Mary, I was able to obtain a copy of a very old document from the ARM, but could not read one single word, it was written in the very old script. The current director of the archives had it translated for me, so I know that service is available... be sure and ask about the cost before having it done... Not sure if scan items will appear on this list site, but if you wish to scan what you have, and send to me or other memebers we may be able to help you... Pat Silva Corbera "Fernandes, Jose" <jose.fernandes@yrdsb.edu.on.ca> wrote: Mary, I am not sure this is of much help, but I have found that in certain cases the microfilm is not as clear as getting a copy from the Madeira Archives. In addition you can scan it and there is software that cleans it up. Philip R. who is a member of this list can probably give you the name of the software. Have a nice day. José Fernandes -----Original Message----- From: prt-madeira-bounces@rootsweb.com [mailto:prt-madeira-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Mary Frost Sent: April 10, 2007 3:25 PM To: PRT-MADEIRA-L@rootsweb.com Subject: [PT-MADEIRA] need help with gaula Hello everyone: I am currently researching my ancestors in Gaula and have hit a couple of stumbling blocks. I cannot read a few documents that I have seen on microfilm and, so far, have been unsuccessful at obtaining a copy of the "Familias de Gaula". Can someone tell me the parentage of Estevao Pires and Catarina da Mata married 1653 in Gaula? His father appears to be Joao (something) with the mother unclear. Her father appears to be Domingos Goncalves with the mother unclear. Also- the parentage of Cristavao Pires and Isabel Rodrigues married 1588 in Gaula? His parents are unclear, possibly from Santa Cruz, and her parents appear to be Joao Rodrigues and Beatriz Goncalves. I now understand the complaint about early handwriting that looked like a language other than Portuguese! Some of the films from the 1560s are virtually indecipherable! Thank you in advance for any help! Mary da Silva Frost ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Mary.... I have the book families from Gaula that you are looking for. If you want, just tell me which families you are looking for and the names and i wil try to have a look over there. at the moment im on holidays out of the country, but will be back home on the 22th and then be able to look out on the book for you...so just let me know Leandro -----Original Message----- From: papagaia2@sbcglobal.net To: prt-madeira@rootsweb.com Sent: Tue, 10 Apr 2007 2:26 PM Subject: Re: [PT-MADEIRA] need help with gaula Mary, I was able to obtain a copy of a very old document from the ARM, but could not read one single word, it was written in the very old script. The current director of the archives had it translated for me, so I know that service is available... be sure and ask about the cost before having it done... Not sure if scan items will appear on this list site, but if you wish to scan what you have, and send to me or other memebers we may be able to help you... Pat Silva Corbera "Fernandes, Jose" <jose.fernandes@yrdsb.edu.on.ca> wrote: Mary, I am not sure this is of much help, but I have found that in certain cases the microfilm is not as clear as getting a copy from the Madeira Archives. In addition you can scan it and there is software that cleans it up. Philip R. who is a member of this list can probably give you the name of the software. Have a nice day. José Fernandes -----Original Message----- From: prt-madeira-bounces@rootsweb.com [mailto:prt-madeira-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Mary Frost Sent: April 10, 2007 3:25 PM To: PRT-MADEIRA-L@rootsweb.com Subject: [PT-MADEIRA] need help with gaula Hello everyone: I am currently researching my ancestors in Gaula and have hit a couple of stumbling blocks. I cannot read a few documents that I have seen on microfilm and, so far, have been unsuccessful at obtaining a copy of the "Familias de Gaula". Can someone tell me the parentage of Estevao Pires and Catarina da Mata married 1653 in Gaula? His father appears to be Joao (something) with the mother unclear. Her father appears to be Domingos Goncalves with the mother unclear. Also- the parentage of Cristavao Pires and Isabel Rodrigues married 1588 in Gaula? His parents are unclear, possibly from Santa Cruz, and her parents appear to be Joao Rodrigues and Beatriz Goncalves. I now understand the complaint about early handwriting that looked like a language other than Portuguese! Some of the films from the 1560s are virtually indecipherable! Thank you in advance for any help! Mary da Silva Frost ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ________________________________________________________________________ AOL now offers free email to everyone. Find out more about what's free from AOL at AOL.com.