http://www.youtube.com/watch?v=ONz359zmIb0&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=5k2fU_N91B0

http://www.youtube.com/watch?v=bLhZBIKL_cQ

Could anyone please translate this LONG letter I received from the Archives in Gdansk. I am seeking inforrmation about my fathers birth, census records, even perhaps marriage records of his parents. My father sailed to New Zealand, as a displaced person, in 1949, and lost all contact with his family. Thank you. Olga Baker, New Zealand. HERE WE GO! ARCHIWUM PANSTWOWE W GDANSKU 80-958 Gdansk, ul.Waly Piastowskie 5; tel; (058 ) 3017464; fax ( 058 ) 3018366; www.gdansk.ap.gov.pl Pani Olga Baker baker.whk@xtra.co.nz Nasz znak: 843-129/07 Data: 14.06.2007r. Szanowna Pani, Archiwum Panstwowe w Gdansku uprzejmie informuje, ze podstawa do odnalezienia jakiejkolwiek metry jest podanie jej wlasciwego miejsca wystawienia, czyli odpowiednio: * miejsca urodzenia - do metryki urodzenia * miejsca zawarcia slubu - do metryki slubu * miejsca zgonu - do metryki zgonu Data /urodzenia/ slubu/zgonu/ - moze byc podana w przyblizeniu do roku lub konkretnego przedzialu czasowego. Jednoczesnie informujemy, ze ksiegi metrykalne ( urodzen, slubow, zgonow ) przez 1000 lat przechowywane sa w odpowiednim do miejsca wytworzenia Urzedzie Stanu Cywilnego,a dopiero po tym okresie sa przekazywane do wlasciwego terytorialnie Archiwum Panstwowego. Zatem, w celu odszukania metryki urodzenia Pani ojca Alekseja Panasiuk ( ur. 04.1919. ) nalezy zwrocic sie do: Urzad Stanu Cywilnego ul. Nowe Ogrody 8/12 80-803 Gdansk Kwerendy genealogiczne wykonywane przez Archiwum Panstwowe w Gdansku sa platne. Wyciag z cennika: *1 godzina poszukiwan - 40,-zl *1 kserokopia metryki urodzenia/zgonu - w zaleznosci od pelnych lub niedokladnych danych odpowiednio - 24,- lib 55,-zl *1 kserokopia metryki slubu - w zaleznisci od pelnych lub niedokladnych danych odpowiednio - 38,- lub 68,-zl * oplaty za przesylke Zatem odnalezienie metryk Pani przodkow - bez podania miejsc i chocby przyblizonych dat ich wystawienia wymagac bedzie zmudnych,a zarazem kosztownych poszukiwan. Jezeli nie jest Pani w stanie uzupelnic danych, mozemy podjac probe odszukania dokumentacji dotyczacej osob o nazwisku Panasiuk/Matischak w czesciow zachowanych indeksach osobowych ksiag metrykalnych i kartotekach meldunkowych. Uprzedzamy jednak,iz poszukiwania moga byc nieskuteczne. Istnieje takze mozliwosc przeprowadzenia samodzielnych ( bezplatnych ) na miejscu, w pracowni naukowej Archiwum,. Pracownia jest czynna od 1 wrzesnia do 30 czerwca,poniedzialki - piatki (8.00 - 14.45 ), wtorki i srody dodatkowo (15.00 - 19.00 ). W lipcu tylko poniedzialki - piatki (8.00 - 14.45 ). W sierpniu pracownia jest zamknieta. Jezeli zdecyduje sie Pani na zlecenie kwerendy Archiwum, prosimy o uregulowanie oplaty wstepnej, ktora ustalamy na 80,-zl. Oplata wstepna przepada, gdy wynik poszukiwan jest negatywny. W przypadku odnalezienia oplata wstepna jest odliczana od calkowitego kosztu kwerendy. Oplaty moznz realizowac w PLN lub w przeliczeniu na USD lub EURO zgodnie z aktualnym kurem publikowanym prezez Narodowy Bank Polski w Warszawie ---> www.nbp.pl. Konto Archiwum Panstwowego w Gdansku: NARODOWY BANK POLSKI ODDZIAL W GDANSKU IBAN: PL 03 1010 1140 0067 1213 9150 0000 Swift Code: NBPLPLPW Z powazaniem: Dyrektor Archiwum Panstowego w Gdansku Piotr Wierzbicki

Hi Rose, You may not get this message until you return home, but I hope you are having the time of your life. Meeting family is so great and the experience is precious. Hope you got the suggestion from another member to see the salt mine. I regret not going to any of the camps when I visited Poland. I did not think of it at the time but if I ever get back, I plan to visit auschwitz. Best wishes for a continued wonderful trip. Noreen Hi my Polish Friends My husband Jack and I are emailing the group from Warsawa Poland WE LOVE POLAND It is so beautiful and the weather has been great... Temps ranging from 50-75 F. We have see many places in Warsaw and plan on going to Auschwitz and Krakova at the end of the week. Hugs and prayers and God bless you all Rose Zydel Olson I met family from Belarus who came to meet me in Warsaw and met family from Poland as well ************************************** See what's free at http://www.aol.com.

I plugged your letter into "poltran.com" and got the following..........charles chase Mrs. Olga our sign Baker baker.whk@xtra.co.nz date 843-129/07 14.06.2007r. You honorable, archive inform in (to) kindly Panstwowe Gdansku, base is from (with) for recovery application of meter place exposure jakiejkolwiek wlasciwego, or properly execute birthplaces * give for - birth * place negotiation metryki slubu give for - * place metryki slubu zgonu for - date / birth / / metryki zgonu slubu/zgonu in (to) for year - served moze byc przyblizeniu or concrete time przedzialu. We inform Jednoczesnie, from (with) ( ksiegi metrykalne urodzen, slubow, lat (summer; year) by in proper for place of fabrication 1000 store company ltd. ) civil status zgonow Urzedzie, but archive after this period for only company ltd. transfer territorially wlasciwego Panstwowego. Therefore,, mrs. for seeking father ur birth ( metryki Alekseja Panasiuk. 04.1919. For ) nalezy zwrocic sie it execute by archive in (to) new gardens 8/12 80-803 civil status street company ltd. Urzad Gdansk Kwerendy genealogiczne Panstwowe Gdansku platne. From price list Wyciag * 1 hour poszukiwan - * 1 photocopy 40,-zl metryki urodzenia/zgonu in (to) from - zaleznosci pelnych or they give properly niedokladnych - 24, - * 1 photocopy lib 55,-zl metryki slubu in (to) from - zaleznisci pelnych or they give properly niedokladnych - 38, - or therefore, recovery mrs. przodkow * too 68,-zl oplaty przesylke metryk without application of place - and date they (their) exposure chocby przyblizonych wymagac bedzie zmudnych, but at the same time expensive (precious) poszukiwan. You are not in state (condition) data Jezeli uzupelnic, about surname in (to) seek documentation maintained (behave) index personal mozemy podjac probe dotyczacej osob Panasiuk/Matischak czesciow ksiag metrykalnych and registration card indexes. However, we anticipate (prejudice), iza of searches inefficacious moga byc. It exists on place conducting independent ( ) takze mozliwosc bezplatnych, in scientific studio of archive, studio is effective from 1 for 30 june wrzesnia, poniedzialki 8.00 - ( piatki - 14.45 ), tuesday and 15.00 additional ( srody - 19.00 ). In july only poniedzialki 8.00 - ( piatki - 14.45 ). Studio is in august zamknieta. You will decide on order archive Jezeli sie kwerendy, we ask settled < adjustment > oplaty wstepnej, we establish on ktora 80,-zl. Entangle disappear (be fond) wstepna, when result is negative poszukiwan. It entangles be count in case of (accidentally of) recovery from cost wstepna calkowitego kwerendy. In (to) Oplaty moznz realizowac PLN or in conversion on USD or according to current in warsaw EURO published national bank polish < poland > kurem prezez - - - > www.nbp.pl. Account of archive in (to) Panstwowego Gdansku NATIONAL BANK in (to) POLISH < POLAND > ODDZIAL GDANSKU IBAN SQUARE (POLAND) 03 1010 1140 0067 1213 9150 0000 Swift Code with (from) NBPLPLPW powazaniem director of archive in (to) peter Panstowego Gdansku Wierzbicki Clarke & Olga <baker.whk@xtra.co.nz> wrote: Could anyone please translate this LONG letter I received from the Archives in Gdansk. I am seeking inforrmation about my fathers birth, census records, even perhaps marriage records of his parents. My father sailed to New Zealand, as a displaced person, in 1949, and lost all contact with his family. Thank you. Olga Baker, New Zealand. HERE WE GO! ARCHIWUM PANSTWOWE W GDANSKU 80-958 Gdansk, ul.Waly Piastowskie 5; tel; (058 ) 3017464; fax ( 058 ) 3018366; www.gdansk.ap.gov.pl Pani Olga Baker baker.whk@xtra.co.nz Nasz znak: 843-129/07 Data: 14.06.2007r. Szanowna Pani, Archiwum Panstwowe w Gdansku uprzejmie informuje, ze podstawa do odnalezienia jakiejkolwiek metry jest podanie jej wlasciwego miejsca wystawienia, czyli odpowiednio: * miejsca urodzenia - do metryki urodzenia * miejsca zawarcia slubu - do metryki slubu * miejsca zgonu - do metryki zgonu Data /urodzenia/ slubu/zgonu/ - moze byc podana w przyblizeniu do roku lub konkretnego przedzialu czasowego. Jednoczesnie informujemy, ze ksiegi metrykalne ( urodzen, slubow, zgonow ) przez 1000 lat przechowywane sa w odpowiednim do miejsca wytworzenia Urzedzie Stanu Cywilnego,a dopiero po tym okresie sa przekazywane do wlasciwego terytorialnie Archiwum Panstwowego. Zatem, w celu odszukania metryki urodzenia Pani ojca Alekseja Panasiuk ( ur. 04.1919. ) nalezy zwrocic sie do: Urzad Stanu Cywilnego ul. Nowe Ogrody 8/12 80-803 Gdansk Kwerendy genealogiczne wykonywane przez Archiwum Panstwowe w Gdansku sa platne. Wyciag z cennika: *1 godzina poszukiwan - 40,-zl *1 kserokopia metryki urodzenia/zgonu - w zaleznosci od pelnych lub niedokladnych danych odpowiednio - 24,- lib 55,-zl *1 kserokopia metryki slubu - w zaleznisci od pelnych lub niedokladnych danych odpowiednio - 38,- lub 68,-zl * oplaty za przesylke Zatem odnalezienie metryk Pani przodkow - bez podania miejsc i chocby przyblizonych dat ich wystawienia wymagac bedzie zmudnych,a zarazem kosztownych poszukiwan. Jezeli nie jest Pani w stanie uzupelnic danych, mozemy podjac probe odszukania dokumentacji dotyczacej osob o nazwisku Panasiuk/Matischak w czesciow zachowanych indeksach osobowych ksiag metrykalnych i kartotekach meldunkowych. Uprzedzamy jednak,iz poszukiwania moga byc nieskuteczne. Istnieje takze mozliwosc przeprowadzenia samodzielnych ( bezplatnych ) na miejscu, w pracowni naukowej Archiwum,. Pracownia jest czynna od 1 wrzesnia do 30 czerwca,poniedzialki - piatki (8.00 - 14.45 ), wtorki i srody dodatkowo (15.00 - 19.00 ). W lipcu tylko poniedzialki - piatki (8.00 - 14.45 ). W sierpniu pracownia jest zamknieta. Jezeli zdecyduje sie Pani na zlecenie kwerendy Archiwum, prosimy o uregulowanie oplaty wstepnej, ktora ustalamy na 80,-zl. Oplata wstepna przepada, gdy wynik poszukiwan jest negatywny. W przypadku odnalezienia oplata wstepna jest odliczana od calkowitego kosztu kwerendy. Oplaty moznz realizowac w PLN lub w przeliczeniu na USD lub EURO zgodnie z aktualnym kurem publikowanym prezez Narodowy Bank Polski w Warszawie ---> www.nbp.pl. Konto Archiwum Panstwowego w Gdansku: NARODOWY BANK POLSKI ODDZIAL W GDANSKU IBAN: PL 03 1010 1140 0067 1213 9150 0000 Swift Code: NBPLPLPW Z powazaniem: Dyrektor Archiwum Panstowego w Gdansku Piotr Wierzbicki ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thank you for sharing this with us on the 231st anniversary of our country. It was good to reflect on some of which I already new and to learn that which I did not know. I guess one could say that over time it is easy to forget things from the past,that are very important to freedom, but at least caring individuals were good enough to give us memorials and statues to remind us. Joseph Sealy, TX U.S.A. MICHALISZYN <michaliszyn@rogers.com> wrote: Thought the list might be interested in the "historic" importance of Ronald Reagan, and the recognition from the Poles, especialy relevant today as our US friends celebrate their Independence. Freed Poles build one for the Gipper NEIL REYNOLDS >From Wednesday's Globe and Mail - July 4, 2007 at 6:09 AM EDT (Canada)

Thought the list might be interested in the "historic" importance of Ronald Reagan, and the recognition from the Poles, especialy relevant today as our US friends celebrate their Independence. Freed Poles build one for the Gipper NEIL REYNOLDS From Wednesday's Globe and Mail - July 4, 2007 at 6:09 AM EDT (Canada) OTTAWA — As early as 1981, in his first year as president, Ronald Reagan thought that he could discern "the first cracks" in the Soviet Union. "It's the beginning of the end," he asserted. In 1982, he anticipated its collapse. "The Marxist economy," he said, "will soon be consigned to the dustbin of history." The CIA couldn't discern the cracks. Nor could anyone else. In 1983, speaking to the National Association of Evangelicals, Mr. Reagan made his provocative reference to the Soviet Union as an evil empire - "the focus of evil in the modern world." The experts were hugely embarrassed. Writing in Time magazine, Strobe Talbott deemed Mr. Reagan moronic for challenging the legitimacy of the Soviet Union. Former president Richard Nixon chided him. A hard line, he said, would not work with the Soviet Union: "We have to make them understand that we're not out to get them." In parts of the Soviet Union, some people felt differently. Natan Sharansky, the famous dissident who would become a cabinet minister in Israel, read Mr. Reagan's "evil empire" remarks - a contemptuous front-page report in Pravda - in his prison cell in Siberia. "By tapping through the walls, Reagan's [speech] quickly spread through the prison," he related in his memoirs. "We dissidents were ecstatic." In 1987, Mr. Reagan stood at the Brandenburg Gate in West Berlin and issued his historic challenge: "Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!" The words reverberated through the Soviet Union, through the vassal states (though not, ironically, through West Germany, where most news media ignored them). In 1988, standing beside Lenin's statue at Moscow University, Mr. Reagan delivered one of his greatest speeches - an unequivocal celebration of economic freedom and religious faith. Simply by cutting tax rates, he said, India had gained the ability to feed itself. China, he said, would be next. He called on young Russians "to break free" - an explicitly revolutionary invocation. In 1989, Poland became the first of the Soviet states to gain independence - and Poland will now become the first to acknowledge Mr. Reagan as a national liberator with heroic statuary. Measuring 10 feet high, the stone and bronze memorial will stand opposite the U.S. embassy in downtown Warsaw. (Poland has three Ronald Reagan Squares.) In a technical sense, Hungary got its Reagan statuary first - but a bust isn't quite the same thing as a larger-than-life, full-body memorial. Erected on a pedestal in Budapest City Park, the Reagan bust stands only a few steps from the city's statue of Winston Churchill and not far from its statue of George Washington. In his remarks at the unveiling of the bust last September, almost precisely 50 years after the Hungarian Uprising, Budapest Mayor Gabor Demszky said Hungarians regard Mr. Reagan "as a second Churchill." In his remarks, Peter Zwack, the prominent émigré businessman who served as Hungary's first post-Soviet ambassador to the Washington, said: "If Reagan had not been in the White House, the Iron Curtain would never have fallen." Statues uniquely define historical eras. When we cast heroes in steel and stone, we intend posterity to remember them as we knew them. Throughout the former Soviet bloc countries, old memorials are going down and new memorials are going up in emphatic affirmation of the U.S. triumph over Soviet despotism. These countries are defiantly Reaganesque. The Russian nationals who have remained behind in these former colonies naturally resist the recasting of history, sometimes violently. In April, when Estonia removed a bronze statue of a Soviet solder in Tallinn, its capital, Russians rioted, killing one person and injuring 150; police arrested 800 protesters. The Russians rightly honour Soviet resistance to Nazi Germany; the Estonians rightly regard Soviet soldiers as oppressors. It's a hard call. As Warsaw erects its imposing statue of Ronald Reagan this summer, Edinburgh will erect an equally imposing statue - of Scotland's Adam Smith, the 18th century economist and philosopher famous as a champion of laissez-faire and limited government. Oddly enough, this statue has been described as the first important statue of Adam Smith in the world. Measuring 10 feet in height, it will stand on a massive stone base in the heart of historic Edinburgh, where Smith wrote his seminal inquiry into the nature and causes of the wealth of nations - his analysis confirmed throughout the Soviet bloc countries where (to cite a single example) Bulgaria's economy now expands at twice the rate of Europe. Simultaneous statues are an appropriate way for history to remember Adam Smith and Ronald Reagan: freedom fighters, 10 feet tall. rreynolds@xplornet.com

Hi my Polish Friends My husband Jack and I are emailing the group from Warsawa Poland WE LOVE POLAND It is so beautiful and the weather has been great... Temps ranging from 50-75 F. We have see many places in Warsaw and plan on going to Auschwitz and Krakova at the end of the week. Hugs and prayers and God bless you all Rose Zydel Olson I met family from Belarus who came to meet me in Warsaw and met family from Poland as well ----- Original Message ----- From: Jeffrey Whelan Date: Tuesday, July 3, 2007 4:42 pm Subject: [PBS] Positive news, Polish family found. To: Jeff Whelan , polandbordersurnames@rootsweb.com > > I thought I'd email the list to highlight a positive story of > patience in > the search for our genealogy in Poland. Looking back, I see > that I've been > looking for family now almost 4 years and found out nearly 9 > months ago that > the Polish Red Cross (Polski Czerwony Krzyz) had some > information about > family of mine. However, because I am not a polish resident > they could not > give me the information directly. It had to go through the > American Red > Cross. First. > > They told me that in early February and after getting a call > from the > American Red Cross, finally this weekend, received the > information about my > family there, along with a contact phone number of a cousin > living in > Gdansk. I called him yesterday (Sunday 01 July) and with the > help of my > Polish wife got some information from him about our relationship > and found > out that there was a brother of my great-grandfather who has > never been > mentioned - perhaps because he decided to go back to Poland > before 1910? > > This cousin Marek Cwiklinski has promised to scan photos he has > with names > on them and has me really looking forward to our next trip to > Poland so I > can go visit him and his family. > > Assuming we are related (so far it seems real, he mentioned a > couple pieces > of information that I only recently found out myself) it shows > you that the > process is lengthy but if you have the patience to explore. AND > WAIT A LONG > TIME !! then eventually something will come up. > > > > jeffrey WHELAN > QA | Attenex Corporation > Jak Zawsze RMF FM - Najlepsza Muzyka > Muzyka Najlepsza Pod Sloncem > > "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little > temporarySafety, deserve neither Liberty nor Safety." > Benjamin Franklin > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word > 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of > the message >

Jim Piechorowski _jamespiech@aol.com_ (mailto:jamespiech@aol.com) SEE THE SALT MINES AND EAT POPE CAKE AT THE BAKERY BEHIND HIS CHURCH >>>> ************************************** See what's free at http://www.aol.com.

I thought I'd email the list to highlight a positive story of patience in the search for our genealogy in Poland. Looking back, I see that I've been looking for family now almost 4 years and found out nearly 9 months ago that the Polish Red Cross (Polski Czerwony Krzyz) had some information about family of mine. However, because I am not a polish resident they could not give me the information directly. It had to go through the American Red Cross. First. They told me that in early February and after getting a call from the American Red Cross, finally this weekend, received the information about my family there, along with a contact phone number of a cousin living in Gdansk. I called him yesterday (Sunday 01 July) and with the help of my Polish wife got some information from him about our relationship and found out that there was a brother of my great-grandfather who has never been mentioned - perhaps because he decided to go back to Poland before 1910? This cousin Marek Cwiklinski has promised to scan photos he has with names on them and has me really looking forward to our next trip to Poland so I can go visit him and his family. Assuming we are related (so far it seems real, he mentioned a couple pieces of information that I only recently found out myself) it shows you that the process is lengthy but if you have the patience to explore. AND WAIT A LONG TIME !! then eventually something will come up. jeffrey WHELAN QA | Attenex Corporation Jak Zawsze RMF FM - Najlepsza Muzyka Muzyka Najlepsza Pod Sloncem "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety." Benjamin Franklin

SGGEE convention - August 10-12th in Calgary, Alberta. Society for German Genealogy in Eastern Europe - A German Genealogy Group for Poland and Volhynia. Registration form and full slate of speakers information is now available for the convention. Complete information can be found at http://www.sggee.org/conventions/ConventionNews.html Rose

Hello Listers, I require assistance in translating and answering a questionnaire in Ukrainian. It is not a very long questionnaire. If anyone can help, it would greatly be appreciated. Please e-mail me directly, sandlily@shaw.ca Warmest Regards, Danuta Winnipeg, Manitoba

Hi list, I have a registration card of a relative of mine from Poland. His name was Frank (Franak) Hasiak, born March 15, 1896. His registration card has his place of birth as "Odziemjes Poland" but I can't find anything about it on the internet! Where is or was this place in Poland? Can anyone give me some insight? Any information would be greatly appreciated, as it could give me a clue as to where my great-grandfather came from! Maggie United States ____________________________________________________________________________________ Bored stiff? Loosen up... Download and play hundreds of games for free on Yahoo! Games. http://games.yahoo.com/games/front

Hi Adam, Did you do a Google search on the phrase? Find out all you ever wanted to know by Googling "Back of the Yards" (include the quotation marks). Roman ADAM UMPEROVITCH wrote: > Does anyone know what is meant when someone says. > > Attended a Roman Catholic Church, probably one located in the Back of the Yards community and one that served the Polish community in Chicago. > > I'm not sure what the Back of the Yards community means. > > Thank you > Adam > > > > --------------------------------- > Sucker-punch spam with award-winning protection. > Try the free Yahoo! Mail Beta. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >

Thank you, they is a very helpful site. Take care Adam Allen & Darlene Dowhaniuk <addowhaniuk@shaw.ca> wrote: Hi Adam, Try this site: http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/pages/99.html Darlene ----- Original Message ----- From: "ADAM UMPEROVITCH" To: "Polish roots web" Sent: Sunday, July 01, 2007 2:40 PM Subject: [PBS] Back of the Yards community > Does anyone know what is meant when someone says. > > Attended a Roman Catholic Church, probably one located in the Back of the Yards community and one that served the Polish community in Chicago. > > I'm not sure what the Back of the Yards community means. > > Thank you > Adam > > > > --------------------------------- > Sucker-punch spam with award-winning protection. > Try the free Yahoo! Mail Beta. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message --------------------------------- No need to miss a message. Get email on-the-go with Yahoo! Mail for Mobile. Get started.

Hi Adam, Try this site: http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/pages/99.html Darlene ----- Original Message ----- From: "ADAM UMPEROVITCH" <ajumper28@yahoo.com> To: "Polish roots web" <polandbordersurnames-l@rootsweb.com> Sent: Sunday, July 01, 2007 2:40 PM Subject: [PBS] Back of the Yards community > Does anyone know what is meant when someone says. > > Attended a Roman Catholic Church, probably one located in the Back of the Yards community and one that served the Polish community in Chicago. > > I'm not sure what the Back of the Yards community means. > > Thank you > Adam > > > > --------------------------------- > Sucker-punch spam with award-winning protection. > Try the free Yahoo! Mail Beta. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >

Does anyone know what is meant when someone says. Attended a Roman Catholic Church, probably one located in the Back of the Yards community and one that served the Polish community in Chicago. I'm not sure what the Back of the Yards community means. Thank you Adam --------------------------------- Sucker-punch spam with award-winning protection. Try the free Yahoo! Mail Beta.

Thank you very much. Take care Adam Allen & Darlene Dowhaniuk <addowhaniuk@shaw.ca> wrote: Hi Adam, I'm sending it to your personal email address. Regards Darlene ----- Original Message ----- From: "ADAM UMPEROVITCH" To: "Polish roots web" Sent: Saturday, June 30, 2007 6:25 PM Subject: [PBS] 1930 Census lookup and copy > I was wondering if anyone had an account with Ancestry.com that could save a copy from the 1930 Census under Opsovitch. The copy I'm trying to get is of my father Adolph and family below. > > Thank you > Adam Umperovitch > > 1930 United States Federal Census > Name Age > Frank Pacer 50 > Jennie Pacer 39 > Albert Opsovitch 18 > Mary Opsovitch 16 > Adeline Opsovitch 15 > Chester Opsovitch 9 > Adolph Opsovitch 8 > Helen Pacer 16 > Clara Pacer 10 > Edward Pacer 9 > > > --------------------------------- > Park yourself in front of a world of choices in alternative vehicles. > Visit the Yahoo! Auto Green Center. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message --------------------------------- Luggage? GPS? Comic books? Check out fitting gifts for grads at Yahoo! Search.

Hi Adam, I'm sending it to your personal email address. Regards Darlene ----- Original Message ----- From: "ADAM UMPEROVITCH" <ajumper28@yahoo.com> To: "Polish roots web" <polandbordersurnames-l@rootsweb.com> Sent: Saturday, June 30, 2007 6:25 PM Subject: [PBS] 1930 Census lookup and copy > I was wondering if anyone had an account with Ancestry.com that could save a copy from the 1930 Census under Opsovitch. The copy I'm trying to get is of my father Adolph and family below. > > Thank you > Adam Umperovitch > > 1930 United States Federal Census > Name Age > Frank Pacer 50 > Jennie Pacer 39 > Albert Opsovitch 18 > Mary Opsovitch 16 > Adeline Opsovitch 15 > Chester Opsovitch 9 > Adolph Opsovitch 8 > Helen Pacer 16 > Clara Pacer 10 > Edward Pacer 9 > > > --------------------------------- > Park yourself in front of a world of choices in alternative vehicles. > Visit the Yahoo! Auto Green Center. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to POLANDBORDERSURNAMES-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >