Tom, I misunderstood your question. The easiest way to work out where records are now held is probably via Polish Archives website: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en This should be up to date and tell you what records PA currently hold - a little more complicated to then work out the location of records not held by PA... Where I am lucky enough to have Church and Civil records I like to look at both; very often the latter are in a much clearer script Bronwyn. On Mon, Jan 10, 2011 at 1:45 AM, Thomas McGovern <[email protected]> wrote: > Bronwyn, I had already obtained adequate translations for two of the pages > so I understood where and when they were filmed so put together these > outlines to expand on my original question > but I think Anettka gave me my answer; Whether they're old records filmed > in a diocesan office or later in civil location, if dates overlap you check > both films because too many errors have been found. > > > 1. The Catalog page titled "Kopie ksieg metrykalnych, 1808-1885" includes > the following "Notes" ( translated from Polish): > > "Micromovie made from manuscripts to record office in bydgosch and in (to) > Stadtarchiv Augsburg and in (to) diocesan archive in Plockie", text is > Polish and Russian, and that the "Publication" period covers 1970-2005. > > This indicates, at least to me, a collection of films done at different > times and locations one, of which, was in the Plock diocesan Archives. > > Except for the following group, all other films cover 1826 and later: > > Akta urodzen, malzenstw, zgonów 1808-1810 -- Akta urodzen 1808-1816 -- Akta > urodzen, malzenstw, zgonów 1810-1814 - FHL INTL Film [ 715103 ] > Akta urodzen, malzenstw, zgonów 1814-1817 -- Akta urodzen 1816-1825 -- Akta > urodzen, malzenstw, zgonów 1817-1820 - FHL INTL Film [ 715104 ] > > > 2. The Catalog page titled "Ksiegi metrykalne, 1753-1823" includes the > following "Notes" (translated from Polish) > > "Micromovie made from manuscripts in (to) diocesan archive Plockie", text > is Latin, some are "transcripts" of civil records? "Publication" was 1985. > > This indicates filming was in the Plock Diocesan Archives and my question > remains; would these records, or copies, have necessarily found there way > into a civil archive in later years because of there age? > >

I saved that web site a few weeks back. Now I'll have to learn how to use it. Thank you -------------------------------------------------- From: "Bronwyn Klimach" <[email protected]> Sent: Monday, January 10, 2011 3:39 AM To: <[email protected]> Subject: Re: [POLAND] More on LDS film records > Tom, > I misunderstood your question. > The easiest way to work out where records are now held is probably via > Polish Archives website: > http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en > This should be up to date and tell you what records PA currently hold - a > little more complicated to then work out the location of records not held > by > PA... > Where I am lucky enough to have Church and Civil records I like to look at > both; very often the latter are in a much clearer script > Bronwyn. > > On Mon, Jan 10, 2011 at 1:45 AM, Thomas McGovern <[email protected]> > wrote: > >> Bronwyn, I had already obtained adequate translations for two of the >> pages >> so I understood where and when they were filmed so put together these >> outlines to expand on my original question >> but I think Anettka gave me my answer; Whether they're old records >> filmed >> in a diocesan office or later in civil location, if dates overlap you >> check >> both films because too many errors have been found. >> >> >> 1. The Catalog page titled "Kopie ksieg metrykalnych, 1808-1885" includes >> the following "Notes" ( translated from Polish): >> >> "Micromovie made from manuscripts to record office in bydgosch and in >> (to) >> Stadtarchiv Augsburg and in (to) diocesan archive in Plockie", text is >> Polish and Russian, and that the "Publication" period covers 1970-2005. >> >> This indicates, at least to me, a collection of films done at different >> times and locations one, of which, was in the Plock diocesan Archives. >> >> Except for the following group, all other films cover 1826 and later: >> >> Akta urodzen, malzenstw, zgonów 1808-1810 -- Akta urodzen 1808-1816 -- >> Akta >> urodzen, malzenstw, zgonów 1810-1814 - FHL INTL Film [ 715103 ] >> Akta urodzen, malzenstw, zgonów 1814-1817 -- Akta urodzen 1816-1825 -- >> Akta >> urodzen, malzenstw, zgonów 1817-1820 - FHL INTL Film [ 715104 ] >> >> >> 2. The Catalog page titled "Ksiegi metrykalne, 1753-1823" includes the >> following "Notes" (translated from Polish) >> >> "Micromovie made from manuscripts in (to) diocesan archive Plockie", text >> is Latin, some are "transcripts" of civil records? "Publication" was >> 1985. >> >> This indicates filming was in the Plock Diocesan Archives and my question >> remains; would these records, or copies, have necessarily found there way >> into a civil archive in later years because of there age? >> >> > ********************************* > Need to contact the list manager? Write to Marie at > [email protected] > ---------------------------------- > Discussion of Polish food, culture, and customs are welcome on the list as > long as the discussion stays pertinent to the topic of this list: > researching our Polish roots. > ---------------------------------- > Browse the list's archives here: > http://archiver.rootsweb.com/th/index?list=poland-roots > Search the list's archives here: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?aop=1 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >