Greetings, I'm wondering if someone might be able to translate the following occupations from a 1724 Stolberg (Harz) property list: Huffschmid and Huffschmid und Gerichtsschöppe. The link is here: http://www.stolberger-geschichte.de/Stadt/gebaeude.php (The occupations are in reference to the Hempels on the list.) Thanks for any help you might be able to provide. Best regards, Kenneth __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com
Kenneth Here is a link of German occupations http://www.worldroots.com/~brigitte/occupat.htm Karl Roussin ================================== ----- Original Message ----- From: "K E" <kenofnocal@yahoo.com> To: <prussia-roots-l@rootsweb.com> Sent: Wednesday, April 18, 2007 11:52 AM Subject: need translation of occupations: "Huffschmid" and "Huffschmid und Gerichtsschöppe" Greetings, I'm wondering if someone might be able to translate the following occupations from a 1724 Stolberg (Harz) property list: Huffschmid and Huffschmid und Gerichtsschöppe. The link is here: http://www.stolberger-geschichte.de/Stadt/gebaeude.php (The occupations are in reference to the Hempels on the list.) Thanks for any help you might be able to provide. Best regards, Kenneth __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRUSSIA-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Hufschmied= farrier Gerichtschöppe= lay assessor Tilo Peter 10247 Berlin ahnen.peter@gmx.de Ostpreußen: Ksp. Kattenau, Budwethen: Lamprecht, Hundrieser, Mühlbredt, Neubacher, Fuchs, Barth, Riegert, Drückler, Kwidderen, Plauschinat Thüringen: Kirchkreis Schmalkalden: Peter, Wolf, Stengel, Messerschmidt, Jung, Lapp, Fuchs, Rommel, Wingeß, Gießler, Reckenbeil, Vogt, Schmeißer, Storch, Weisheit -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: prussia-roots-bounces@rootsweb.com [mailto:prussia-roots-bounces@rootsweb.com] Im Auftrag von K E Gesendet: Mittwoch, 18. April 2007 18:52 An: prussia-roots-l@rootsweb.com Betreff: need translation of occupations: "Huffschmid" and "Huffschmid und Gerichtsschöppe" Greetings, I'm wondering if someone might be able to translate the following occupations from a 1724 Stolberg (Harz) property list: Huffschmid and Huffschmid und Gerichtsschöppe. The link is here: http://www.stolberger-geschichte.de/Stadt/gebaeude.php (The occupations are in reference to the Hempels on the list.) Thanks for any help you might be able to provide. Best regards, Kenneth __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRUSSIA-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message