Cheryl Here it goes: Donnation (?) All the members (/partners) of this society (club/enterprise/partnership) are here by notified (asked) to pay, within 30 days starting May 2, 1896, their bill of ONE US$ to the heirs of the late Quirino Fernandes Guerra, member # 102, deceased last April 20 in Honolulu Oahu. The payment must be given within the delay to the Treasurer in Honolulu, or to our agents in the islands. By the President of the Society (/Club). Luis ---------------------- MENSAGEM ORIGINAL ---------------------- Hi folks, I am in need of someone to translate a newspaper announcement that I have. Its not very big, but the auto tranlation sites are missing most of the words. Here it is typed out and I have attached the actual image. Thanks to anyone who is willing to help me out. Donativo Todos os membros d'esta socieda de sao por este meio notificados parano praza de 30 dias a contar de 2 de Maio de 1896, pagarem a sya respectiva quota de um dollar aos herdeiros do fallecido, Querino Fernandes Guerra socio no 102 fallecido no dia 29 d'Abril em Honolulu Oahu. Esta quota devera ser paga com pontualidade no Honolulu ao Thesoureiro e nas ilhas aos respectiveos agentes. Por ordem do Presidente da Sociedade. Cheryl hammc@localnet.com 215-826-0833 ----- Original Message ----- From: luis_k_w@clix.pt To: prt-madeira@rootsweb.com Sent: Sunday, September 17, 2006 5:35 AM Subject: [PT-MADEIRA] mamazinga=mamazinHa; maezinga=maezinHa; LITTLE MOTHER. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message O Clix quebrou mais uma barreira! ADSL até 20 Mb + Telefone livre de assinatura por apenas 34,9/mês Acabe de vez com os 15 da assinatura telefónica! Saiba mais em http://acesso.clix.pt