a marriage for Hugh Robert McNAIR to Augusta > RIDDINGTON > or SWEENEY about 1917 possibly in Quebec? > > Their daughter Flora C McNair was born about June1918. How do I find > out if > she was born in Quebec? > > What we know is that on his declaration for the Canadian Expeditionary > Force > signed on 7 June 1917 he states 'Next of kin wife Mrs H.R. McNair of > Chateau Frontenac Quebec PQ' > > He uses the address Candian Pacific Railway, Hotel System, Chateau > Frontenac, Quebec December 1918 when he applied for his war medals. > > His war service was as a surgeon with a Harvard Unit in 1915/16 and > returned > to Boston 'single' in June 1916. > > > TIA > > Robin > > Lanark Scotland > >

found a few more Joe from BMS2000 Elisabeth Babin d/o below m 15 Feb 1808; Boucherville, QC - Ste-Famille Christophe Decelles, widower of Genevieve Lafranchise Jean Baptiste Babin m 17 Jan 1826, same as above Euphrosine Lamoureux d/o Jacques & Charlotte Fleury Joseph Babin m 24 Oct1826, same Sophie Reeves; d/o Etienne & Josette Robert Louis Damase Babin m 27 Feb 1877, L'Islet-sur-Mer, I'Islet Co., QC Notre-Dame-de-Bon-Secours Philomene Cloutier d/o Louis-Marie & Rosalie Martineau Pierre Babin m 07 Nov 1820, Boucherville, QC Ste-Famille M-Celeste Reeves, sister of Sophie HOpe this helps Fran Joseph LaCross wrote: > Hi > > > I am trying to find the children of my Gr Gr Grandparents Louis Babin (B)1776 and Elisabeth Brien (B) 4 Dec.1773. They were (M) 9-Sept. 1795. Any help would be greatly appreciated. Thank you, > > Researching Babin,Brein and LaCroix,have a great day, > Joe > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > >

Hi Joseph I am adding to Renée's info 1.-Jean-Baptiste Babin (Louis, Élisabeh Brien) m. Euphrosine Lamoureux (Jacques, Charlotte Fleury) 17 Jan 1826 Boucherville, Cha,bly, QC 2.-Joseph Babin (Louis, Élisabeth Brien) m Sophie Reeves (Étienne, Josette Robert) 24 Oct 1826 Boucherville, Chambly, QC 3.-Pierre Babin (Louis, Élisabeth Brien) m. Marie-Céleste Reeves (Étienne, Josette Robert) 7 Nov 1820 Boucherville, Chambly, QC 4.-Louis Babin dit Lacroix (Louis, Isabelle Brien dit Desrochers) m Marie Bourdon (Joseph, Josette Chef dit Vadeboncoeur) 20 Oct 1817 Saint-Antoine-de-Pade, Longueuil, QC 5.-Élisabeth Babin (Louis, Élisabeth Brien) m. Christophe Decelles dit Duclos (Charles, Marie-Anne Mongeau) 15 Feb 1808 Boucherville, Chambly, QC PS The name of the Boucherville parish is Sainte-Famille. The best to you Alain ----- Original Message ----- From: "Joseph LaCross" <jlacross1@cox.net> To: <Quebec@rootsweb.com> Sent: Monday, July 20, 2009 9:25 PM Subject: [QUEBEC] Fw: Grandparents > > > > > Hi > > > I am trying to find the children of my Gr Gr Grandparents Louis Babin > (B)1776 and Elisabeth Brien (B) 4 Dec.1773. They were (M) 9-Sept. 1795. > Any help would be greatly appreciated. Thank you, > > Researching Babin,Brein and LaCroix,have a great day, > Joe > . > . > Search the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?path=QUEBEC > . > Browse the Archives: > http://archiver.rootsweb.com/th/index/QUEBEC/ > . > A link to a favorite site: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm > . > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > QUEBEC-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message -------------------------------------------------------------------------------- No virus found in this incoming message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 8.5.392 / Virus Database: 270.13.20/2250 - Release Date: 07/20/09 06:16:00

Hi Joe Here are the children I found in R.A.B.DU PRDH #641756 Baptism Boucherville 1795-11-02 Birth : 1795-11-02 Rank Name Age MS Pr Gender ---------------------------- 01 LOUIS BABIN -- S P M --------------------------- 02 LOUIS BABIN LACROIX Father of 01 -- -- P M --------------------------- 03 ELISABETH BRIAU Mother of 01 -- -- P F ---------------------- "NE DE CE MATIN" ========================= # 641875 Baptism Boucherville 1797-01-06 Birth : 1797-01-05 Rank Name Age MS Pr Gender ------------------------ 01 FRANCOIS BABIN -- S P M -------------------------- 02 LOUIS BABIN LACROIX Father of 01 Occupation : FERMIER -- -- P M ------------------------ 03 ELISABETH BRIEN Mother of 01 -- -- P F ------------------------ 04 FRANCOIS BABIN Uncle of 01 -- -- P M ----------------------- 05 MARIE LOUISE BRIEN Aunt of 01 -- -- P F ============================== # 642029 Boucherville 1798-07-08 Birth : 1798-07-08 Rank Name Age MS Pr Gender -------------------------- 01 JEAN BAPTISTE BABIN -- S P M --------------------------- 02 LOUIS BABIN LACROIX Father of 01 Occupation : FERMIER -- -- P M ------------------------------ LE NOM DE LA MERE A ETE OMIS The name of the mother was omitted, is it the same couple?? =================== Hi I am trying to find the children of my Gr Gr Grandparents Louis Babin (B)1776 and Elisabeth Brien (B) 4 Dec.1773. They were (M) 9-Sept. 1795. Any help would be greatly appreciated. Thank you, Researching Babin,Brein and LaCroix,have a great day, Joe . .