Vera, The record appears to be in Latin. Did you want someone to translate it into German? I don't think anyone will volunteer for that. Try to make it as easy as possible for people when you ask them to look at something; indicate which record interests you. In this case it's the top record dated April 26, 1803. Debbie Vera Miller wrote: > > Hello all, I finally got the Catholic church records for Ciechanowiec, Poland, from the LDS Family History Center. I found one record from 1803 that mentions a person named Hoffman, name of my great-great-grandfather's family. Could someone please retype it in German or translate it into English? I have posted the image at https://picasaweb.google.com/111506494111803572139/PolishDocuments#5735498960116166738 Thanks in advance, Vera > ********************************* >

Yes, Debbie. I am looking for a translation into English. > Date: Thu, 26 Apr 2012 15:28:43 -0500 > From: daveg@airmail.net > To: poland-roots@rootsweb.com > Subject: Re: [POLAND] church record translation help please > > Vera, > > The record appears to be in Latin. Did you want someone to translate > it into German? I don't think anyone will volunteer for that. > > Try to make it as easy as possible for people when you ask them to > look at something; indicate which record interests you. > In this case it's the top record dated April 26, 1803. > > Debbie > > Vera Miller wrote: > > > > Hello all, I finally got the Catholic church records for Ciechanowiec, Poland, from the LDS Family History Center. I found one record from 1803 that mentions a person named Hoffman, name of my great-great-grandfather's family. Could someone please retype it in German or translate it into English? I have posted the image at https://picasaweb.google.com/111506494111803572139/PolishDocuments#5735498960116166738 Thanks in advance, Vera > > ********************************* > > > ********************************* > Need to contact the list manager? Write to Marie at Poland-Roots-admin@rootsweb.com > ---------------------------------- > Discussion of Polish food, culture, and customs are welcome on the list as long as the discussion stays pertinent to the topic of this list: researching our Polish roots. > ---------------------------------- > Browse the list's archives here: > http://archiver.rootsweb.com/th/index?list=poland-roots > Search the list's archives here: > http://archiver.rootsweb.com/cgi-bin/search?aop=1 > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to POLAND-ROOTS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message