This is the closest I can find to it, but it's not in Podlaskie province. JABLONOWO MACKOWIETA 5315 2030 N Poland 72.1 miles NNW of Warsaw Names changed so much, that's it's sometimes hard to find places. There is a Jablonka Koscielna close to your Kalinowo Solki. There is another place near Kalinowo Solki named Jablonka-Swierczewo. Go to the Shtetlseeker at http://www2.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm . When you find Kalinowo Solki, enlarge the map and use the arrows to move around. You may find it that way. I checked the Slownik Geograficzny, and did not find it. There is a possibilty it may have been an manor. These records you have should have the name of the parish. In which parish was this place? Was this in Russian and than translated to English. Normally I take Russian documents and translate them to Polish first. If these were in Russian, and were written before the end of WWI, the Russians had a different alphabet than they do today. If you have copies of them, please fell welcome to send them to me. Maybe I can see something that will help. Tina Ellis ----- Original Message ----- From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, August 31, 2004 7:54 PM Subject: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > We have just received birth and death records from > Poland. Thankfully they were photocopied and then > translated into English. > > I am searching for the town Yablon Markoventa which is > listed as the birth place of my great-grandmother. > I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki > although I may be very wrong. I've checked > shetetlseeker and cannot find it. Any suggest ions?? > > Thank you for your assistance, Terri > > ______________________________________________________________________ > Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > ============================== > You can manage your RootsWeb-Review subscription from > http://newsletters.rootsweb.com/ >

I think the photocopies of the records are in Polish, but I am not 100% certain as I do not understand much of either language. The photocopy of the death record of my great-grandmother has the right side cut off in the photocopying process. I did find a Jablon Mackowieta not far from Kalinowo-Solki on pilot.pl and I feel that is what I'm looking for. The translation of the photocopy which we were given states that she was born in Yablon' Markoventa of the Yablon' parish. The copy of the death act or record (odpis skrocony aktu zgonu) records her miejsce urodzenia as Jablon-Markowieta. Thank you once again for your useful information. I will have my daughter scan the image of the photocopy of the death record and perhaps you might ber able to tell me in which language it is written when and if you have the time. Thank you once again Terri --- Tina Ellis <vellis@jps.net> wrote: > This is the closest I can find to it, but it's not > in Podlaskie province. > > JABLONOWO MACKOWIETA 5315 2030 N Poland 72.1 miles > NNW of Warsaw > > Names changed so much, that's it's sometimes hard to > find places. There is > a Jablonka Koscielna close to your Kalinowo Solki. > > There is another place near Kalinowo Solki named > Jablonka-Swierczewo. > > Go to the Shtetlseeker at > http://www2.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm > . When you find Kalinowo Solki, enlarge the map and > use the arrows to move > around. You may find it that way. > > I checked the Slownik Geograficzny, and did not find > it. There is a > possibilty it may have been an manor. These records > you have should have > the name of the parish. In which parish was this > place? Was this in > Russian and than translated to English. Normally I > take Russian documents > and translate them to Polish first. If these were > in Russian, and were > written before the end of WWI, the Russians had a > different alphabet than > they do today. If you have copies of them, please > fell welcome to send them > to me. Maybe I can see something that will help. > > Tina Ellis > > > ----- Original Message ----- > From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> > To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> > Sent: Tuesday, August 31, 2004 7:54 PM > Subject: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > > > > We have just received birth and death records from > > Poland. Thankfully they were photocopied and then > > translated into English. > > > > I am searching for the town Yablon Markoventa > which is > > listed as the birth place of my great-grandmother. > > I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki > > although I may be very wrong. I've checked > > shetetlseeker and cannot find it. Any suggest > ions?? > > > > Thank you for your assistance, Terri > > > > > ______________________________________________________________________ > > Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca > > > > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > > > ============================== > > You can manage your RootsWeb-Review subscription > from > > http://newsletters.rootsweb.com/ > > > > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > ============================== > Gain access to over two billion names including the > new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click > to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > > ______________________________________________________________________ Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca