À tous les résidents du Québec: Les résidents du Québec ont reçu en héritage une passionnante et merveilleuse histoire-- lequel pourrait être perdu pour les générations actuelles et futures. Le dernier recensement du Québec accessible aux chercheurs est celui de 1901. Plusieurs Canadiens, d'un océan à l'autre, espèrent obtenir la possibilité d'effectuer des recherches dans les recensements ultérieurs à 1901, qui pourraient être accessibles en 1903. Toutefois, cela ne se produira pas sans que vous participiez à cette lutte. Comme dans les autres parties du canada, les résidents du Québec demandent aux députés du Parlement d'intervenir pour eux à Ottawa. S'ils sont membres d'un parti, il/elle sera tenu(e) de voter, peut-pêtre de la manière contraire à ce que vous souhaitez. N'aimeriez-vous pas savoir ce que votre député pense à ce sujet? Vérifiez la liste des membres du Parlement: - Tableau http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm Vous noterez maintenant ou plus tard, que seulement trois (3) souhaitent que les recensements deviennent accessibles, les autres ont répondu NON (1), ne peuvent pas se faire une idée (2) et (3) n'ont aucune réponse. Comme dans le reste du Canada, les chercheurs trouveront très difficile d'apprendre des renseignements relatifs aux membres de leur famille si les recensements ne sont pas accessibles. Les registres des paroisses religieuses sont importants mais ne contiennent pas de regroupement sur les familles. Nous demandons à tous les lecteurs de communiquer avec son/sa député, et expédier en copie conforme aux personnes suivantes: Jeannine Ouellette <jeannine.ouellet@sympatico.ca> Christine Joudrey <cjjoud@bserv.com> Muriel Davidson <davidson3542@home.com> Gordon Watts met le tableau à jour, afin qu'il soit publié avant les prochaines élections. Sa recherche «Les mythes des recensements» est sur ce site: http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html Ce message peut être imprimé et transmis à tous les lecteurs. Travaillons tous ensemble sur ce projet-- nous avons besoin des recensements pour nos recherches. Jeannine Ouellet présidente de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie ================================================== -- MAY BE TRANSLATED -- To all residents of Quebec:- Quebec and its residents have a glowing, wonderful, historical heritage -- which might be LOST to present and future generations. The last Quebec census records available to family researchers are the 1901 ones. Many across Canada are hoping to obtain release of the Post-1901 census records, to be available in 2003. However, this might not happen -- unless YOU assist in the fight. As in other parts of Canada, residents of Quebec elected Members of Parliament to speak for them in Ottawa. If they are members of one party, he/she will be told HOW to vote, which might be contrary to the way YOU feel. Would you not like to know how your Member of Parliament feels about this topic???? Check the following list of Members of Parliament:- [Scoreboard] http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm You will notice now, or on the next update, only THREE (3) agree to census release, the others have (1) stated NO; (2) cannot make up his/her mind; (3) Blue ? denotes no answer to anyone. As in the rest of Canada, researchers will find it very difficult to learn about family members if the census is not available. The church records are great -- but may not include family groupings. We ask all readers to contact his/her Member of Parliament, and forward the replies to one of the following:- Jeannine Ouellette <jeannine.ouellet@sympatico.ca> (en francais) Christine Joudrey <cjjoud@bserv.com> (en francais et anglais) Muriel Davidson <davidson3542@home.com> <anglais) Gordon Watts keeps the scoreboard updated -- to be published before the next election -- his research THE MYTHS OF CENSUS is found at http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html This MAY be printed and translated for all readers. {If TRANSLATED, please forward a copy to be posted to above URL} Let's all work together on this project -- we need the records for research. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee member Brampton, Ontario