Can someone help me with the birth date on this 1850 baptism record? http://kowallekfamily.com/genealogy/images/Swiedziebnia/bap-calinska-zuzanna-1850.jpg I think the "It happened in..." date is 21 Jul/3 Aug 1850, but I can't make out the actual birth date later in the document. Thanks for your help... -- Dennis Kowallek Cincinnati, Ohio (born in Cleveland) kowallek@iglou.com ****************** Researching in Świedziebnia (and surrounding area)

Hi Dennis! It says the child was born "dnia wczorajszego", meaning on yesterday's date. Joe -----Original Message----- From: poland-roots-bounces@rootsweb.com [mailto:poland-roots-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Dennis K. Sent: Tuesday, May 15, 2012 4:25 PM To: poland-roots@rootsweb.com Subject: [POLAND] Help with 1850 birth date... Can someone help me with the birth date on this 1850 baptism record? http://kowallekfamily.com/genealogy/images/Swiedziebnia/bap-calinska-zuzanna-1850.jpg I think the "It happened in..." date is 21 Jul/3 Aug 1850, but I can't make out the actual birth date later in the document. Thanks for your help... -- Dennis Kowallek Cincinnati, Ohio (born in Cleveland) kowallek@iglou.com

Armata, Joseph R wrote: > It says the child was born "dnia wczorajszego", meaning on yesterday's date. Thanks, Joe. I was looking for a number, which explains why I couldn't translate it. ;-) -- Dennis Kowallek Cincinnati, Ohio (born in Cleveland) kowallek@iglou.com ****************** Researching in Świedziebnia (and surrounding area)

Armata, Joseph R wrote: > Hi Dennis! It says the child was born "dnia wczorajszego", meaning on yesterday's date. Hi Joe: Is this another case of "yesterday's date"? http://kowallekfamily.com/genealogy/images/Swiedziebnia/bur-calinski-jan-1846.jpg TIA, -- Dennis Kowallek Cincinnati, Ohio (born in Cleveland) kowallek@iglou.com ****************** Researching in Świedziebnia (and surrounding area)