There is really no true translation for Mieczyslaw which is also my father's name. Here in Toledo all Mieczyslaws that I have came across are call Michael or Mike. None that I know have changed there names legally.