Hi Listers, I need help reading the following map showing Zalozce (Zalosce). Near the top right of the map. http://homepage.mac.com/kazdee/.Public/www/mapa-1879-80.jpg Do the little black squares in the shaded area represent where the population of the town existed? If so does this mean that the town is on both sides of the end of the lake? I keep reading about Zalozce Stare and Zalozce Nowe being separated by a pond and am wondering if this is it. This looks more like a lake and I read on another site that the Seret River flowed into the Zalozce Lake. This was the first mention I've had of a lake. Words in the centre of this body of water are: Stan Zaloziecki Would someone translate. Auto translator gave me "State (condition) Zaloziecki" I'm new to reading these maps so any help on reading the markings would be appreciated. . Val