This is not a translation but my cousin Ludwig went by Louis. Catherine Havemeier >From: "Jo-an Lavitschke" <joanlav@charter.net> >Reply-To: prussia-roots@rootsweb.com >To: <prussia-roots@rootsweb.com> >Subject: Re: [PRUSSIA-ROOTS] given name "Ludwig" in English? >Date: Tue, 15 May 2007 08:56:47 -0500 > >We have a Ludwig and in his descending line are many named Louis. > >Jo > >-----Original Message----- >From: prussia-roots-bounces@rootsweb.com >[mailto:prussia-roots-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of Steven Brent >Sent: Monday, May 14, 2007 12:26 AM >To: prussia-roots@rootsweb.com >Subject: [PRUSSIA-ROOTS] given name "Ludwig" in English? > >Hello, > I was wondering if there was a English translation for the given >name >Ludwig, in English, or would it still be Ludwig? Thanks to all who reply. > > Steven Brent > >prussia-roots-request@rootsweb.com wrote: > > >Today's Topics: > >1. Re: given name "Walter" in German? (Ruth) >2. Re: PRUSSIA-ROOTS Digest, Vol 2, Issue 95 (larlor1540@aol.com) >3. Gottfried Stoldt (susieq1028@comcast.net) >4. Re: Gottfried Stoldt (Marge Ganser-Heibel) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Sat, 31 Mar 2007 06:06:18 -0500 >From: "Ruth" > >Subject: Re: [PRUSSIA-ROOTS] given name "Walter" in German? >To: > >Message-ID: <003d01c77384$9c20c8a0$6401a8c0@yourf78bf48ce2> >Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; >reply-type=original > >I don't know if there is a German version for Walter, but in my Polish >family, I had a Wladislaus who turned out to be Walter in America. > >Ruth Pokorny > > > > >------------------------------ > >Message: 2 >Date: Sat, 31 Mar 2007 16:19:38 EDT >From: larlor1540@aol.com >Subject: Re: [PRUSSIA-ROOTS] PRUSSIA-ROOTS Digest, Vol 2, Issue 95 >To: prussia-roots@rootsweb.com >Cc: larlor1540@aol.com >Message-ID: >Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" > >I had an uncle they called Walter. On the documents from Prussia I saw >Ladislaus!!!!!!!!!!!!!!! They were Polish > >Dolores > > > >************************************** See what's free at >http://www.aol.com. > > >------------------------------ > >Message: 3 >Date: Sat, 31 Mar 2007 20:28:53 +0000 >From: susieq1028@comcast.net >Subject: [PRUSSIA-ROOTS] Gottfried Stoldt >To: PRUSSIA-ROOTS@rootsweb.com >Message-ID: ><033120072028.8646.460EC4850004A831000021C62205884484C8CDCFCE9E0A079C9A9C@co >mcast.net> > >Content-Type: text/plain > >Hello Listers, > >I'm not sure I have the right mailing list, but I'm trying to find a way to >get information on or from Germany. > >My husband's ancestors are: Gottfried STOLDT, born in 1838 in Farenwaldt, >Stetin, Germany. Married Caroline MOLDENHAUER in 1863 and they came to >America in 1873 (to Michigan). Caroline's obituary says she was from >Damrow, >Prussia, Germany. > >I would like to find their parents, etc., and any other information I can >about them. I'm open to all suggestions. Thanks in advance. > >Sue Schroeder >Los Lunas NM > >------------------------------ > >Message: 4 >Date: Sat, 31 Mar 2007 14:35:09 -0700 >From: "Marge Ganser-Heibel" >Subject: Re: [PRUSSIA-ROOTS] Gottfried Stoldt >To: > >Message-ID: <021e01c773dc$7544a1e0$d0ed5347@Marge> >Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; >reply-type=original > >If you know their religion and you have access to a Family History Center >(LDS) they may be able to order a microfilm of the church records. I had >great success by doing exactly this. Good luck, Marge > >----- Original Message ----- >From: >To: > >Sent: Saturday, March 31, 2007 1:28 PM >Subject: [PRUSSIA-ROOTS] Gottfried Stoldt > > > > Hello Listers, > > > > I'm not sure I have the right mailing list, but I'm trying to find a way > > to get information on or from Germany. > > > > My husband's ancestors are: Gottfried STOLDT, born in 1838 in >Farenwaldt, > > Stetin, Germany. Married Caroline MOLDENHAUER in 1863 and they came to > > America in 1873 (to Michigan). Caroline's obituary says she was from > > Damrow, Prussia, Germany. > > > > I would like to find their parents, etc., and any other information I >can > > about them. I'm open to all suggestions. Thanks in advance. > > > > Sue Schroeder > > Los Lunas NM > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > PRUSSIA-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without >the > > quotes in the subject and the body of the message > > > >------------------------------ > >To contact the PRUSSIA-ROOTS list administrator, send an email to >PRUSSIA-ROOTS-admin@rootsweb.com. > >To post a message to the PRUSSIA-ROOTS mailing list, send an email to >PRUSSIA-ROOTS@rootsweb.com. > >__________________________________________________________ >To unsubscribe from the list, please send an email to >PRUSSIA-ROOTS-request@rootsweb.com >with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body >of the >email with no additional text. > > >End of PRUSSIA-ROOTS Digest, Vol 2, Issue 96 >******************************************** > > > >--------------------------------- >Never miss an email again! >Yahoo! Toolbar alerts you the instant new Mail arrives. Check it out. > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to >PRUSSIA-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >quotes in the subject and the body of the message > > > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to >PRUSSIA-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >quotes in the subject and the body of the message