Hi Folks, Two weeks ago, I sent a letter to the Catholic parish in Brzeszcze Poland with a donation of $10. I figured it would be some time before I would hear anything back. But yesterday, I got a letter back with baptismal & marriage information on my great-aunt, Anna Szalasna. On the baptismal sheet was a mark that I am taking to be February, 7, 15, house # 159. I believe the 7 was her date of birth and the 15 was her baptismal date, not sure if I am reading the mark though. She was a legitimate child of Martinus Szal~asny, son of Joseph & Marian (nee Tyrna) and Agnes, daughter of Martini Chichy & Catharina (nee Kulczyk). Her sponsors were Josephus Cichulak (variation of Chichy????) & Anna Ligsza... It appears the priest got the informatin from the Liber Natarium et Baptisatorium (spelling may be off) III,r.50,ur 7... Her marriage to Franciscus Janik, son of Anthony & Julianna Pasier, house # 78, he is Catholic, then under the column Aetas is 27, Caelebs is 1, I think that means he was 27 years old. It has been too many years since I had Latin.... and Anna's information repets her parent's name and I believe she was 24 yrs old, if my guess is correct for Frank. Their witnesses were Paulus Czernaj & Joannes Janik. The priest got this information from Liber Copulatorium I,r.38,w 78.... He also wrote a letter, in Polish, that I think is stating that his church Sw. Urbana was founded in 1904 and I would need to write to the church in Oswiecim for more documents. Again my Polish is rusty, but I will see if I can get a better translation. Meanwhile, if he is indeed advising me to write to the church in Oswiecium, I can't seem to find one use the Mass link nor does the LDS list anything other than church records for army burials. While I think that some of my father's family may have been in the army, I am also looking for births. Should I just address my letter to Parafia Krzymskokotatolicka Oswiecim Poland but what would be the post office code to use? Thank you in advance. Dolores Researching: Konopa/Malecki/Skierkiewicz/Potularski: Jaksice, Borkowo, Inowroclaw & Topola PL>Elmhurst, Rochester & Buffalo NY; Molawski/Kuzara/Mazurek/Sikorski: Gruszka Duza PL>Buffalo NY & Buena Park CA; Szalasny/Cichy/Tyrna/Kulczyk: Brzeszcza PL>Buffalo NY; Wenckowska: Wylatowo Moglino PL >Buffalo NY & Berlin Germany > Edmonton AB & Australia: Przybysz/Rutkowska/Sikorski/Wackowski:Badkowo Aleksandrow PL> Buffalo NY>Detroit MI>San Diego CA;Walas: Sulow PL>Buffalo NY; Bakowski/Antkowiak: Buffalo NY >From: polandbordersurnames-request@rootsweb.com >Reply-To: polandbordersurnames@rootsweb.com >To: polandbordersurnames@rootsweb.com >Subject: POLANDBORDERSURNAMES Digest, Vol 2, Issue 426 >Date: Sun, 09 Sep 2007 01:01:55 -0600 > > > >When replying to a letter, which is in the digest, please delete the other >letters out of your message. Please, also, change the subject, so the >person to whom you are replying understands that your reply is for him/her. > > > >Today's Topics: > > 1. Re: BERNHARD HAACK (Tina Ellis) > 2. JASIENCZYK, WONSOWICZ from Grodno area (harcardinal@earthlink.net) > 3. Re: BERNHARD HAACK (Karl Roussin) > > >---------------------------------------------------------------------- > >Message: 1 >Date: Sat, 8 Sep 2007 13:58:05 -0500 >From: "Tina Ellis" <polska.research@gmail.com> >Subject: Re: [PBS] BERNHARD HAACK >To: polandbordersurnames@rootsweb.com >Message-ID: > <f0f3f15e0709081158g17b43b5bw744db607fdeffd9a@mail.gmail.com> >Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > >That's good to know. Have you searched the records I recommended? > >Tina > > >On 9/6/07, Karl Roussin <kroussin@fidnet.com> wrote: > > > > Thanks Tina > > I have used the LDS FHC library films before , and those films are a > > great source of info. > > Karl > > ===================================== > > ----- Original Message ----- > > From: "Tina Ellis" <polska.research@gmail.com> > > To: <polandbordersurnames@rootsweb.com> > > Sent: Thursday, September 06, 2007 7:59 PM > > Subject: Re: [PBS] BERNHARD HAACK > > > > > > > Karl, > > > > > > I think the Koselin you are trying to find is today called Koszalin. >It > > has > > > been called Kezlin and Koslin in the past. The LDS have churches > > records, > > > civil registrations, court records, Jewish court records, directories > > and > > > Jewish records. You can find the lists of what they have using this > > site: > > > http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHLC/frameset_fhlc.asp. The > > have > > > Evangelical records from 1740 through 1932. To find an LDS Family > > History > > > Center near you, use this site: > > > http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHC/frameset_fhc.asp, You can > > rent > > > the film through them. They will order them from Salt Lake City for >you > > for > > > a nominal fee. > > > > > > Stettin is now called Szczecin. You can look that up and see what >they > > have > > > for this city. > > > > > > Tina Ellis > > > > > > > > > > > > > > > On 9/2/07, Karl Roussin <kroussin@fidnet.com> wrote: > > > > > > > > Searching for My G.Grandparents RECORDS > > > > > > > > The BERNHARD HAACK was born on 01 Nov. 1840 , and wife BERTHA A. > > DEVONSKE > > > > was born on 05 Feb. 1841 , and I do not know the exact town that >They > > were > > > > born at., and I do not know what Ev. Church that They belonged to. > > however > > > > Koeslin Pommern is the town that They came from in the records of >the > > GTA > > > > volumes > > > > > > > > They had 3 children born in Stettin Pommern , FRANZISKA born > > about > > > > 1866 , ADOLPH born about 1869 , and RICHARD born in 1871 , The > > children > > are > > > > shown as being born in Stettin in the census record , of Crawford > > County > > , > > > > of the state of Missouri , here in the U.S.A. > > > > > > > > Since Their Children were born in Stettin , I think that records >of > > > > BERNHARD and BERTHA would be in Stettin > > > > If You know of records of Them please reply > > > > Karl Roussin , St. Clair , Missouri U.S.A. > > > > kroussin@fidnet.com > > > > > > > > When They immigrated , the records of the ship "Christel " shows > > that > > > > They came from the town of Koeslin Pommern , and BERNHARD is shown >as > > being > > > > a hunter , so They must have moved from the town of Stettin to the > > town > > of > > > > Koeslin. > > > > > > > > Karl Roussin > > > > > > > > ------------------------------- > > > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > > > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word >'unsubscribe' > > > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > > > > ------------------------------- > > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > >------------------------------ > >Message: 2 >Date: Sat, 8 Sep 2007 18:24:36 -0400 >From: harcardinal@earthlink.net >Subject: [PBS] JASIENCZYK, WONSOWICZ from Grodno area >To: polandbordersurnames@rootsweb.com >Message-ID: <E2E7FA2F-3397-422A-ACBA-BD14AE03DC5A@earthlink.net> >Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed > >Anyone researching these surnames: > >JASIENCZYK >WONSOWICZ > >from the area north of Grodno? > >Harriet > > >------------------------------ > >Message: 3 >Date: Sat, 8 Sep 2007 19:02:25 -0500 >From: "Karl Roussin" <kroussin@fidnet.com> >Subject: Re: [PBS] BERNHARD HAACK >To: <polandbordersurnames@rootsweb.com> >Message-ID: <001301c7f274$b8fd88e0$8888fb40@kroussin> >Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Hello Tina > Yes I have found out over the years that the place named Koszalin , >has >had different names. > > I have checked several FHL films and have not found the elusive HAACK >or >DEVONSKE birth or marriage records in the church microfilms. > > As soon as possible I plan on checking some civil records that cover >the >time span ,in that They would have married . > > Karl Roussin >===================================== >----- Original Message ----- >From: "Tina Ellis" <polska.research@gmail.com> >To: <polandbordersurnames@rootsweb.com> >Sent: Saturday, September 08, 2007 1:58 PM >Subject: Re: [PBS] BERNHARD HAACK > > > > That's good to know. Have you searched the records I recommended? > > > > Tina > > > > > > On 9/6/07, Karl Roussin <kroussin@fidnet.com> wrote: > > > > > > Thanks Tina > > > I have used the LDS FHC library films before , and those films are >a > > > great source of info. > > > Karl > > > ===================================== > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Tina Ellis" <polska.research@gmail.com> > > > To: <polandbordersurnames@rootsweb.com> > > > Sent: Thursday, September 06, 2007 7:59 PM > > > Subject: Re: [PBS] BERNHARD HAACK > > > > > > > > > > Karl, > > > > > > > > I think the Koselin you are trying to find is today called Koszalin. >It > > > has > > > > been called Kezlin and Koslin in the past. The LDS have churches > > > records, > > > > civil registrations, court records, Jewish court records, >directories > > > and > > > > Jewish records. You can find the lists of what they have using this > > > site: > > > > http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHLC/frameset_fhlc.asp. The > > > have > > > > Evangelical records from 1740 through 1932. To find an LDS Family > > > History > > > > Center near you, use this site: > > > > http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHC/frameset_fhc.asp, You >can > > > rent > > > > the film through them. They will order them from Salt Lake City for >you > > > for > > > > a nominal fee. > > > > > > > > Stettin is now called Szczecin. You can look that up and see what >they > > > have > > > > for this city. > > > > > > > > Tina Ellis > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > On 9/2/07, Karl Roussin <kroussin@fidnet.com> wrote: > > > > > > > > > > Searching for My G.Grandparents RECORDS > > > > > > > > > > The BERNHARD HAACK was born on 01 Nov. 1840 , and wife BERTHA A. > > > DEVONSKE > > > > > was born on 05 Feb. 1841 , and I do not know the exact town that >They > > > were > > > > > born at., and I do not know what Ev. Church that They belonged to. > > > however > > > > > Koeslin Pommern is the town that They came from in the records of >the > > > GTA > > > > > volumes > > > > > > > > > > They had 3 children born in Stettin Pommern , FRANZISKA born > > > about > > > > > 1866 , ADOLPH born about 1869 , and RICHARD born in 1871 , The > > > children > > > are > > > > > shown as being born in Stettin in the census record , of Crawford > > > County > > > , > > > > > of the state of Missouri , here in the U.S.A. > > > > > > > > > > Since Their Children were born in Stettin , I think that >records >of > > > > > BERNHARD and BERTHA would be in Stettin > > > > > If You know of records of Them please reply > > > > > Karl Roussin , St. Clair , Missouri U.S.A. > > > > > kroussin@fidnet.com > > > > > > > > > > When They immigrated , the records of the ship "Christel " >shows > > > that > > > > > They came from the town of Koeslin Pommern , and BERNHARD is >shown >as > > > being > > > > > a hunter , so They must have moved from the town of Stettin to the > > > town > > > of > > > > > Koeslin. > > > > > > > > > > Karl Roussin > > > > > > > > > > ------------------------------- > > > > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > > > > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word >'unsubscribe' > > > > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > > > > > > > ------------------------------- > > > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > > > ------------------------------- > > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to >POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >without the quotes in the subject and the body of the message > > > >------------------------------ > >To contact the POLANDBORDERSURNAMES list administrator, send an email to >POLANDBORDERSURNAMES-admin@rootsweb.com. > >To post a message to the POLANDBORDERSURNAMES mailing list, send an email >to POLANDBORDERSURNAMES@rootsweb.com. > >__________________________________________________________ >To unsubscribe from the list, please send an email to >POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com >with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body >of the >email with no additional text. > > >End of POLANDBORDERSURNAMES Digest, Vol 2, Issue 426 >****************************************************

There are 6 churches in Oświęcim. Go to this site: http://www.genpol.com/. Click on Katalog zasobow metrykalynch. In the white box next to Miejscowosc, type in O*wi*cim, and click on your enter key. You will find the 6 churches. Check to find out which ones are old enough to possibly have records your need. This should help you move on with your research. Tina On 9/9/07, Dolores Konopa <szal@webtv.net> wrote: > > Hi Folks, > > Two weeks ago, I sent a letter to the Catholic parish in Brzeszcze Poland > with a donation of $10. I figured it would be some time before I would > hear > anything back. But yesterday, I got a letter back with baptismal & > marriage > information on my great-aunt, Anna Szalasna. On the baptismal sheet was a > mark that I am taking to be February, 7, 15, house # 159. I believe the 7 > was her date of birth and the 15 was her baptismal date, not sure if I am > reading the mark though. She was a legitimate child of Martinus > Szal~asny, > son of Joseph & Marian (nee Tyrna) and Agnes, daughter of Martini Chichy & > Catharina (nee Kulczyk). Her sponsors were Josephus Cichulak (variation > of > Chichy????) & Anna Ligsza... It appears the priest got the informatin > from > the Liber Natarium et Baptisatorium (spelling may be off) III,r.50,ur 7... > > Her marriage to Franciscus Janik, son of Anthony & Julianna Pasier, house > # > 78, he is Catholic, then under the column Aetas is 27, Caelebs is 1, I > think > that means he was 27 years old. It has been too many years since I had > Latin.... and Anna's information repets her parent's name and I believe > she > was 24 yrs old, if my guess is correct for Frank. Their witnesses were > Paulus Czernaj & Joannes Janik. The priest got this information from > Liber > Copulatorium I,r.38,w 78.... > > He also wrote a letter, in Polish, that I think is stating that his church > Sw. Urbana was founded in 1904 and I would need to write to the church in > Oswiecim for more documents. Again my Polish is rusty, but I will see if > I > can get a better translation. > > Meanwhile, if he is indeed advising me to write to the church in > Oswiecium, > I can't seem to find one use the Mass link nor does the LDS list anything > other than church records for army burials. While I think that some of my > father's family may have been in the army, I am also looking for births. > Should I just address my letter to Parafia Krzymskokotatolicka Oswiecim > Poland but what would be the post office code to use? Thank you in > advance. > > Dolores > > Researching: Konopa/Malecki/Skierkiewicz/Potularski: Jaksice, Borkowo, > Inowroclaw & Topola PL>Elmhurst, Rochester & Buffalo NY; > Molawski/Kuzara/Mazurek/Sikorski: Gruszka Duza PL>Buffalo NY & Buena Park > CA; Szalasny/Cichy/Tyrna/Kulczyk: Brzeszcza PL>Buffalo NY; Wenckowska: > Wylatowo Moglino PL >Buffalo NY & Berlin Germany > Edmonton AB & > Australia: > Przybysz/Rutkowska/Sikorski/Wackowski:Badkowo Aleksandrow PL> Buffalo > NY>Detroit MI>San Diego CA;Walas: Sulow PL>Buffalo NY; Bakowski/Antkowiak: > Buffalo NY >

There are 5 churches in Oświęcim. Go to this site: http://www.genpol.com/. Click on Katalog zasobow metrykalynch. In the white box next to Miejscowosc, type in O*wi*cim, and click on your enter key. You will find the 5 churches. Check to find out which ones are old enough to possibly have records your need. This should help you move on with your research. Tina On 9/9/07, Dolores Konopa <szal@webtv.net> wrote: > > Hi Folks, > > Two weeks ago, I sent a letter to the Catholic parish in Brzeszcze Poland > with a donation of $10. I figured it would be some time before I would > hear > anything back. But yesterday, I got a letter back with baptismal & > marriage > information on my great-aunt, Anna Szalasna. On the baptismal sheet was a > mark that I am taking to be February, 7, 15, house # 159. I believe the 7 > was her date of birth and the 15 was her baptismal date, not sure if I am > reading the mark though. She was a legitimate child of Martinus > Szal~asny, > son of Joseph & Marian (nee Tyrna) and Agnes, daughter of Martini Chichy & > Catharina (nee Kulczyk). Her sponsors were Josephus Cichulak (variation > of > Chichy????) & Anna Ligsza... It appears the priest got the informatin > from > the Liber Natarium et Baptisatorium (spelling may be off) III,r.50,ur 7... > > Her marriage to Franciscus Janik, son of Anthony & Julianna Pasier, house > # > 78, he is Catholic, then under the column Aetas is 27, Caelebs is 1, I > think > that means he was 27 years old. It has been too many years since I had > Latin.... and Anna's information repets her parent's name and I believe > she > was 24 yrs old, if my guess is correct for Frank. Their witnesses were > Paulus Czernaj & Joannes Janik. The priest got this information from > Liber > Copulatorium I,r.38,w 78.... > > He also wrote a letter, in Polish, that I think is stating that his church > Sw. Urbana was founded in 1904 and I would need to write to the church in > Oswiecim for more documents. Again my Polish is rusty, but I will see if > I > can get a better translation. > > Meanwhile, if he is indeed advising me to write to the church in > Oswiecium, > I can't seem to find one use the Mass link nor does the LDS list anything > other than church records for army burials. While I think that some of my > father's family may have been in the army, I am also looking for births. > Should I just address my letter to Parafia Krzymskokotatolicka Oswiecim > Poland but what would be the post office code to use? Thank you in > advance. > > Dolores > > Researching: Konopa/Malecki/Skierkiewicz/Potularski: Jaksice, Borkowo, > Inowroclaw & Topola PL>Elmhurst, Rochester & Buffalo NY; > Molawski/Kuzara/Mazurek/Sikorski: Gruszka Duza PL>Buffalo NY & Buena Park > CA; Szalasny/Cichy/Tyrna/Kulczyk: Brzeszcza PL>Buffalo NY; Wenckowska: > Wylatowo Moglino PL >Buffalo NY & Berlin Germany > Edmonton AB & > Australia: > Przybysz/Rutkowska/Sikorski/Wackowski:Badkowo Aleksandrow PL> Buffalo > NY>Detroit MI>San Diego CA;Walas: Sulow PL>Buffalo NY; Bakowski/Antkowiak: > Buffalo NY >