I just happened to be talking today with a friend whose mother is from this town is possibly in Ukraine - near Lwow Lucyna ----- Original Message ----- From: "Tina Ellis" <vellis@jps.net> To: <polandbordersurnames@rootsweb.com> Sent: Sunday, May 20, 2007 6:47 PM Subject: Re: [PBS] Town name help. Poland/Lithuania >I you go to the Shtetlseeker at this > site: http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/LocTown.asp and type in > Stanajcia, narrow your search to Lithuania and use the Sounds Like > feature, > you will find several places, of which one of them may be the want you > need. > > Tina > > > At 04:50 PM 5/20/2007 +1000, you wrote: >>Greetings, >>I am attempting to translate a Baptism Document. (I appreciate >>everyones help on this one) >>It is a Baptism Certificate for Virbalis in Lithuania. It is written >>in Polish. >>I am trying to work out the town that my relative is born in. Now it >>is in Polish, so the translation into Lithuanian maybe different. >>These are the possibilities; Stauajue, Stanajcia, or Stanijue. It is >>hand written and is causing some problems in transcription. >>Can anyone help out with town names that maybe similar? >>I will also send this to the Lithuanian mailing list, and try for >>help on that side. >>Regards >>Jon. > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >