Good morning everyone, Would it be too much trouble to ask someone if they could please translate the below email I received from an archive in Sigmaringen? Many thanks, Dave ---------------------------------------- Sehr geehrter Herr Stroebel, Adressbücher für Sigmaringen sind zu dem von Ihnen angegebenen Zeitraum noch nicht herausgegeben worden. Das Staatsarchiv Sigmaringen verwahrt das Archiv der Stadt Sigmaringen als Depositum 1. Unterlagen zu Ihrem Urgroßvater sind v.a. in Teilbestand 3 - 4 des Stadtarchivs in Akten zur Ein- und Auswanderung, Bürgeraufnahmen, Einwohnerverzeichnissen, Steuerakten etc. (Dep. 1 T 3 - 4 Nr. 99-101, 204, 219, 679) zu vermuten. Für weitere Recherchen können sodann die Bestände des Oberamts/Landratsamtes Sigmaringen Ho 199 und der Preußischen Regierung Ho 235 herangezogen werden. Derartige Nachforschungen sind sehr zeitaufwendig, sie können deshalb nicht im Rahmen unseres Auskunftsdienstes erfolgen. Sie müssten von Ihnen selbst oder einem von Ihnen Beauftragten übernommen werden. Entsprechende Kontakte erhalten Sie im Internet unter der folgenden Adresse www.berufsgenealogie.net. Mit freundlichen Grüßen Sibylle Brühl

Hope this is ok. Just posted it in Google translation area. Ingrid Dear Mr. Stroebel, directory for Sigmaringen were not published to the period indicated by you yet. The country archive Sigmaringen guarded the archive of the city Sigmaringen as a Depositum 1st documents to your great-grandfather v. a are. in part existence of 3 - 4 the city archive in acts to the immigration and emigration, citizen reception, inhabitant indices, tax acts etc. (Dep. To assume 1 T 3 - 4 no. 99-101, 204, 219, 679). For further investigation, the supply of the waiter office/mayor velvet can be requisitioned then Sigmaringen Ho 199 and the Prussian government Ho 235. Such investigations are very time-consuming, they cannot take place therefore within the framework of of our information service. They must by you yourself or one by you of delegate received become. You receive corresponding contacts on the Internet under the following address www.berufsgenealogie.net. With kind regards Sibylle Brühl