If you've not been to the Polish Museum of America in Chicago, now is the time, but you don't have to be Polish (see below). On Saturday, December 4, 2010 from noon to 4 pm at The Polish Museum of America enjoy Christmas and Holiday Traditions from Around the World presented by the Member Museums and Cultural Heritage Societies of the Chicago Cultural Alliance. Among the groups presenting are the: Balzekas Museum of Lithuanian Culture Bronzeville Historical Society (African American) Chicago Japanese American Historical Society DANK Haus (German) Filipino American Historical Society of America The Polish Museum of America Swedish American Museum Ukrainian National Museum The opening of this exhibit will be on December 4 at noon through 4 pm and will take place in The Polish Museum of America’s Great Hall, 984 N. Milwaukee Avenue in Chicago. At the opening, each display will have presenters to show traditional crafts and to answer questions about specific Christmas and Holiday traditions. The exhibit will be displayed through January 9, 2011, but closed on December 24, 25, 26, 27 and 31 and January 1 and 2. The Polish Museum of America (located at the intersection of Milwaukee Ave. and Augusta Blvd. and just off of the I 90-94/Kennedy Expressway exits at Augusta Blvd. Northbound or Division St. Southbound) has ample parking to the west of its building, off of Augusta Boulevard. It is halfway between the Chicago and Division stops on the Blue Line and can also be reached by the 56 Milwaukee CTA bus – Augusta stop. Suggested donation: Adults - $7; Seniors/Students - $6; and Children under 12 - $5. For further information, contact Mr. Jan M. Lorys, Director of The Polish Museum of America at 1 773-384-3352. KOMUNIKAT PRASOWY kontakt: Jan Loryś, 1-773-384-3352 wew. 101 Muzeum Polskie w Ameryce serdecznie zaprasza na najnowszą wystawę pod tytułem „Tradycje świąteczne dookoła świata” [Christmas and Holiday Traditions from Around the World], wspólne przedsięwzięcie muzeów oraz centrów kulturalnych wchodzących w skład Chicago Cultural Alliance. Udział w wystawie wezmą: Balzekas Museum of Lithuanian Culture Bronzeville Historical Society (Afroamerykanie) Chicago Japanese American Historical Society DANK Haus (Niemcy) Filipino American Historical Society of America Muzeum Polskie w Ameryce Swedish American Museum Ukrainian National Museum Uroczyste otwarcie odbędzie się w sobotę, 4 grudnia 2010 roku w godzinach 12 – 16, w Sali Głównej Muzeum Polskiego w Ameryce, 984 N. Milwaukee Avenue., Chicago, IL. 60642. Podczas otwarcia przy każdej z osobnych ekspozycji będzie dyżurowała osoba, która zaprezentuje tradycyjne ozdoby i będzie odpowiadać na pytania o tradycjach świątecznych z danego krańca świata. Wystawa będzie trwała do 9 stycznia 2011 roku. Prosimy pamiętać, że Muzeum będzie zamknięte 24, 25, 26, 27, 31 grudnia oraz 1 i 2 stycznia. Muzeum mieści się pod adresem 984 N. Milwaukee Avenue (na skrzyżowaniu ulic Milwaukee i Augusta, na południe od Division przy Milwaukee). Do dyspozycji naszych gości przeznaczony jest darmowy parking. Muzeum znajduje się blisko CTA Blue Line (4 bloki na południe od stacji Division lub 4 bloki na północ od stacji Chicago). Serdecznie zapraszamy! Wstęp: dorośli 7$, emeryci i studenci 6$, dzieci poniżej 12 roku życia 5$.