Karen, It might be Nowy Sacz, which is a large town in Poland, and at one time was the "Wojewodstwa", for the area. Loosely comparable to our County. It should appear on most maps of Poland. Wanda Mercier ________________________________ From: Karen Lizon <khlizon@comcast.net> To: POLAND-ROOTS@rootsweb.com Sent: Sunday, April 22, 2012 12:37 PM Subject: [POLAND] Place Name: Novasznts / Novasants Hi, I am wondering if anyone is better at guessing what the correct spelling might be for (place name) Novasznts, Poland. I just came across a military registration record for my grandfather which I had not seen before. On the record, his place of birth is written as Novasznts, Poland. I am guessing whoever wrote the name did not know the correct spelling, or was not sure of the proper Polish spelling, or did not know how to convert the spelling from Polish to English. Up to this point, the only reference I've had to my grandfather's (Peter Lizon) life in Poland before coming to the U.S. in the early 1900's was his ship record which shows him as coming from the town of Olszana. Any help is much appreciated. Thanks, K. Helene ********************************* Need to contact the list manager? Write to Marie at Poland-Roots-admin@rootsweb.com ---------------------------------- Discussion of Polish food, culture, and customs are welcome on the list as long as the discussion stays pertinent to the topic of this list: researching our Polish roots. ---------------------------------- Browse the list's archives here: http://archiver.rootsweb.com/th/index?list=poland-roots Search the list's archives here: http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?aop=1 ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to POLAND-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Just a small correction. województwo (województwa - plural) is an equivalent of a state (US) or province (Canada) powiat is an equivalent of a county gmina is an equivalent of a township ella -----Original Message----- From: poland-roots-bounces@rootsweb.com [mailto:poland-roots-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Wanda Mercier Sent: Sunday, April 22, 2012 1:16 PM To: poland-roots@rootsweb.com Subject: Re: [POLAND] Place Name: Novasznts / Novasants Karen, It might be Nowy Sacz, which is a large town in Poland, and at one time was the "Wojewodstwa", for the area. Loosely comparable to our County. It should appear on most maps of Poland. Wanda Mercier