Bron In the future I won't be so hesitant to post everything. I had no idea that so many people would be so eager to help. I had hoped that asking for just one word would get me what I needed to understand the sentence I wish that I was able to do the translations for myself, but sometimes the full meaning escapes me. I do have a large dictionary but apparently it isn't large enough.:) I have been trying to teach myself a little Polish. So far I'm not doing too well. :( Bill

Here are three online translation programs you can use: http://translate.google.com/translate_t# http://www.pogonowski.com/Slowniki/pol-ang/pol_ang.php http://www.poltran.com Sometimes I check all three to get a clearer idea. I have found Google to be pretty good. I like it better than PolTran. English to Polish: http://www.pogonowski.com/Slowniki/ang-pol/ang_pol.php Tina Ellis On 12/11/08, Bill <Billmellsworth@comcast.net> wrote: > > Bron > > In the future I won't be so hesitant to post everything. I had > no idea that so many people would be so eager to help. I had hoped that > asking for just one word would get me what I needed to understand the > sentence > > I wish that I was able to do the translations for myself, but > sometimes the full meaning escapes me. I do have a large dictionary but > apparently it isn't large enough.:) > > I have been trying to teach myself a little Polish. So far I'm > not doing too well. :( > > Bill > > > > ********************************* > Need to contact the list manager? Write to Marie at > Poland-Roots-admin@rootsweb.com > ---------------------------------- > Discussion of Polish food, culture, and customs are welcome on the list as > long as the discussion stays pertinent to the topic of this list: > researching our Polish roots. > ---------------------------------- > Browse the list's archives here: > http://archiver.rootsweb.com/th/index?list=poland-roots > Search the list's archives here: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?aop=1 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > POLAND-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >