Thanks for the answer to my question. This clears up my own confusion. I was never sure how the translator got Alfons Stefan from Alfredchen. Thanks for your generosity. Dottie