Hi Ralph, Thank you but I already have the arrival records. I believe the clear record you are looking at has "Released from Grosse Isle. Arrived Quebec 13th June 1944" written at the top of the page and Klara and her children are the clear entries at the bottom of the page. If so, that page was re-written. You'll notice that everyone on that page was quarantined. There is another entry (on, I believe, page 34 - its quite faded) with Klara and her children at the top of the page. That entry is very faded. Hence, my desire to view the departure records. I find it odd that I can't find Klara in the Hamburg departure records when searching by name. It says the index goes up to 1914 and is complete for the years that the index covers. That makes me think that her name was not indexed properly. This is the reason that I was hoping someone would be kind enough to browse the images in band 278 (for 1914) for me. Since I know the exact departure date and name of the ship, I was hoping that it would be relatively straight forward to find the record in the images. Thanks for your assistance! I do appreciate it. Regards, Chris > From: rharris@accesscomm.ca > To: polandbordersurnames@rootsweb.com > Date: Sun, 7 Mar 2010 09:49:14 -0600 > Subject: Re: [PBS] Ancestry lookup request (Hamburg departure lists) > > Hello Chris, > I found Klara Procak on the Canadian Passenger list. The record is easy to > read. Would you like me to send you a copy of the record. > Ralph Harris > > ----- Original Message ----- > From: "C. Bukoski" <cbgenealogy@hotmail.com> > To: <polandbordersurnames-l@rootsweb.com> > Sent: Saturday, March 06, 2010 11:28 PM > Subject: [PBS] Ancestry lookup request (Hamburg departure lists) > > > > > > Hi all, > > > > > > > > I'm wondering if some kind soul could do a lookup for me at Ancestry. I > > have the arrival records for the S.S. Willehad which arrived at Quebec and > > Montreal on June 13, 1914 (departed Hamburg May 29th, Bremerhaven May > > 30th, and Rotterdam June 1st) but the entries I need are extremely faded. > > Hence, I would like to look at the departure records. Unfortunately, when > > I search the database for Klara Procak (as clearly written on the > > quarantine portion of the arrival manifest) I don't find a hit for her. > > I'd love to be able to browse the collection > > (http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=1068) myself but am not > > not a member. > > > > > > > > Thanks for any assistance! > > > > > > > > Regards, > > > > > > > > Chris Bukoski > > > > _________________________________________________________________ > > Live connected with Messenger on your phone > > http://go.microsoft.com/?linkid=9712958 > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > > without the quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Stay in touch. http://go.microsoft.com/?linkid=9712959

Hello Chris I went through band 278 for the departure date and the ship name. There are a total of 427 names under this band. There is no Klara Procak. Ralph Harris ----- Original Message ----- From: "C. Bukoski" <cbgenealogy@hotmail.com> To: <polandbordersurnames@rootsweb.com> Sent: Sunday, March 07, 2010 11:01 AM Subject: Re: [PBS] Ancestry lookup request (Hamburg departure lists) > > Hi Ralph, > > Thank you but I already have the arrival records. I believe the clear > record you are looking at has "Released from Grosse Isle. Arrived Quebec > 13th June 1944" written at the top of the page and Klara and her children > are the clear entries at the bottom of the page. If so, that page was > re-written. You'll notice that everyone on that page was quarantined. > There is another entry (on, I believe, page 34 - its quite faded) with > Klara and her children at the top of the page. That entry is very faded. > Hence, my desire to view the departure records. > > I find it odd that I can't find Klara in the Hamburg departure records > when searching by name. It says the index goes up to 1914 and is complete > for the years that the index covers. That makes me think that her name was > not indexed properly. This is the reason that I was hoping someone would > be kind enough to browse the images in band 278 (for 1914) for me. Since I > know the exact departure date and name of the ship, I was hoping that it > would be relatively straight forward to find the record in the images. > > Thanks for your assistance! I do appreciate it. > > Regards, > > Chris > > > >> From: rharris@accesscomm.ca >> To: polandbordersurnames@rootsweb.com >> Date: Sun, 7 Mar 2010 09:49:14 -0600 >> Subject: Re: [PBS] Ancestry lookup request (Hamburg departure lists) >> >> Hello Chris, >> I found Klara Procak on the Canadian Passenger list. The record is easy >> to >> read. Would you like me to send you a copy of the record. >> Ralph Harris >> >> ----- Original Message ----- >> From: "C. Bukoski" <cbgenealogy@hotmail.com> >> To: <polandbordersurnames-l@rootsweb.com> >> Sent: Saturday, March 06, 2010 11:28 PM >> Subject: [PBS] Ancestry lookup request (Hamburg departure lists) >> >> >> > >> > Hi all, >> > >> > >> > >> > I'm wondering if some kind soul could do a lookup for me at Ancestry. I >> > have the arrival records for the S.S. Willehad which arrived at Quebec >> > and >> > Montreal on June 13, 1914 (departed Hamburg May 29th, Bremerhaven May >> > 30th, and Rotterdam June 1st) but the entries I need are extremely >> > faded. >> > Hence, I would like to look at the departure records. Unfortunately, >> > when >> > I search the database for Klara Procak (as clearly written on the >> > quarantine portion of the arrival manifest) I don't find a hit for her. >> > I'd love to be able to browse the collection >> > (http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=1068) myself but am not >> > not a member. >> > >> > >> > >> > Thanks for any assistance! >> > >> > >> > >> > Regards, >> > >> > >> > >> > Chris Bukoski >> > >> > _________________________________________________________________ >> > Live connected with Messenger on your phone >> > http://go.microsoft.com/?linkid=9712958 >> > >> > ------------------------------- >> > To unsubscribe from the list, please send an email to >> > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >> > without the quotes in the subject and the body of the message >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >> without the quotes in the subject and the body of the message > > _________________________________________________________________ > Stay in touch. > http://go.microsoft.com/?linkid=9712959 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message