I have been asked by a Polish researcher to be a co-adminsitrator on an ancient Prussian-Yatwigina DNA project on FamilyTreeDNA.com We are doing messages inviting others in the Polish project to join and a welcome to new members in Polish and English. My Polish is weak and I want to get this right. Can anybody help me. do administratora: Szanowny Panie uruchomilismy nowy projekt badawczy Y DNA PrussianYatviagian www..., ktorego celem jest ustalenie osadnictwa na terenie zamieszkalym niegdys przez plemiona pruskie i jacwieskie, pozniej okreslanym jako East Prussia, a obecnie stanowiacycm obszar Warmii i Mazur, Suwalszczyzny w Polsce i Okregu Kaliningradzkiego w Rosji. Uprzejmie prosze aby przekazal Pan to zaproszenie czlonkom swojej grupy, ktorych przodkowie mieszkali na tych terenach przed 1900 rokiem. Po zakonczeniu badan wyniki zostana opublikowane w formie zbiorczej, bez danych szczegolowych i posluza do interpretacji odkryc archeologicznych i jezykoznawczych. Z wyrazami szacunku ... do potencjalnego uczestnika Szanowny Panie, uruchomilismy nowy projekt badawczy Y DNA PrussianYatviagian www..., ktorego celem jest ustalenie osadnictwa na terenie zamieszkalym niegdys przez plemiona pruskie i jacwieskie, pozniej okreslanym jako East Prussia, a obecnie stanowiacym obszar Warmii i Mazur, Suwalszczyzny w Polsce i Okregu Kaliningradzkiego w Rosji. Panskie wyniki mogłyby nam pomoc w tych badaniach i bylbym zobowiazany za przeniesienie ich do naszeg projektu. Po zakonczeniu badan,=2 0kazdy uczestnik otrzyma ich wyniki opublikowane w formie zbiorczej, bez danych szczegolowych, wraz z interpretacją archeologiczną, historyczą i lingwistyczną. Z wyrazami szacunku ktorego celem jest ustalenie osadnictwa na terenie zamieszkalym niegdys przez plemiona pruskie i jacwieskie, pozniej okreslanym jako East Prussia, a obecnie stanowiacym obszar Warmii i Mazur, Suwalszczyzny w Polsce i Okregu Kaliningradzkiego w Rosji. Panskie wyniki mogłyby nam pomoc w tych badaniach i bylbym zobowiazany za przeniesienie ich do naszeg projektu. Po zakonczeniu badan, kazdy uczestnik otrzyma ich wyniki opublikowane w formie zbiorczej, bez danych szczegolowych, wraz z interpretacją archeologiczną, historyczą i lingwistyczną. Z wyrazami szacunku