RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. [PRUSSIA-ROOTS] Translate map labels
    2. MiPolonia
    3. I have a map showing land and possible ownership or field assignemnts. May I ask someone to tranlate it? Identified on the map are the landholders (renters?) including Szydlowski, Chal. Fr. Gay , Reczn. Val. Kaczka , Joz. Woyciechowsk, Kamin, Polroln. Franciska Przymus, Polroln. Franz Kaczor, Ziminy, Kaczmarek, Also labeled, I believe, is the fruit garden Obstgarten (orchard), der Herrschaftliche See (the estate lake shore?) and Vorwerks. This map is entitled Plan von der festgestellten Grenze zwischen dem herrfchaftlichen Seerande, und den bauerlichen Gaerten zu Gross Jeziory, Kreises Schroda Nach der, in Folge gutlicher Einigung festgeftellten Grenze, aufgenommen und anefertigt im. May 1852 von Zichlke, Ven Revisor Thank you for any help. Ceil

    05/19/2007 12:56:37