----- Original Message ----- From: "Gilbert Provost" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, December 04, 2004 1:57 PM Subject: [CCC] Extraits des discours au Sénat "Salutations à tous. Le débat du projet de loi S-18 s'est continué au Sénat les 1er et 2 décembre. Le Sénateur Lynch-Staunton a fait son discours le 1er décembre. La plupart de ses commentaires sur le projet de loi étaient négatifs. J'ai, d'abord, été tempté de lui assigner un "X" rouge dénotant son opposition. Mais, à la fin de son discours, il a fait par de son "ouverture d'esprit" à ce stage du processus. Je lui ai donc donné une "clôture" verte sur le tableau de pointage des Sénateurs. Quant au Sénateur Statton, son discours n'a laissé aucun doute sur son opposition à l'accès public que nous recherchons. Il a donc reçu son "X" rouge. Le débat a été ajourné jeudi avec le Sénateur Noël Kinsella comme prochain interlocuteur. Le Sénateur Kinsella a déjà signifié son opposition à l'accès public aux données des recensements. Il devrait s'adresser au Sénat la semaine prochaine. La transcription des discours au Sénat a été ajouté à la toile internet du Projet des recensements postérieurs à 1901 à http://www.globalgenealogy.com/Census . Suivez l'hyperlie "New Census Bill presented" sur la page en Anglais. Si quelqu'un songe à communiquer avec les Honorables Sénateurs, je vous invite à rester poli et respectueux dans vos commentaires. Nous n'accomplirons rien par un langage abusif et impoli dans nos messages à nos membres du Parlement. En fait, cela risque d'avoir l'effet contraire. Bonne chasse. Gordon A. Watts <mailto:[email protected]>[email protected] Co-président Comité du recensement canadien Port Coquitlam, BC http://www.globalgenealogy.com/Census en francais http://www.globalgenealogy.com/Census/Index_f Distribution permise" Gilbert Provost Membre pour le Québec Comité du recensement canadien =================================== Greetings All Debate on Bill S-18 continued in the Senate on 1 and 2 December. Senator Lynch-Staunton spoke to the Bill on 1 December. For the most part his comments regarding the Bill were negative. My first inclination was to give him a Red X of opposition. However, in the end he made reference to 'keeping an open mind' at this stage of the proceedings. As a result he has been provisionally awarded a Green Fence on the Senators Scoreboard. Senator Stratton left no doubt in his speech as to his opposition to the access we seek and has been awarded a Red X of opposition. Debate was adjourned on Thursday in the name of Senator Noel Kinsella who is already on record as being opposed to access of Historic Census records. He will speak to the Bill next week. Full wording of the speeches in the Senate have been added to the Post 1901 Census Project website at www.globalgenealogy.com/Census . Follow the link for 'New Census Bill Presented'. Should anyone feel it necessary to write to the Honourable Senators, as always I urge them to be polite and respectful in making their points. We accomplish nothing by being rude or abusive in our messages to any of our Parliamentarians. We may in fact accomplish the exact opposite of what we seek if we are rude or abusive. Happy Hunting Gordon A. Watts [email protected] Co-chair Canada Census Committee Port Coquitlam, BC http://www.globalgenealogy.com/Census en francais http://www.globalgenealogy.com/Census/Index_f Permission to forward without notice is granted