For the past several days I have been emailing with a young woman in Poland that lives in the village my grandparents were born. Contact with family in Poland ended many, many years ago (early 1950's). I have been trying to locate family over there without luck for several years. For the most part using online translators we have been understanding each other. Again, for the most part. I can only guess as to what she translates from me. She speaks no English and I no Polish so it has been both fun and interesting and sometimes confusing. This time I am really stuck. I have used a couple of translators and am not exactly sure what she is telling me this time. Please, what is she saying? Thank you for your help. Lorraine jesli chcesz nawiazac kontakt z rodzina to szukaj na naszej klasie adam zadroga on jest synem weroniki nicewicz zadroga to sobie
"if you like to contact family search on nasza-klasa.pl / Adam Zadroga is a son of Weronika Nicewicz, Zadroga from home ....." K.Kopczynski 2009/12/14 lorraine <lorr42no@verizon.net> > For the past several days I have been emailing with a young woman in Poland > that lives in the village my grandparents were born. > Contact with family in Poland ended many, many years ago (early 1950's). I > have been trying to locate family over there without luck for several years. > For the most part using online translators we have been understanding each > other. Again, for the most part. I can only guess as to what she > translates from me. She speaks no English and I no Polish so it has been > both fun and interesting and sometimes confusing. > This time I am really stuck. I have used a couple of translators and am > not exactly sure what she is telling me this time. Please, what is she > saying? Thank you for your help. Lorraine > > jesli chcesz nawiazac kontakt z rodzina to szukaj na naszej klasie adam > zadroga on jest synem weroniki nicewicz zadroga to sobie > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >