RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. [POLAND] Towns in Poland, where are there?
    2. joseph cook
    3. Someone was kind enough to translate a Polish marriage record from the Russian language to Polish, but I can't figure out where some of the town and parish names are. "marriage ... between Mateusz Stolarczk, ... resident of Mikhalin with(?) a brother living in Lenki village, parish Nedzborz, son of Josef Stolarcyk and his wife Anna (nee Bucholska) from Nedzborz; ..and Antonna Wypych born in Umowsky/Umeshky/? daughter of Michal and his wife Anna (nee Bukowska) from Pekelk I am certain that Pekelk must be the town now known as Piekielko, since this is the area the family was from. Then, I would guess that Mikhalin is the boardering city now known as Michalinowo. However, I have no idea where parish Nedzborz might be, or Umowsky/Umehky. The original russian version is here if that helps: http://www.branchpike.com/stolarskiM.html Thank you! Joe C

    06/28/2012 04:42:58