This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: hustypinski Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/98.4.1.1.2.1/mb.ashx Message Board Post: Rudki must be near Ostrorog Anton Stypinski (my grandfather) was born ore came from Rudki There is also a Thomas Stypinski born in Rudki, could be a brother to Anton Name of my grandmother was Antonia Kesy. They had about 9 children Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: Bob_Janowski Surnames: STYPINSKI, NOWICKI Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/98.4.1.1.2/mb.ashx Message Board Post: The oldest Stypinski in my records is Stanislaw, who married Marianna Nowicka of Gultowy sometime before 1880. I don't know where Stanislaw came from, as that name is not in the Gultowy parish records before that time. Do you know of any other Stypinskis in Rudki? I have found four places named Rudki in Wielkopolskie, the closest in gmina Miloslaw (25 km), others near Chodziez, Ostrorog, and Trzemeszno. In which did you find Antoni? Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: hustypinski Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/98.4.1.1.1/mb.ashx Message Board Post: You will find 3 Stypinski in an electors name list from 1697 at a election in Masowie -District of Plock There still is a village with the name "Stypin" near Warszawa in Masowia. In my opinion tats the place the Surname came from Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: hustypinski Surnames: Stypinski Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/98.4.1.1/mb.ashx Message Board Post: There is a Anton(ius) Stypinski, born 1847, in Rudki Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: hustypinski Surnames: Stypinski Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/3538/mb.ashx Message Board Post: I would like to know, if their is anybody who knows the parents ore anything about Stypinski. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: I_Hundt Surnames: Hundt Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/1806.2.1.1/mb.ashx Message Board Post: I am looking for the Hundt familiy - my grandfather was Otto Wilhelm Hundt *01.April 1910 ,son to Ferdinand Hundt and Berta Peter (brother to Adolf Hundt). He lived in Kochanow (Erdmannsweiler) but was born in Zalesie Slaskie (Salesche). Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

I wondred if anyone could give me the phonetic pronunciation of the song "Sto Lat" I would like to be able to sing along with the people at the polish restaurant in St. Francis when they sing it to my husband.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: bilaskarena Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/100.1/mb.ashx Message Board Post: I am doing research on the Zwolinski name. My grandfather came here from Poland about 1900. Any information you can share with me would be appreciated. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: koolintexas2 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/3536.4/mb.ashx Message Board Post: I am inquiring about one of the sons, John Burzyck. I'm wondering if he may be my grandfather. His wife's name was Sophia, maiden name Stefanski, who is still living but John died in 1967 and I have a copy of his funeral information if we are taking about the same person. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

thanks for all the help with tombstone translations.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: MIPolonia Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/266.269/mb.ashx Message Board Post: We are developing a book about the Poles of Calumet. http://calumetmi.blogspot.com We have some material on your family lines. I would like to share info with you. Ceil Wendt Jensen Michigan Polonia http://mipolonia.net Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

Lenora Mulock wrote: > Nasza Nadukochansza nasz = our, ours I'm not finding anything for "nadukowchansza." But ukochana means darling, beloved, pet (female). Ukochany would be used for a male. "Nad" means over, above, on upon, beyond, at, of, for - so it could be two separate words, and the meaning would depend upon the rest of the phrase or sentence written on the tombstone, I suppose. -Marie

Lenora Mulock wrote: > Z Domu Pawlowska (is this something about maiden name??) Yes. Z domu Pawlowska (or probably more grammatically correct would be "z domu Pawlowskich") means "of the house of Pawlowski" and refers to her maiden name. Pawlowska is, of course, the feminine version of the surname Pawlowski. -Marie

Lenora Mulock wrote: > TU Spoczywa Here lies > Naszdrogl perhaps "nasz drogi," meaning "our dear" > and also is the name Wawrzyniec Lawrence in English? Yes. > Liczac 82 Lat At 82 years -Marie

another on tombstone: Nasza Nadukochansza

another translation on tombstoneZ Domu Pawlowska (is this something about maiden name??)

Hello can anyone tell me a few things I found on a tombstone? TU Spoczywa Naszdrogl and also is the name Wawrzyniec Lawrence in English? it also says Liczac 82 Lat

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: stmorris85213 Surnames: Sandel Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/1339.1390.1407.1/mb.ashx Message Board Post: Hi. We are related to George J. Sandel (b. 1865), his father being Jacob and mother being Magdelana. George's brother; Charles was b. 1873. Jacob and wife; Magdelana, George J. and Charles are all buried in Gratiot County, MI. I have been to their gravesites. I am very interested in speaking to you. Please contact me. My email is; [email protected] My name is Shelly. Thank you very, very much. I have quite a bit of information and I would love to share with you and exchange information with you. Thanks again, Shelly Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: dturcsan Surnames: Orpel, Hartlep Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/670.1.1.2/mb.ashx Message Board Post: Dear Wielkopolski: I am the granddaughter of Helen Orpel and Elmer Hartlep of the 20th century. I would love any information you have on the history of the Orpels going back to 1604. I would also then be able to share this information with the rest of my family! Anything information would be cherished! Please send to [email protected] Thank you, Donna Turcsanyi Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: lenora53051 Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.ceeurope.poland.wielkopolski/3536.3/mb.ashx Message Board Post: I have a Borzych family in MIlwaukee, WIS and I believe they came from Slesin, Poland. In the 1900 Milwaukee, Milwaukee county, Wisconsin census 11th Ward living at 440 Mitchell Street it lists: Casmir Borzych born Mar 1855 in Poland age 45 widowed - immigrated in 1883 and had papers - occupation Butcher and Merchant; Sophie- daughter born Oct 1881 in Poland age 18; Roman-son born Dec. 1883 in Poland- occupation salesman - meat market; Edward- son born June 1885 in Poland age 14 - at school; Josephine - daughter - born Oct 1887 in Poland - age 12 - at school; Michael - son born Sept 1889 in Poland age 10 - at school. Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.