Hi, Would anyone know where I can find someone in the Southern Mass Area that could translate some letters to me that were written in Polish. Or is there a place where I could fax copies and have them fax it back to me with a translation. Hopefully for a small fee. Thank you Teresa --------------------------------- Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. Play Sims Stories at Yahoo! Games.
teresa try the poltrans site online peter ----- Original Message ----- From: "T Hoitt" <twinklehoitt@yahoo.com> To: "poland" <polandbordersurnames@rootsweb.com> Sent: Friday, August 24, 2007 6:23 PM Subject: [PBS] translation > Hi, > > Would anyone know where I can find someone in the Southern Mass Area that > could translate some letters to me that were written in Polish. Or is > there a place where I could fax copies and have them fax it back to me > with a translation. Hopefully for a small fee. > > Thank you > Teresa > > > --------------------------------- > Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. > Play Sims Stories at Yahoo! Games. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.12.6/971 - Release Date: 24/08/2007 > 14:59 > -- I am using the free version of SPAMfighter for private users. It has removed 44 spam emails to date. Paying users do not have this message in their emails. Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len
Peter, I did try poltrans, but the letters I have and the words and dialects are different than what could be translated. I was looking for someone to actually read the letters. Teresa peter francis <pandc.francis@ntlworld.com> wrote: teresa try the poltrans site online peter ----- Original Message ----- From: "T Hoitt" To: "poland" Sent: Friday, August 24, 2007 6:23 PM Subject: [PBS] translation > Hi, > > Would anyone know where I can find someone in the Southern Mass Area that > could translate some letters to me that were written in Polish. Or is > there a place where I could fax copies and have them fax it back to me > with a translation. Hopefully for a small fee. > > Thank you > Teresa > > > --------------------------------- > Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. > Play Sims Stories at Yahoo! Games. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.12.6/971 - Release Date: 24/08/2007 > 14:59 > -- I am using the free version of SPAMfighter for private users. It has removed 44 spam emails to date. Paying users do not have this message in their emails. Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message --------------------------------- Be a better Heartthrob. Get better relationship answers from someone who knows. Yahoo! Answers - Check it out.
Teresa, If you're located in southern MASS I'm sure there must be a Polish Parish (either Roman Catholic or Polish National) where you could go for help in translating your letters. Best of luck, John G. ----- Original Message ----- From: T Hoitt<mailto:twinklehoitt@yahoo.com> To: poland<mailto:polandbordersurnames@rootsweb.com> Sent: Friday, August 24, 2007 9:23 PM Subject: [PBS] translation Hi, Would anyone know where I can find someone in the Southern Mass Area that could translate some letters to me that were written in Polish. Or is there a place where I could fax copies and have them fax it back to me with a translation. Hopefully for a small fee. Thank you Teresa --------------------------------- Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. Play Sims Stories at Yahoo! Games. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com<mailto:POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Teresa - you may want to try Babylon.com for translation help. T Hoitt <twinklehoitt@yahoo.com> wrote: Hi, Would anyone know where I can find someone in the Southern Mass Area that could translate some letters to me that were written in Polish. Or is there a place where I could fax copies and have them fax it back to me with a translation. Hopefully for a small fee. Thank you Teresa --------------------------------- Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. Play Sims Stories at Yahoo! Games. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message One does what one is; one becomes what one does. ~Robert von Musil, Kleine Prosa Alice came to a fork in the road. "Which road do I take?" she asked. "Where do you want to go?" responded the Cheshire cat. "I don't know," Alice answered. "Then," said the cat, "it doesn't matter." ~Lewis Carroll, Alice in Wonderland --------------------------------- Luggage? GPS? Comic books? Check out fitting gifts for grads at Yahoo! Search.