Anyway, this is our Irish link! In part it would explain why Jerónimo comes to Caniço and marries a Sá, a whose daughter marries a Burgos and granddaughter marries a Viana de Cairos. And this is just my family! José -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Miguel de Castro Henriques Sent: Friday, December 04, 2009 10:56 AM To: [email protected] Subject: [PT-MADEIRA] Souas da Ribeira Grande, (was Ordonhes e Cairos) OK. I retrieved the Sousas from Ribeira Grande, Miguel de Castro Henriques to prt-madeira show details Jan 22 To all who descend from the Burgos, Manuel César Furtado, a genealogist who knows a lot about Açores genealogy and medieval genealogy, kindly sent me this. Check the names in bold. Remember that Jerónimo de Sousa's, from Ribeira Grande, S.Miguel, Açores, ( m. Maria de Sá) parents were Simão Martins and Leonor de Sousa. It might be possible that Leonor Manuel is the mother of our Leonor de Sousa. Cronologically and topologically it's quite fitting. Then Simoa Martins married to Pedro Jorge and owner of a land with "foro" could be the mother of Simâo Martins, husband of Leonor de Sousa. CAPÍTULO 132.º DA DESCENDÊNCIA DE IREZA DE SOUSA § 1.º 1 - Ireza de Sousa, natural da Irlanda, no dizer de Frutuoso, e dama da rainha D. Leonor (Frutuoso Livro IV Cap.º XXIV § I). Casou em Portugal com um fidalgo, cujo nome Frutuoso não soube, o qual era morador em Souzel, donde veio para a Ilha de S. Miguel por matar um corregedor, fixando residência com sua mulher em Vila Franca e depois no Telhal da Lomba da Ribeira Grande. Ireza de Sousa e seu marido vieram para esta Ilha no tempo do Capitão Donatário João Rodrigues da Câmara. Tiveram: 2 - João de Sousa, que esteve em África no tempo de el-rei D. Manuel, onde foi armado Cavaleiro (Frutuoso Livro IV Cap.º XXIV § III e V). Casou com Isabel Alvares, mulher nobre. Tiveram: 3 - Baltazar Vaz de Sousa, foi morador na Ribeira Grande, ao Telhal e morreu em Porto Seguro, no Brasil (Vide os seus feitos no Cap.º XXIV do Livro IV das Saudades da Terra, e também no Cap.º LXI do mesmo Livro, onde se vê que era magarefe). Sua mulher morreu na freguesia da Matriz da Ribeira Grande a 13.4.1654 com testamento, sendo testamenteiro seu filho João de Sousa. Casou com Leonor Manuel. Tiveram: 4 - Nuno de Sousa, Capitão de ordenanças na Ribeira Grande, aí morador e em S. Pedro da Ribeira Seca onde morreu a 11.4.1610 (Frutuoso, Livro IV, Cap.º XXIV § VIII e Cap.º XLVI § II). De um livro da Misericórdia de Ponta Delgada de 1614, consta que os herdeiros de Nuno de Sousa, da Ribeira Grande, devem há muito tempo à Misericórdia de Ponta Delgada um foro e são elas as seguintes: Bárbara de Paiva, Isabel Paim, Madalena de Paiva e Heitor Fernandes, genro. A terra deste foro tinha sido de Simoa Martins, mulher de Pedro Jorge. Casou a primeira vez com Catarina de Moura, irmã do Padre Antonio de Moura, de Ponta Delgada, a qual morreu na freguesia Matriz da Ribeira Grande a 20.4.1560 com testamento em que deixa a terça a suas filhas e nomeando o marido testamenteiro. Casou a segunda vez com Francisca de Paiva . Teve da primeira mulher: 5 - Jerônima de Sousa, que casou na Matriz da Ribeira Grande a 22.1.1569 com Brás do Rego Rodovalho. CAPÍTULO 18.º DA DESCENDÊNCIA DE GONÇALO DO REGO, O VELHO § 1.º 1 - Gonçalo do Rego, o Velho, veio para S. Miguel no tempo do Capitão Donatário João Rodrigues da Câmara. Era natural do Porto e veio de lá parece que já viúvo da primeira mulher e com três filhos dela (Frutuoso, Livro IV, Cap.º XXII). Casou a segunda vez com Isabel Pires. Teve do 2.º casamento: 2 - Manuel do Rego. Casou com Maria Jerônima. Tiveram: 3 - Braz do Rego Rodovalho, casou na Matriz da Ribeira Grande, a 22.1.1569, com Jerônima de Sousa. Tiveram: 4 - Gonçalo do Rego de Sousa, que consta do termo de óbito de sua tia Beatriz de Sousa (falecida em S. Pedro Ribeira Grande a 1.2.1611), de quem foi herdeiro. Aí se diz ser filho de Jerônima de Sousa. Faleceu na Matriz de Ponta Delgada a 23.10.1659. Casou Maria da Cunha Teixeira, falecida na Matriz de Ponta Delgada a 10.2.1633, filha de Luís Martins e Isabel da Cunha. Tiveram: 5 - Calisto do Rego e Sousa, batizado na Matriz de Ponta Delgada a 18.10.1627. Casou em S. Pedro de Ponta Delgada, a 10.2.1649, com Maria Cabral de Melo. On Fri, Dec 4, 2009 at 3:38 PM, Fernandes, Jose < [email protected]> wrote: > Miguel/Cecce > Re: burgos/viana etc. > Children of Maria de Cairos marry into all of these families, i.e. Viana > de Cairos etc. At least in my family! > > José > > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto: > [email protected]] On Behalf Of Miguel de Castro Henriques > Sent: Friday, December 04, 2009 9:01 AM > To: [email protected]; [email protected] > Subject: Re: [PT-MADEIRA] Ordonhes e Cairos > > On Fri, Dec 4, 2009 at 4:06 AM, Cece Camara <[email protected]> wrote: > > > Jose said: It is somewhat funny that the name Saldanha was dropped. His > > grandson António Ferreira( my 7th), takes his mother's name. I know the > > Ferreiras, but it seems odd. > > > > Miguel said:I descend from Manuel Dias (Saldanha), his son. You from > Diogo > > Dias (Saldanha), his other son. Both married in the same year 1651. > > > > Cece says: Looks like both Diogo and Manuel children decided that their > > mothers names were "better", because neither became Dias Saldanhas. Diogo > > Dias son is Antonio Ferreira and Manuel Dias son is Matias Andrade -so > both > > took Moms name instead. > > > > The point is that both Manuel Dias and Diogo Dias are the sons of Pedro > Dias Saldanha and Ana Henriques. So they were really sons of their mothers > and fathers, and legitimate Saldanhas. The Dias comes from the g. parent of > both Diogo and Manuel - Diogo Dias Saldanha, Ouvidor em Machico m. to D. > Mara Catanho, dau, of António Vieira, meirinho, and D. Margarida Catanho. > > 1.Diogo Saldanha. (Had lands in Santo da Serra,in 149..). > 1.2. Digo Saldanha. (Build the church in that "freguesia", around 1520) > ..... > 1.3. Gui or Diogo Ennes Saldanha m. 1558 Isabel Fernandes (Quite possibly > direct descendant of the former), they had: > 1.4. Diogo Dias Saldanha m. D. Maria Catanho, had from Concórdia Fernandes > (black?): > 1.5. Pedro Dias Saldanha m. Ana Henriques,had > 1.6. Manuel Dias and Diogo Dias (Saldanha) > > > > Matias takes the name from her mother, indeed. The Andrades in that time > was > a "better" name to use. The Andrades were still on their rise, and the > Saldanhas beggining their descent. I wonder why they did not use the > Noronha? But once again in that time the Andrade name supplanted the > Noronha. > Manuel Abranches de Soveral, the well known medieval genealogist once told > me that the Henriques name was then prime choice. (Remember that the > Noronhas were Henriques de Noronha). Only later the Noronha name - because > of the rise of Noronhas to the first rank of nobility . came to be > foremost. > > I know that this may sound a bit far-fetched in your hiper-democratic > countries. But the name sensitivity in Portugal was enormous. Still exists, > but of course with the spread of education, nowadays the academic titles > count more socially than the historical names. Even só, they still carry > some weight, but nothing compared with former centuries. > > Anyway,in the 17 th century (and not only) for the sake of time economy > sometimes the priests dropped the last name. In social use it was more > simple to be known by name and surname. Or even by name and locality cf, > Tristão da Ilha. João da Ponta. Manuel da Fonte., etc. > > > > > Jose said: On Diogo Dias marriage the witnesses were Tomé de Burgos e > > Sousa, > > Manuel de Viana e Viana de Cairos. Must have been quite an event! > > > > Cece says-Tome de Burgos is my ancestor and Manuel de Viana (de Caires) > is > > his son in law-married to his daughter Antonia. > > I don't see any familial relationship to Diogo Dias yet, though it may be > > there - do you? > > > > I don't see any either. Maybe they did not have any. We already discussed > the Burgos, I think. They had a link with the Calaças, And they were most > probably from Spain. > > regards, > > Miguel > > > > > > > > > -----Original Message----- > > From: [email protected] > > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Fernandes, Jose > > Sent: Thursday, December 03, 2009 11:24 AM > > To: [email protected] > > Subject: Re: [PT-MADEIRA] Ordonhes e Cairos > > > > Miguel > > > > You keep up like this and I am going to have to get part of the family > > will! > > > > I have heard of the Duke but I don't know or remember where Praça de > > Saldanha in Lisbon is. However, may I accept your invitation, and God > > willing or "Oxalá que tenhamos boa saúde e tempo" and we shall meet for a > > celebration. > > > > On the Duke you are going to have to work that line for me. > > It is somewhat funny that the name Saldanha was dropped. His grandson > > António Ferreira( my 7th), takes his mother's name. I know the Ferreiras, > > but it seems odd. > > On Diogo Dias marriage the witnesses were Tomé de Burgos e Sousa, Manuel > de > > Viana e Viana de Cairos. Must have been quite an event! > > > > José, waiting for that manzanillo > > > > > > -----Original Message----- > > From: [email protected] > > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Miguel de Castro > > Henriques > > Sent: Thursday, December 03, 2009 10:43 AM > > To: [email protected] > > Subject: Re: [PT-MADEIRA] Ordonhes e Cairos > > > > Ok. José- > > > > So we have one more couple of ancestors in common! > > > > > > The name is Pedro. > > I descend from Manuel Dias (Saldanha), his son. You from Diogo Dias > > (Saldanha), his other son. Both married in the same year 1651. > > > > Shall we meet for a coffee and a cup of manzanillo in Praça de Saldanha > to > > celebrate? > > > > The Duke is still our cousin, after all ; -) > > > > Bitório was written according to the Northern (North of Portugal) accent. > > They still say baca for vaca, bino for vinho. And Bitório for Vitório or > > Vitorino. > > > > So he is Vitório or Vitorino Pires. Though the old and "wrong" (wrong for > > southerners) Bitório is endearing. > > > > Miguel > > > > > > On Thu, Dec 3, 2009 at 2:16 PM, Fernandes, Jose < > > [email protected]> wrote: > > > > > And... > > > > > > On Dias Saldanha ( can't decipher his first name) who married Ana > > > Henriques, but I can't find that certificate, his son is Diogo Dias > > > who marries Maria Ferreira in Caniço, 1651, 902, 225V. > > > > > > On Filipa Do Quintal, this is how it is spelled in their daughters' > > > marriage certificate (Ana Pires) how do you spell her husband's name? > > > Bitorio or is it an old writing for Victorino? > > > > > > José > > > > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message No virus found in this > > incoming message. > > Checked by AVG - www.avg.com > > Version: 8.5.426 / Virus Database: 270.14.91/2541 - Release Date: > 12/03/09 > > 07:32:00 > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Interestingly, it seems my paternal line is Sousa, the Andrade coming in through marriage. Now, I have had both a 37-marker Y-DNA and an mt- DNA test done by familytreeDNA.com and the closest matches (36/37) in the Y-DNA test were not to any of the Portuguese groups but to English/Irish surnames. Maybe this is because of this Sousa link? On Dec 4, 2009, at 11:09 AM, Fernandes, Jose wrote: Anyway, this is our Irish link! In part it would explain why Jerónimo comes to Caniço and marries a Sá, a whose daughter marries a Burgos and granddaughter marries a Viana de Cairos. And this is just my family! José -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:prt-madeira- [email protected]] On Behalf Of Miguel de Castro Henriques Sent: Friday, December 04, 2009 10:56 AM To: [email protected] Subject: [PT-MADEIRA] Souas da Ribeira Grande, (was Ordonhes e Cairos) OK. I retrieved the Sousas from Ribeira Grande, Miguel de Castro Henriques to prt-madeira show details Jan 22 To all who descend from the Burgos, Manuel César Furtado, a genealogist who knows a lot about Açores genealogy and medieval genealogy, kindly sent me this. Check the names in bold. Remember that Jerónimo de Sousa's, from Ribeira Grande, S.Miguel, Açores, ( m. Maria de Sá) parents were Simão Martins and Leonor de Sousa. It might be possible that Leonor Manuel is the mother of our Leonor de Sousa. Cronologically and topologically it's quite fitting. Then Simoa Martins married to Pedro Jorge and owner of a land with "foro" could be the mother of Simâo Martins, husband of Leonor de Sousa. CAPÍTULO 132.º DA DESCENDÊNCIA DE IREZA DE SOUSA § 1.º 1 - Ireza de Sousa, natural da Irlanda, no dizer de Frutuoso, e dama da rainha D. Leonor (Frutuoso Livro IV Cap.º XXIV § I). Casou em Portugal com um fidalgo, cujo nome Frutuoso não soube, o qual era morador em Souzel, donde veio para a Ilha de S. Miguel por matar um corregedor, fixando residência com sua mulher em Vila Franca e depois no Telhal da Lomba da Ribeira Grande. Ireza de Sousa e seu marido vieram para esta Ilha no tempo do Capitão Donatário João Rodrigues da Câmara. Tiveram: 2 - João de Sousa, que esteve em África no tempo de el-rei D. Manuel, onde foi armado Cavaleiro (Frutuoso Livro IV Cap.º XXIV § III e V). Casou com Isabel Alvares, mulher nobre. Tiveram: 3 - Baltazar Vaz de Sousa, foi morador na Ribeira Grande, ao Telhal e morreu em Porto Seguro, no Brasil (Vide os seus feitos no Cap.º XXIV do Livro IV das Saudades da Terra, e também no Cap.º LXI do mesmo Livro, onde se vê que era magarefe). Sua mulher morreu na freguesia da Matriz da Ribeira Grande a 13.4.1654 com testamento, sendo testamenteiro seu filho João de Sousa. Casou com Leonor Manuel. Tiveram: 4 - Nuno de Sousa, Capitão de ordenanças na Ribeira Grande, aí morador e em S. Pedro da Ribeira Seca onde morreu a 11.4.1610 (Frutuoso, Livro IV, Cap.º XXIV § VIII e Cap.º XLVI § II). De um livro da Misericórdia de Ponta Delgada de 1614, consta que os herdeiros de Nuno de Sousa, da Ribeira Grande, devem há muito tempo à Misericórdia de Ponta Delgada um foro e são elas as seguintes: Bárbara de Paiva, Isabel Paim, Madalena de Paiva e Heitor Fernandes, genro. A terra deste foro tinha sido de Simoa Martins, mulher de Pedro Jorge. Casou a primeira vez com Catarina de Moura, irmã do Padre Antonio de Moura, de Ponta Delgada, a qual morreu na freguesia Matriz da Ribeira Grande a 20.4.1560 com testamento em que deixa a terça a suas filhas e nomeando o marido testamenteiro. Casou a segunda vez com Francisca de Paiva . Teve da primeira mulher: 5 - Jerônima de Sousa, que casou na Matriz da Ribeira Grande a 22.1.1569 com Brás do Rego Rodovalho. CAPÍTULO 18.º DA DESCENDÊNCIA DE GONÇALO DO REGO, O VELHO § 1.º 1 - Gonçalo do Rego, o Velho, veio para S. Miguel no tempo do Capitão Donatário João Rodrigues da Câmara. Era natural do Porto e veio de lá parece que já viúvo da primeira mulher e com três filhos dela (Frutuoso, Livro IV, Cap.º XXII). Casou a segunda vez com Isabel Pires. Teve do 2.º casamento: 2 - Manuel do Rego. Casou com Maria Jerônima. Tiveram: 3 - Braz do Rego Rodovalho, casou na Matriz da Ribeira Grande, a 22.1.1569, com Jerônima de Sousa. Tiveram: 4 - Gonçalo do Rego de Sousa, que consta do termo de óbito de sua tia Beatriz de Sousa (falecida em S. Pedro Ribeira Grande a 1.2.1611), de quem foi herdeiro. Aí se diz ser filho de Jerônima de Sousa. Faleceu na Matriz de Ponta Delgada a 23.10.1659. Casou Maria da Cunha Teixeira, falecida na Matriz de Ponta Delgada a 10.2.1633, filha de Luís Martins e Isabel da Cunha. Tiveram: 5 - Calisto do Rego e Sousa, batizado na Matriz de Ponta Delgada a 18.10.1627. Casou em S. Pedro de Ponta Delgada, a 10.2.1649, com Maria Cabral de Melo. On Fri, Dec 4, 2009 at 3:38 PM, Fernandes, Jose < [email protected]> wrote: > Miguel/Cecce > Re: burgos/viana etc. > Children of Maria de Cairos marry into all of these families, i.e. > Viana > de Cairos etc. At least in my family! > > José > > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto: > [email protected]] On Behalf Of Miguel de Castro > Henriques > Sent: Friday, December 04, 2009 9:01 AM > To: [email protected]; [email protected] > Subject: Re: [PT-MADEIRA] Ordonhes e Cairos > > On Fri, Dec 4, 2009 at 4:06 AM, Cece Camara <[email protected]> > wrote: > >> Jose said: It is somewhat funny that the name Saldanha was >> dropped. His >> grandson António Ferreira( my 7th), takes his mother's name. I >> know the >> Ferreiras, but it seems odd. >> >> Miguel said:I descend from Manuel Dias (Saldanha), his son. You from > Diogo >> Dias (Saldanha), his other son. Both married in the same year 1651. >> >> Cece says: Looks like both Diogo and Manuel children decided that >> their >> mothers names were "better", because neither became Dias >> Saldanhas. Diogo >> Dias son is Antonio Ferreira and Manuel Dias son is Matias Andrade >> -so > both >> took Moms name instead. >> >> The point is that both Manuel Dias and Diogo Dias are the sons of >> Pedro > Dias Saldanha and Ana Henriques. So they were really sons of their > mothers > and fathers, and legitimate Saldanhas. The Dias comes from the g. > parent of > both Diogo and Manuel - Diogo Dias Saldanha, Ouvidor em Machico m. > to D. > Mara Catanho, dau, of António Vieira, meirinho, and D. Margarida > Catanho. > > 1.Diogo Saldanha. (Had lands in Santo da Serra,in 149..). > 1.2. Digo Saldanha. (Build the church in that "freguesia", around > 1520) > ..... > 1.3. Gui or Diogo Ennes Saldanha m. 1558 Isabel Fernandes (Quite > possibly > direct descendant of the former), they had: > 1.4. Diogo Dias Saldanha m. D. Maria Catanho, had from Concórdia > Fernandes > (black?): > 1.5. Pedro Dias Saldanha m. Ana Henriques,had > 1.6. Manuel Dias and Diogo Dias (Saldanha) > > > > Matias takes the name from her mother, indeed. The Andrades in that > time > was > a "better" name to use. The Andrades were still on their rise, and the > Saldanhas beggining their descent. I wonder why they did not use the > Noronha? But once again in that time the Andrade name supplanted the > Noronha. > Manuel Abranches de Soveral, the well known medieval genealogist > once told > me that the Henriques name was then prime choice. (Remember that the > Noronhas were Henriques de Noronha). Only later the Noronha name - > because > of the rise of Noronhas to the first rank of nobility . came to be > foremost. > > I know that this may sound a bit far-fetched in your hiper-democratic > countries. But the name sensitivity in Portugal was enormous. Still > exists, > but of course with the spread of education, nowadays the academic > titles > count more socially than the historical names. Even só, they still > carry > some weight, but nothing compared with former centuries. > > Anyway,in the 17 th century (and not only) for the sake of time > economy > sometimes the priests dropped the last name. In social use it was more > simple to be known by name and surname. Or even by name and > locality cf, > Tristão da Ilha. João da Ponta. Manuel da Fonte., etc. > > > >> Jose said: On Diogo Dias marriage the witnesses were Tomé de Burgos e >> Sousa, >> Manuel de Viana e Viana de Cairos. Must have been quite an event! >> >> Cece says-Tome de Burgos is my ancestor and Manuel de Viana (de >> Caires) > is >> his son in law-married to his daughter Antonia. >> I don't see any familial relationship to Diogo Dias yet, though it >> may be >> there - do you? >> > > I don't see any either. Maybe they did not have any. We already > discussed > the Burgos, I think. They had a link with the Calaças, And they > were most > probably from Spain. > > regards, > > Miguel > >> >> >> >> -----Original Message----- >> From: [email protected] >> [mailto:[email protected]] On Behalf Of Fernandes, >> Jose >> Sent: Thursday, December 03, 2009 11:24 AM >> To: [email protected] >> Subject: Re: [PT-MADEIRA] Ordonhes e Cairos >> >> Miguel >> >> You keep up like this and I am going to have to get part of the >> family >> will! >> >> I have heard of the Duke but I don't know or remember where Praça de >> Saldanha in Lisbon is. However, may I accept your invitation, and God >> willing or "Oxalá que tenhamos boa saúde e tempo" and we shall >> meet for a >> celebration. >> >> On the Duke you are going to have to work that line for me. >> It is somewhat funny that the name Saldanha was dropped. His grandson >> António Ferreira( my 7th), takes his mother's name. I know the >> Ferreiras, >> but it seems odd. >> On Diogo Dias marriage the witnesses were Tomé de Burgos e Sousa, >> Manuel > de >> Viana e Viana de Cairos. Must have been quite an event! >> >> José, waiting for that manzanillo >> >> >> -----Original Message----- >> From: [email protected] >> [mailto:[email protected]] On Behalf Of Miguel de >> Castro >> Henriques >> Sent: Thursday, December 03, 2009 10:43 AM >> To: [email protected] >> Subject: Re: [PT-MADEIRA] Ordonhes e Cairos >> >> Ok. José- >> >> So we have one more couple of ancestors in common! >> >> >> The name is Pedro. >> I descend from Manuel Dias (Saldanha), his son. You from Diogo Dias >> (Saldanha), his other son. Both married in the same year 1651. >> >> Shall we meet for a coffee and a cup of manzanillo in Praça de >> Saldanha > to >> celebrate? >> >> The Duke is still our cousin, after all ; -) >> >> Bitório was written according to the Northern (North of Portugal) >> accent. >> They still say baca for vaca, bino for vinho. And Bitório for >> Vitório or >> Vitorino. >> >> So he is Vitório or Vitorino Pires. Though the old and >> "wrong" (wrong for >> southerners) Bitório is endearing. >> >> Miguel >> >> >> On Thu, Dec 3, 2009 at 2:16 PM, Fernandes, Jose < >> [email protected]> wrote: >> >>> And... >>> >>> On Dias Saldanha ( can't decipher his first name) who married Ana >>> Henriques, but I can't find that certificate, his son is Diogo Dias >>> who marries Maria Ferreira in Caniço, 1651, 902, 225V. >>> >>> On Filipa Do Quintal, this is how it is spelled in their daughters' >>> marriage certificate (Ana Pires) how do you spell her husband's >>> name? >>> Bitorio or is it an old writing for Victorino? >>> >>> José >>> >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> [email protected] with the word 'unsubscribe' >> without the >> quotes in the subject and the body of the message No virus found >> in this >> incoming message. >> Checked by AVG - www.avg.com >> Version: 8.5.426 / Virus Database: 270.14.91/2541 - Release Date: > 12/03/09 >> 07:32:00 >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> [email protected] with the word 'unsubscribe' >> without the >> quotes in the subject and the body of the message >> > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the > quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA- [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PRT-MADEIRA- [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message