Nedzborz is possibly "Niedzborz."  It's about 15 miles slightly northwest of Ciechanow, almost directly above Strzegowo.  I have an ancestor from there, but haven't really done any more research on him. Christina W. ________________________________ From: joseph cook <joecook@gmail.com> To: POLAND-ROOTS@rootsweb.com Sent: Thursday, June 28, 2012 10:42 PM Subject: [POLAND] Towns in Poland, where are there? Someone was kind enough to translate a Polish marriage record from the Russian language to Polish, but I can't figure out where some of the town and parish names are. "marriage ... between Mateusz Stolarczk, ... resident of Mikhalin with(?) a brother living in Lenki village, parish Nedzborz, son of Josef Stolarcyk and his wife Anna (nee Bucholska) from Nedzborz; ..and Antonna Wypych born in Umowsky/Umeshky/?  daughter of Michal and his wife Anna (nee Bukowska) from Pekelk I am certain that Pekelk must be the town now known as Piekielko, since this is the area the family was from.  Then, I would guess that Mikhalin is the boardering city now known as Michalinowo. However, I have no idea where parish Nedzborz might be, or Umowsky/Umehky. The original russian version is here if that helps: http://www.branchpike.com/stolarskiM.html Thank you! Joe C ********************************* Need to contact the list manager?  Write to Marie at Poland-Roots-admin@rootsweb.com ---------------------------------- Discussion of Polish food, culture, and customs are welcome on the list as long as the discussion stays pertinent to the topic of this list: researching our Polish roots. ---------------------------------- Browse the list's archives here: http://archiver.rootsweb.com/th/index?list=poland-roots Search the list's archives here: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?aop=1 ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLAND-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message