In the hope that this may help someone on the list, these are the names on a page from the 1851 Orford, Quebec census, page 15: Clement Beaudrow, Clement Poirier, Trefflar Beaudrow, Cristophe Archambault, William Armstrong, Jean Bto (?) Archambault, Amable Brais, Mary Casey, James Reaside, Nancy Smith, James Reaside, William Feaside, Benjamin Reaside, Margaret Conlan, William Conlan, Henry Conlan, William Humphrey, Ann Humphrey, James Humphrey, Sarah Humphrey, William Humphrey, George Humphrey, Mary Humphrey, Lydia Humphrey, Willard Humphrey, Gilbert Spinard, Angel Spinard, Gilbert Spinard, Lavinia Spinard and Phillimon Spinard. Jackie Forrestal