Hello, Huffscmid, I believe is a blacksmith. I'm not sure about Gerichtsschoppe. Geritchts, I believe, refers to a jurisdiction. > Date: Wed, 18 Apr 2007 09:52:25 -0700> From: kenofnocal@yahoo.com> Subject: need translation of occupations: "Huffschmid" and "Huffschmid und Gerichtsschöppe"> To: prussia-roots-l@rootsweb.com> > Greetings,> > I'm wondering if someone might be able to translate> the following occupations from a 1724 Stolberg (Harz)> property list: Huffschmid and Huffschmid und> Gerichtsschöppe.> > The link is here:> > http://www.stolberger-geschichte.de/Stadt/gebaeude.php> > (The occupations are in reference to the Hempels on> the list.)> > Thanks for any help you might be able to provide.> > Best regards,> > Kenneth> > __________________________________________________> Do You Yahoo!?> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around > http://mail.yahoo.com > > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please send an email to PRUSSIA-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now! http://www.live.com/getstarted.aspx