My apologies to the entire Digest on my "flaming". There was no reason for it other than me taking out my frustration on you all. I originally wrote my request back in January and it did get posted because I received a few replies about how most don't like to translate. I am Ukrainian but seeing as all my family in Poland speak Polish since WWII, I am trying to learn. Unfortunately, my translator, my Dad, is no longer with us and it's been hard for me. Anyway, I am truly sorry! jane

Jane, Did you read one of my replies? In it, I mentioned that you posted your request in the PBS forum, not this one, the POLAND forum. Nevertheless, I am sure we all appreciate your change of direction. And it has nothing to do about not liking to translate. Translation takes time and effort. If you don't post the original item, then people won't see what needs to be translated an will go on to other things. Cheers, Roman Jane Rowland wrote: > My apologies to the entire Digest on my "flaming". There was no > reason for it other than me taking out my frustration on you all. > > I originally wrote my request back in January and it did get posted because I received a few replies about how most don't like to translate. I am Ukrainian but seeing as all my family in Poland speak Polish since WWII, I am trying to learn. Unfortunately, my translator, my Dad, is no longer with us and it's been hard for me. Anyway, I am truly sorry! > > jane