This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/117.339.1.1.1.1.2 Message Board Post: JoAnn: Look for your tree info back this week in the mail. IF, Frank had a sister, Rose, that was mentioned in the obit...then he also had to have a brother...cause that would be Peter's father to carry the name on. That's where we need to look...and I need to get my hand's on Frank's death certificate. So that's my mission this week. And perhaps finding the rest of Rose's family. I see in census stuff that Rose was married at least twice. BONK and CYBULSKI. With Bonk she had four daughters, so that connection might be hard...though looking through those old newspapers (they are better organized now even since last year online) I do have two of their married names. And then with the second, that husband was a Peter..and she had three more children, Peter, Anna and Edward...so we might get leads off Peter Cybulski and Edward Cybulski connections. And here we go again...they lived on N. Curry St. also. Plus talking with MIL...she remembers once being up there and having to go to a funeral for "a close old family friend" with the last name BONK. She has just been shocked that these families didn't openly acknowledge each other when she was around up there visiting with Jack. BTW, I see Stella (I assume your great Aunt) was very "into" things back in the day. LOL She is mentioned the most out of the Arasim's in the Ironwood stuff. When you see her, tell her thank you...if not for her then and now...we'd all be lost! Kelley

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/502.1 Message Board Post: Mimi, Tarnopol must be the Polish spelling. It is now Ternopil in Urkraine. It has had different names in Ukrainian also. TARNOPOL' (TERNOPIL') 4933 2535 V Ukraine 227.3 miles WSW of Kiev TERNOPIL' 4933 2535 N Ukraine 227.3 miles WSW of Kiev TERNOPOL' (TERNOPIL') 4933 2535 V Ukraine 227.3 miles WSW of Kiev TERNOPOL'YE 4938 2357 N Ukraine 296.3 miles W of Kiev <<>><<>><<>><<>><<>> Czortkow is now Chortkiv: CHERTKOV (CHORTKIV) 4901 2548 V Ukraine 232.1 miles WSW of Kiev CHORTKIV 4901 2548 N Ukraine 232.1 miles WSW of Kiev CHORTKOV (CHORTKIV) 4901 2548 V Ukraine 232.1 miles WSW of Kiev CHORTKUV (CHORTKIV) 4901 2548 V Ukraine 232.1 miles WSW of Kiev CZORTKOW (CHORTKIV) 4901 2548 V Ukraine 232.1 miles WSW of Kiev <<>><<>><<>><<>><<>> I was not able to find anything on Beremniany. You can use the Shtetlseeker to locate the other places: http://www2.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm Tina Ellis

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/508.1 Message Board Post: There are two Roman Catholic churches in Grajewo. One was established in 1479. Have your written to them for his birth record? Trojcy Przeajswientszej 19-200 Grajewo ul Kopernika 2 woj. Podlaskie Polska - Poland WOJEWODZIN is in the parich of Grajewo. Tina Ellis

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Sosnowski, Sosnowska Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/508 Message Board Post: Looking for any information on Stanislaw (Steve) Sosnowski, born May 15 1890 in Graievn, Lomski, Russian Poland. Parents are Wincenty Sosnowski and Mary Sosnowska. Steve immigrated to the United States in 1907/1908. Birth place may actually be Wojewodzien. Brothers' names are John and William. Any help greatly appreciated.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Arasim, Sturgul, Zambrowicz, Pietroski Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/117.336.1.1.2 Message Board Post: Hi Joann: Thanks for your message of 8/26/04. I am unaware of any siblings of my greatgrandmother Julia Arasim. My father's family (my paternal greatgrandmother would have been an Arasim) said they were related to the Arasims in Ironwood. My paternal grandmother's maiden name was Alexandra Zambrowicz. She married my grandfather, Joseph Sturgul, who arrived in Hurley in the late 1880s. My second cousins in Green Bay on the Zambrowicz side had a family history prepared, a copy of which is in the Ironwood Carnegie Library. If you ever get to the range, let me know and we can meet. Best, Paul Sturgul 312 Silver Street/504 Poplar Street Hurley, WI 54534

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/491.3 Message Board Post: Hi, I have been to bagny, Poland and have photos. If interested contack me at ronald1chartermi.net Ron Sosnowski

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/411.1.1.2.1 Message Board Post: I don't have much info but I'm happy to share. amischroder@yahoo.com

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/411.1.1.2 Message Board Post: I am doing research also on this side of the family, would you like to share informnation with me.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Adamski, Przytulski, Wojtkowiak, Zdziebko Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/RdC.2ACI/507 Message Board Post: This fall I am the coordinator of FEEFHS / PGSM's three day event in Romulus, MI. The Federation of East European Family History Societies (FEEFHS) and The Polish Genealogy Society of Michigan (PGSM) are co-sponsoring the 2004 International Conference "What Is Past Is Prologue". Oct. 1,2,3, 2004. Back by popular demand is Matthew Bielawa, an expert in Galician research. We are also proud to host Kasia Grycza, a professional Polish genealogist and guide from Poznan, Poland. Each time block has a lecture of interest to Polish-American researchers. We have 25+ speakers and over 60 presentations scheduled. The range of topics include Polish, German, Slovak, Ukrainian, Russian, Slovenian, Hungarian, Croatian, Pomeranian, Prussian, Czech, Jewish and Austrian Genealogy. I hope you will agree we have a great range of speakers and topics. I wanted to make sure you received this information in plenty of time to get your registration in. We have a three day package as well as a single day rate. The three day rate (including two lunches) holds until Sept. 15. The rate goes up after Sept. 15, 2004. You will find all the information and registration materials on the FEEFHS website at: http://feefhs.org I can send you a registration form directly to your email if you request it: cjensen@mipolonia.net Michigan Polonia http://mipolonia.net Cecile Marie Wendt Jensen, CGRS (sm) ==================================================== CGRS, Certified Genealogical Records Specialist

In this part of Poland most records are in Latin before 1807 (but varies from parish to parish). From 1808 to about 1868, they were in Polish. From about 1868 to the end of WWI, they were in Russian. After WWI, they reverted back to Polish. In Wysokie Mazowieckie, the LDS list these parishes: Jablonka Koscielna, Jablonka Swierczewo and Jablon Koscielna. http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=localityhitlist&columns=*%2C180%2C0&PLACE=Jablon&PARTOF=&prePLACE=Jablon&prePARTOF= The archives in Lomza has the same three. The ones named as Jablonka Koscielna and Jablon Koscielna are the same church. Hope some of this helps you. Tina ----- Original Message ----- From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, September 01, 2004 6:58 AM Subject: Re: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > I think the photocopies of the records are in Polish, > but I am not 100% certain as I do not understand much > of either language. The photocopy of the death record > of my great-grandmother has the right side cut off in > the photocopying process. > > I did find a Jablon Mackowieta not far from > Kalinowo-Solki on pilot.pl and I feel that is what I'm > looking for. > > The translation of the photocopy which we were given > states that she was born in Yablon' Markoventa of the > Yablon' parish. The copy of the death act or record > (odpis skrocony aktu zgonu) records her miejsce > urodzenia as Jablon-Markowieta. > > Thank you once again for your useful information. I > will have my daughter scan the image of the photocopy > of the death record and perhaps you might ber able to > tell me in which language it is written when and if > you have the time. > > Thank you once again Terri > > > --- Tina Ellis <vellis@jps.net> wrote: > > This is the closest I can find to it, but it's not > > in Podlaskie province. > > > > JABLONOWO MACKOWIETA 5315 2030 N Poland 72.1 miles > > NNW of Warsaw > > > > Names changed so much, that's it's sometimes hard to > > find places. There is > > a Jablonka Koscielna close to your Kalinowo Solki. > > > > There is another place near Kalinowo Solki named > > Jablonka-Swierczewo. > > > > Go to the Shtetlseeker at > > http://www2.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm > > . When you find Kalinowo Solki, enlarge the map and > > use the arrows to move > > around. You may find it that way. > > > > I checked the Slownik Geograficzny, and did not find > > it. There is a > > possibilty it may have been an manor. These records > > you have should have > > the name of the parish. In which parish was this > > place? Was this in > > Russian and than translated to English. Normally I > > take Russian documents > > and translate them to Polish first. If these were > > in Russian, and were > > written before the end of WWI, the Russians had a > > different alphabet than > > they do today. If you have copies of them, please > > fell welcome to send them > > to me. Maybe I can see something that will help. > > > > Tina Ellis > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> > > To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> > > Sent: Tuesday, August 31, 2004 7:54 PM > > Subject: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > > > > > > > We have just received birth and death records from > > > Poland. Thankfully they were photocopied and then > > > translated into English. > > > > > > I am searching for the town Yablon Markoventa > > which is > > > listed as the birth place of my great-grandmother. > > > I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki > > > although I may be very wrong. I've checked > > > shetetlseeker and cannot find it. Any suggest > > ions?? > > > > > > Thank you for your assistance, Terri > > > > > > > > > ______________________________________________________________________ > > > Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca > > > > > > > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > > > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > > > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > > > > > ============================== > > > You can manage your RootsWeb-Review subscription > > from > > > http://newsletters.rootsweb.com/ > > > > > > > > > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > > > ============================== > > Gain access to over two billion names including the > > new Immigration > > Collection with an Ancestry.com free trial. Click > > to learn more. > > > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > > > > > > ______________________________________________________________________ > Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >

I think the photocopies of the records are in Polish, but I am not 100% certain as I do not understand much of either language. The photocopy of the death record of my great-grandmother has the right side cut off in the photocopying process. I did find a Jablon Mackowieta not far from Kalinowo-Solki on pilot.pl and I feel that is what I'm looking for. The translation of the photocopy which we were given states that she was born in Yablon' Markoventa of the Yablon' parish. The copy of the death act or record (odpis skrocony aktu zgonu) records her miejsce urodzenia as Jablon-Markowieta. Thank you once again for your useful information. I will have my daughter scan the image of the photocopy of the death record and perhaps you might ber able to tell me in which language it is written when and if you have the time. Thank you once again Terri --- Tina Ellis <vellis@jps.net> wrote: > This is the closest I can find to it, but it's not > in Podlaskie province. > > JABLONOWO MACKOWIETA 5315 2030 N Poland 72.1 miles > NNW of Warsaw > > Names changed so much, that's it's sometimes hard to > find places. There is > a Jablonka Koscielna close to your Kalinowo Solki. > > There is another place near Kalinowo Solki named > Jablonka-Swierczewo. > > Go to the Shtetlseeker at > http://www2.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm > . When you find Kalinowo Solki, enlarge the map and > use the arrows to move > around. You may find it that way. > > I checked the Slownik Geograficzny, and did not find > it. There is a > possibilty it may have been an manor. These records > you have should have > the name of the parish. In which parish was this > place? Was this in > Russian and than translated to English. Normally I > take Russian documents > and translate them to Polish first. If these were > in Russian, and were > written before the end of WWI, the Russians had a > different alphabet than > they do today. If you have copies of them, please > fell welcome to send them > to me. Maybe I can see something that will help. > > Tina Ellis > > > ----- Original Message ----- > From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> > To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> > Sent: Tuesday, August 31, 2004 7:54 PM > Subject: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > > > > We have just received birth and death records from > > Poland. Thankfully they were photocopied and then > > translated into English. > > > > I am searching for the town Yablon Markoventa > which is > > listed as the birth place of my great-grandmother. > > I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki > > although I may be very wrong. I've checked > > shetetlseeker and cannot find it. Any suggest > ions?? > > > > Thank you for your assistance, Terri > > > > > ______________________________________________________________________ > > Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca > > > > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > > > ============================== > > You can manage your RootsWeb-Review subscription > from > > http://newsletters.rootsweb.com/ > > > > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > ============================== > Gain access to over two billion names including the > new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click > to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > > ______________________________________________________________________ Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca

Hello Terri, I am surprised you have got the names of the towns transcripted into English. It is much easier to use the copies of original records. 10km SE of Kalinowo (huge village with many hyphenated hamlets like Kalinowo Solki) is located Jablon, also huge village with many hyphenated hamlets. Although I didn't find your Markoventa there is Mackowieta nearby. Nevertheless I expect to locate Jablon Markowieta there also. Kind regards from Warsaw, Poland Jozef ----- Original Message ----- From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, September 01, 2004 4:54 AM Subject: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > We have just received birth and death records from > Poland. Thankfully they were photocopied and then > translated into English. > > I am searching for the town Yablon Markoventa which is > listed as the birth place of my great-grandmother. > I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki > although I may be very wrong. I've checked > shetetlseeker and cannot find it. Any suggest ions?? > > Thank you for your assistance, Terri > > ______________________________________________________________________ > Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > ============================== > You can manage your RootsWeb-Review subscription from > http://newsletters.rootsweb.com/ > >

Terri, The village Jablon~ Markowie~ta is located not far from the town named Wysokie Mazowieckie. Kalinowo-Solki also is at this area. Click on: www.pilot.pl and write to the frame: Kalinowo /Jabl~on~ M. there is not there/. Next click under the map: Kalinowo-Solki. Is that clear? Regards, Ewa from Poland ----- Original Message ----- From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, September 01, 2004 4:54 AM Subject: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > I am searching for the town Yablon Markoventa which is > listed as the birth place of my great-grandmother. > I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki > although I may be very wrong. I've checked > shetetlseeker and cannot find it. Any suggest ions?? > > Thank you for your assistance, Terri

Hi Vince, Mary Ann doesn't know much but I think she did mention a name of a place; I'll ask her since I should be going to PA this weekend. Also, I might add that her grandmother actually had lived in Excelsior which is a small coal patch town outside of Mt. Carmel -----Original Message----- From: Vince Zotkiewicz [mailto:vinzot@worldnet.att.net] Sent: Tuesday, August 31, 2004 9:22 PM To: POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com Subject: Re: [POL-PODLASKIE] Re: ARASIM Hello Mary, Thanks for your message regarding the Arasim's from Paxinos. I understand that there were several Arasim families living in the Mt. Carmel area years ago, but do not know believe there was any family connection. I lived in Mt. Carmel and went to high school with a Dolores Arasim. At that period of my life I did not have an interest in my family history. I'm sure it would have been mentioned if the local area Arasims were related to each other. However, since the families carried the same surname, I'm sure they knew and communicated with each other, at least occasionaly. Therefore, if Mary Ann's grandmother knows of a Victoria Arasim who lived in Mt. Carmel for about 25 years until her death in 1941 she may know a little of her family background. If you have an opportunity to talk to Mary Ann or her grandmother it would be appreciated if you would mention the Victoria Arasim name to see if they have any recall of her. I am especially interested in learning the name of the town or village in Poland where she lived before coming to the US. Again, thank you for your message, Vince Z -----Original Message----- From: mary_zanetakos@adp.com <mary_zanetakos@adp.com> To: POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Date: Tuesday, August 31, 2004 7:20 AM Subject: RE: [POL-PODLASKIE] Re: ARASIM >Hi Vince, I happen to know that my cousin, Mary Ann's maternal grandmother's >family are Arasim's (She married a Cwalinski) who came from the Russian >Poland area. They live in Paxinos, PA. > >-----Original Message----- >From: Vince Zotkiewicz [mailto:vinzot@worldnet.att.net] >Sent: Monday, August 30, 2004 9:29 PM >To: POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com >Subject: Re: [POL-PODLASKIE] Re: ARASIM > >Hi, > >I am also searching the Arasim name. My grandmother was Victoria Arasim >from the Russian Partition of Poland. Village or town name unknown. >Possibly from the Lomza area. Married to John Zotkiewicz in Virginia, MN. >Relocated to Mt. Carmel, PA. where she died in 1942. > >As I have very little information on my grandmother's history I am inquiring >if any lister searching the Arasim history has located a Victoria Arasim in >their search. If so, any information will be appreciated. > >Vince Z > > > > >-----Original Message----- >From: PASSTU@aol.com <PASSTU@aol.com> >To: POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> >Date: Thursday, August 26, 2004 5:57 AM >Subject: [POL-PODLASKIE] Re: ARASIM > > >>This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. >> >>Classification: Query >> >>Message Board URL: >> >>http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/117.336.1.1.1 >> >>Message Board Post: >> >>Hi Joann: >> >>Thanks for your message. I know only that my greatgrandmother's name was >Julia Arasim. Her daughter, Alexandra Zambrowicz, my grandmother, married >Joseph Sturgul, my grandfather. My grandmother was from Augustow, in >Northeastern Poland, near the present day border with Belorussia and >Lithuania. My grandfather was from Suwalki, just to the north of Augustow. >There are Arasims in Ironwood, the twin city of Hurley. Are you related to >them? >> >>Best, >> >>Paul Sturgul >>312 Silver Street >>Hurley, WI >> >> >>==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== >>List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: >>Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net >> >>============================== >>Gain access to over two billion names including the new Immigration >>Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. >>http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >> > > > >==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== >List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: >Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > >============================== >Gain access to over two billion names including the new Immigration >Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. >http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > > > > >==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== >List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: >Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > >============================== >You can manage your RootsWeb-Review subscription from >http://newsletters.rootsweb.com/ > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net ============================== Gain access to over two billion names including the new Immigration Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237

We have just received birth and death records from Poland. Thankfully they were photocopied and then translated into English. I am searching for the town Yablon Markoventa which is listed as the birth place of my great-grandmother. I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki although I may be very wrong. I've checked shetetlseeker and cannot find it. Any suggest ions?? Thank you for your assistance, Terri ______________________________________________________________________ Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca

This is the closest I can find to it, but it's not in Podlaskie province. JABLONOWO MACKOWIETA 5315 2030 N Poland 72.1 miles NNW of Warsaw Names changed so much, that's it's sometimes hard to find places. There is a Jablonka Koscielna close to your Kalinowo Solki. There is another place near Kalinowo Solki named Jablonka-Swierczewo. Go to the Shtetlseeker at http://www2.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm . When you find Kalinowo Solki, enlarge the map and use the arrows to move around. You may find it that way. I checked the Slownik Geograficzny, and did not find it. There is a possibilty it may have been an manor. These records you have should have the name of the parish. In which parish was this place? Was this in Russian and than translated to English. Normally I take Russian documents and translate them to Polish first. If these were in Russian, and were written before the end of WWI, the Russians had a different alphabet than they do today. If you have copies of them, please fell welcome to send them to me. Maybe I can see something that will help. Tina Ellis ----- Original Message ----- From: "terri mercier" <terristan2002@yahoo.ca> To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, August 31, 2004 7:54 PM Subject: [POL-PODLASKIE] YABLON MARKOVENTA > We have just received birth and death records from > Poland. Thankfully they were photocopied and then > translated into English. > > I am searching for the town Yablon Markoventa which is > listed as the birth place of my great-grandmother. > I'm assuming it is in the area of Kalinowo Solki > although I may be very wrong. I've checked > shetetlseeker and cannot find it. Any suggest ions?? > > Thank you for your assistance, Terri > > ______________________________________________________________________ > Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: > Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > > ============================== > You can manage your RootsWeb-Review subscription from > http://newsletters.rootsweb.com/ >

Hello Mary, Thanks for your message regarding the Arasim's from Paxinos. I understand that there were several Arasim families living in the Mt. Carmel area years ago, but do not know believe there was any family connection. I lived in Mt. Carmel and went to high school with a Dolores Arasim. At that period of my life I did not have an interest in my family history. I'm sure it would have been mentioned if the local area Arasims were related to each other. However, since the families carried the same surname, I'm sure they knew and communicated with each other, at least occasionaly. Therefore, if Mary Ann's grandmother knows of a Victoria Arasim who lived in Mt. Carmel for about 25 years until her death in 1941 she may know a little of her family background. If you have an opportunity to talk to Mary Ann or her grandmother it would be appreciated if you would mention the Victoria Arasim name to see if they have any recall of her. I am especially interested in learning the name of the town or village in Poland where she lived before coming to the US. Again, thank you for your message, Vince Z -----Original Message----- From: mary_zanetakos@adp.com <mary_zanetakos@adp.com> To: POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Date: Tuesday, August 31, 2004 7:20 AM Subject: RE: [POL-PODLASKIE] Re: ARASIM >Hi Vince, I happen to know that my cousin, Mary Ann's maternal grandmother's >family are Arasim's (She married a Cwalinski) who came from the Russian >Poland area. They live in Paxinos, PA. > >-----Original Message----- >From: Vince Zotkiewicz [mailto:vinzot@worldnet.att.net] >Sent: Monday, August 30, 2004 9:29 PM >To: POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com >Subject: Re: [POL-PODLASKIE] Re: ARASIM > >Hi, > >I am also searching the Arasim name. My grandmother was Victoria Arasim >from the Russian Partition of Poland. Village or town name unknown. >Possibly from the Lomza area. Married to John Zotkiewicz in Virginia, MN. >Relocated to Mt. Carmel, PA. where she died in 1942. > >As I have very little information on my grandmother's history I am inquiring >if any lister searching the Arasim history has located a Victoria Arasim in >their search. If so, any information will be appreciated. > >Vince Z > > > > >-----Original Message----- >From: PASSTU@aol.com <PASSTU@aol.com> >To: POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> >Date: Thursday, August 26, 2004 5:57 AM >Subject: [POL-PODLASKIE] Re: ARASIM > > >>This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. >> >>Classification: Query >> >>Message Board URL: >> >>http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/117.336.1.1.1 >> >>Message Board Post: >> >>Hi Joann: >> >>Thanks for your message. I know only that my greatgrandmother's name was >Julia Arasim. Her daughter, Alexandra Zambrowicz, my grandmother, married >Joseph Sturgul, my grandfather. My grandmother was from Augustow, in >Northeastern Poland, near the present day border with Belorussia and >Lithuania. My grandfather was from Suwalki, just to the north of Augustow. >There are Arasims in Ironwood, the twin city of Hurley. Are you related to >them? >> >>Best, >> >>Paul Sturgul >>312 Silver Street >>Hurley, WI >> >> >>==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== >>List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: >>Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net >> >>============================== >>Gain access to over two billion names including the new Immigration >>Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. >>http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >> > > > >==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== >List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: >Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > >============================== >Gain access to over two billion names including the new Immigration >Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. >http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > > > > >==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== >List Mom for the POL-PODLASKIE mailing list: >Diana Boothe philsbarbie1@arkansasfamilies.net > >============================== >You can manage your RootsWeb-Review subscription from >http://newsletters.rootsweb.com/ > >

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/117.339.1.1.1.1.1.1.2 Message Board Post: Ok, no problem...I'll jump from here to the email..and send the snail mail address there. Thanks! I'm looking so forward to solving this line! Kelley

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/117.339.1.1.1.1.1.1.1 Message Board Post: Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie Arasimowicz 490 Wa:44, Bs:16, By:4, Ch:34, Ci:4, Cz:6, El:5, Gd:19, JG:1, Ka:13, Kn:8, Ko:1, Kr:12, Ls:2, Lu:32, Lo:19, Łd:4, Ol:15, Os:16, Po:14, Ra:5, Sł:3, Su:167, Sz:14, To:5, Wb:7, Wr:15, ZG:5 Arasim 311 Wa:9, BP:40, Bs:8, Ci:4, Gd:7, JG:1, Ka:8, Ki:2, Lg:14, Lu:21, Lo:23, NS:1, Ol:8, Op:3, Pt:7, Po:7, Pr:1, Sd:52, Sł:1, Su:92, Sz:2 This tells you how many people were in Poland in 1990 with both names. Most are in the old province of Suwalkskie. I have a 2002 telephone book for this area. If you know the village where your families lived, I will see if there is still family in them. Tina Ellis

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/117.339.1.1.1.1.1.1 Message Board Post: Kelley, This is SO exciting. I have been working for awhile on my family but my grandmother always said she didn't know anything, so this past weekend I went up there to really pick her brain. She insisted there was no family ties to the 2 families. Until we went to visit my great aunt Stella, Peter's daughter, in the nursing home, and she linked the two families without a problem. I have great stuff I would love to send you. Please email me at joannburk@hotmail.com and if you wouldn't mind giving me your snail mail address, I will send you some things. What? The family tree as far as I have gotten, an obituary for Frank Arasim and I think I have one for Apolonia. Oh, my grandmother pronounces the name as AH-RASH-IM. Also, the name is a derivative of Arasimowicz. The family is from Russian/Poland. I will write more in my email! Hope to hear from you really soon!