I've done as much as I can with this Cyrillic birth record for Marcyan Lewandowski, son of Aleksander and Florentyna (née Laske) Lewandowski but I am still having trouble with a few words. I've posted both the unedited and the translated versions at: http://picasaweb.google.com/mgardenerm/MarcyanLewandowskiBirthRecord?authkey=Gv1sRgCJOwpqqt3cWdTA# The ones I need help with are in red. I would really appreciate any help with these last few words. Thanks, Michele