Thanks Jim, That appears to be the correct family! Will go to collectionscanada.gc.ca to download the image for her....was there suppose to be a pdf file somewhere?? didn't see one... Thanks, can't wait to share the info with my friend. Margaret > > > Message: 2 > Date: Fri, 30 Jan 2009 19:34:14 -0500 > From: "Jim Onyschuk" > Subject: Re: [PBS] lookup help please > To: > Message-ID: > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" > > Hello Margaret, > > Were they born in Staresiola? If so we may have a hit. > > The 1906 Census for Manitoba, District of Dauphin, Sub-District 21 , p.2, > item 8 shows the following: > Wasyl Kozak as head of the family, age 36, arriving 1904 first settling in > Valley River at 14/27/21/W1 (Born circa 1879-Austria) > Catharine Kozak, wife, age 32 (born circa 1874-Austria) > Catharine Kozak, daughter, age 9 (born circa 1897-Austria) > Anna Kozak, daughter, age 2 (born circa 1904-Canada) > Nichola Kozak, son, age - (born circa 1906)--The survey was done on June > 25,1906 > Harry Kozak, brother, age 20 (born circa 1886) > > Coincidently, my Ggrandfather's family (Boyachuk) is recorded on the same > page as item #12. They were also from Staresiola and came over in 1898. As > you probably know it was common for immigrant families to gravitate to the > same locales > > I checked the Hamburg listings for Kozak and Staresiola and the following > shows up.(See Kozak pdf attachment) > It would appear that a group of Kozaks came to Canada via the port of > Halifax, from Frankfurt aboard the SS ALBON. The ALBON left Frankfurt 25 > May, 1904. Aboard were alphabetically: > Anna - 2 Months > Ewa -23 (single)- Probably Wasyl's younger sister > Hryc (Harry) -17 (single) > Kaszka (diminutive of Katherine?)- 7 > Kaszu (Variant of Katharine?) - 30 (Mother) > Wasyl - 33 (Father) > > If this information rings true to your notes and this is your family, then > the boat SS ALBON probably arrived in early June, 1904 at Halifax. > > Here more on the arrivals > > Name: Wasyl Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1871 Age Year: 33 Gender: m?nnlich > (Male) Family: Household members Relationship: Vater (Father) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Occupation: > Landmann, Tagel?hner Ship Name: Albano Shipping Line: Dampfschiffsrhederei > "Union" Ship Type: Dampfschiff Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: > Deutschland (Germany) Port of Departure: Hamburg Port of Arrival: Halifax > Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 155 Page: 967 > > Name: Kaszka Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1897 Age Year: 7 Gender: weiblich > (Female) Family: Household members Relationship: Kind (Child) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Ship Name: Albano > Shipping Line: Dampfschiffsrhederei "Union" Ship Type: Dampfschiff > Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: Deutschland (Germany) Port of > Departure: Hamburg Port of Arrival: Halifax Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band > 155 Page: 967 > > Name: Kaszu Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1874 Age Year: 30 Gender: weiblich > (Female) Family: Household members Relationship: Mutter (Mother) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Ship Name: Albano > Shipping Line: Dampfschiffsrhederei "Union" Ship Type: Dampfschiff > Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: Deutschland (Germany) Port of > Departure: Hamburg Port of Arrival: Halifax Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band > 155 Page: 967 > > Name: Wasyl Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1871 Age Year: 33 Gender: m?nnlich > (Male) Family: Household members Relationship: Vater (Father) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Occupation: > Landmann, Tagel?hner Ship Name: Albano Shipping Line: Dampfschiffsrhederei > "Union" Ship Type: Dampfschiff Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: > Deutschland (Germany) Port of Departure: Hamburg Port of Arrival: Halifax > Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 155 Page: 967 > ' > > _________________________________________________________________ Twice the fun—Share photos while you chat with Windows Live Messenger. http://www.microsoft.com/windows/windowslive/messenger.aspx

It appears Polandborders doesn't accept attachments. Send me a message via [email protected] and I'll flip to your e-mail. Regards, Jim Onyschuk -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of margaret walker Sent: Saturday, January 31, 2009 10:24 PM To: [email protected] Subject: Re: [PBS] lookup help please Thanks Jim, That appears to be the correct family! Will go to collectionscanada.gc.ca to download the image for her....was there suppose to be a pdf file somewhere?? didn't see one... Thanks, can't wait to share the info with my friend. Margaret > > > Message: 2 > Date: Fri, 30 Jan 2009 19:34:14 -0500 > From: "Jim Onyschuk" > Subject: Re: [PBS] lookup help please > To: > Message-ID: > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" > > Hello Margaret, > > Were they born in Staresiola? If so we may have a hit. > > The 1906 Census for Manitoba, District of Dauphin, Sub-District 21 , > p.2, item 8 shows the following: > Wasyl Kozak as head of the family, age 36, arriving 1904 first > settling in Valley River at 14/27/21/W1 (Born circa 1879-Austria) > Catharine Kozak, wife, age 32 (born circa 1874-Austria) Catharine > Kozak, daughter, age 9 (born circa 1897-Austria) Anna Kozak, daughter, > age 2 (born circa 1904-Canada) Nichola Kozak, son, age - (born circa > 1906)--The survey was done on June > 25,1906 > Harry Kozak, brother, age 20 (born circa 1886) > > Coincidently, my Ggrandfather's family (Boyachuk) is recorded on the > same page as item #12. They were also from Staresiola and came over in > 1898. As you probably know it was common for immigrant families to > gravitate to the same locales > > I checked the Hamburg listings for Kozak and Staresiola and the > following shows up.(See Kozak pdf attachment) It would appear that a > group of Kozaks came to Canada via the port of Halifax, from Frankfurt > aboard the SS ALBON. The ALBON left Frankfurt 25 May, 1904. Aboard > were alphabetically: > Anna - 2 Months > Ewa -23 (single)- Probably Wasyl's younger sister Hryc (Harry) -17 > (single) Kaszka (diminutive of Katherine?)- 7 Kaszu (Variant of > Katharine?) - 30 (Mother) Wasyl - 33 (Father) > > If this information rings true to your notes and this is your family, > then the boat SS ALBON probably arrived in early June, 1904 at Halifax. > > Here more on the arrivals > > Name: Wasyl Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1871 Age Year: 33 Gender: > m?nnlich > (Male) Family: Household members Relationship: Vater (Father) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Occupation: > Landmann, Tagel?hner Ship Name: Albano Shipping Line: > Dampfschiffsrhederei "Union" Ship Type: Dampfschiff Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: > Deutschland (Germany) Port of Departure: Hamburg Port of Arrival: > Halifax > Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 155 Page: 967 > > Name: Kaszka Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1897 Age Year: 7 Gender: > weiblich > (Female) Family: Household members Relationship: Kind (Child) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Ship Name: > Albano Shipping Line: Dampfschiffsrhederei "Union" Ship Type: > Dampfschiff > Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: Deutschland (Germany) Port of > Departure: Hamburg Port of Arrival: Halifax Volume: 373-7 I, VIII A 1 > Band > 155 Page: 967 > > Name: Kaszu Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1874 Age Year: 30 Gender: > weiblich > (Female) Family: Household members Relationship: Mutter (Mother) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Ship Name: > Albano Shipping Line: Dampfschiffsrhederei "Union" Ship Type: > Dampfschiff > Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: Deutschland (Germany) Port of > Departure: Hamburg Port of Arrival: Halifax Volume: 373-7 I, VIII A 1 > Band > 155 Page: 967 > > Name: Wasyl Kozak Departure Date: 25 Mai 1904 (25 May 1904) Destination: > Kanada (Canada) Estimated Birth Year: abt 1871 Age Year: 33 Gender: > m?nnlich > (Male) Family: Household members Relationship: Vater (Father) RESIDENCE: > Staresiolo Ethnicity/Nationality: ?sterreich (Austrian) Occupation: > Landmann, Tagel?hner Ship Name: Albano Shipping Line: > Dampfschiffsrhederei "Union" Ship Type: Dampfschiff Accommodation: Zwischendeck Ship Flag: > Deutschland (Germany) Port of Departure: Hamburg Port of Arrival: > Halifax > Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 155 Page: 967 ' > > _________________________________________________________________ Twice the fun—Share photos while you chat with Windows Live Messenger. http://www.microsoft.com/windows/windowslive/messenger.aspx ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message