This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/176.217.1.1 Message Board Post: Probably the same -Jasiel. Looks like a correct spelling. Why are You asking me for that name?

Hi, I am researching JASIELSKI. Does anyone know if JASIEL and JASIELSKI are somehow related? Thanks, Judy BEDWELL822@aol.com wrote: This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: JASIEL-- PUCHALSKA-- GRABOWSKA. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/RdC.2ACI/176.217.1 Message Board Post: I AM SEARCHING FOR RELATIVES FROM JALOWSKA, BIALYSTOK. THE NAMES ARE GRABOWSKA, PUCHALSKA AND JASIEL. CAN YOU TELL ME THE CORRECT SPELLING FOR JASIEL IN POLAND. ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== Messages posted to the PODLASKIE message board at Ancestry/RootsWeb will also appear on this mailing list. If replying to these messages, be sure to post your reply on the message board. ============================== Search Family and Local Histories for stories about your family and the areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx

I am researching a Grabowski(a) family from Hamtramck/Detroit area. Elaine

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: JASIEL-- PUCHALSKA-- GRABOWSKA. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/RdC.2ACI/176.217.1 Message Board Post: I AM SEARCHING FOR RELATIVES FROM JALOWSKA, BIALYSTOK. THE NAMES ARE GRABOWSKA, PUCHALSKA AND JASIEL. CAN YOU TELL ME THE CORRECT SPELLING FOR JASIEL IN POLAND.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: JASIEL-- PUCHALSKA-- GRABOWSKA. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/RdC.2ACI/126.1.1 Message Board Post: can you tell me the correct spelling for this polish name . jasiel my ancestors came from bialystok.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: grabowski--jasiel--puchalska Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/RdC.2ACI/126.3 Message Board Post: I am researching the name Grabowski--Grabowska from Bialystok . who are you looking for ,,? tracer411@msn.com

Thank you very much, Tina. Judy Tina Ellis <vellis@jps.net> wrote: The parish is Goniadz You can find the address on this page: http://www.genpol.com/Katalog_Zasobow_Metrykalnych-parafia_2169.html. Tina Ellis ----- Original Message ----- From: "Judy Riley" To: Sent: Sunday, December 19, 2004 6:14 PM Subject: [PODLASKIE] Bialosuknia > Hi, > > My Grandmother's ship manifest record indicated that she was from > Bialystok & Grodno. A little confusing since they are quite a distance > from each other. Other U.S. documents identified her birthplace as > Bialystok. Now I have found that her Aunt identified Bialosuknia as her > birthplace. It's interesting to note that Bialosuknia would be in the > Podlaskie province as well. While it's possible that my Grandmother live > a distance from her Aunt, I'm finding it unlikely. I'm hoping to find a > parish and hopefully find out that it was microfilmed. > > Does anyone have any ideas on this puzzle? > > Thanks for your help, > Judy > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > How to unsubscribe from this list - send a NEW message to > POL-PODLASKIE-L-request@rootsweb.com > with the word UNSUBSCRIBE in the body of the message and nothing else. > > ============================== > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== How to unsubscribe from this list - send a NEW message to POL-PODLASKIE-L-request@rootsweb.com with the word UNSUBSCRIBE in the body of the message and nothing else. ============================== Search the US Census Collection. Over 140 million records added in the last 12 months. Largest online collection in the world. Learn more: http://www.ancestry.com/s13965/rd.ashx

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Gorski, Macinkowski, Nawrocki Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/528 Message Board Post: I'm new at researching my Polish family lines, and I'm not yet familiar with the variations of family names. I am a Nawrocki, my Grandmother was a Gorski born in Poland in or near Krakow. Her mother was a Marcinkowski and that is as much of the Polish family names I have. My lineage: Father: Edward Casmier Nawrock,b13/Apr/1924, Detroit MI, Died, 7/Mar/1995,Bloomfield Hills, MI Parents: Joseph Nawrocki b. Detroit,MI Abt 1900 Kasmiera Gorski b. 3 Mar. 1903, Krakow Poland or abouts. Came to US in 1919 with her mother. Frank Nawrocki b. 1868, Prussia Stella (?) They came to US about 1886 lived in PA had many children. Frank Nawrocki Marion (?) Second Wife (?) Living in Detroit, 1920's 3 children, Joseph, Louis and Mary? 1930 Frank is living with Walter/Helen Gorski, his daughter. John Gorski b. Mary Marcinkowski b.3 Jan 1862 Prussia, possible in/about Krakow. d. 29 Mar 1939 detroit MI 4 children Shuka (Shirley), Walter, Stephanie, Kasmeria all born in Poland. Walter, Stephanie and Kasmeira came to the US 1909, and 1919 respectively. John Gorski died in Poland where he was a groundskeeper for a wealthy family. Mary was a Housekeeper for the same family. After his death, Mary moved her children to Krakow. Shuka married in Poland and never came to US, as I've been told. My Dad, Edward, married Kathryn Carter 19/Feb/1949, Detroit MI. they had 8 children : Paul, 1950, Gertrude, 1951, Richard, 1952, Howard, 1954, Kathleen, 1955, Donald, 1956, Joan, 1959, and James, 1962. Paul, Kathleen, Donald, James still live in Michigan Gertrude, Howard, Joan --Arizona Richard--Idaho I am Joan. I'm looking for any information about my ancestors from Poland. Please contact me on this board or at my email: j_cooper9_59@yahoo.com. Much thanks!

>Hi, > >My Grandmother's ship manifest record indicated that she was from >Bialystok & Grodno. A little confusing since they are quite a distance >from each other. Other U.S. documents identified her birthplace as >Bialystok. Now I have found that her Aunt identified Bialosuknia as her >birthplace. It's interesting to note that Bialosuknia would be in the >Podlaskie province as well. While it's possible that my Grandmother live >a distance from her Aunt, I'm finding it unlikely. I'm hoping to find a >parish and hopefully find out that it was microfilmed. > >Does anyone have any ideas on this puzzle? > >Thanks for your help, >Judy Judy... There was a time in the 1860's when most of that area from Bialystock to Suwalki was redisticted and under the jurisdiction of Grodno...which I believe ended in 1914 or 1917... I received an answer from Grodno that all the records had been shipped to Suwalki, but I don't know if that included Bialystock... But you should be asking for the Grodno records in either place.. Of course this assumes that your grandmother was born in that timeframe... most cordially... edward...

The parish is Goniadz You can find the address on this page: http://www.genpol.com/Katalog_Zasobow_Metrykalnych-parafia_2169.html. Tina Ellis ----- Original Message ----- From: "Judy Riley" <genlookup@sbcglobal.net> To: <POL-PODLASKIE-L@rootsweb.com> Sent: Sunday, December 19, 2004 6:14 PM Subject: [PODLASKIE] Bialosuknia > Hi, > > My Grandmother's ship manifest record indicated that she was from > Bialystok & Grodno. A little confusing since they are quite a distance > from each other. Other U.S. documents identified her birthplace as > Bialystok. Now I have found that her Aunt identified Bialosuknia as her > birthplace. It's interesting to note that Bialosuknia would be in the > Podlaskie province as well. While it's possible that my Grandmother live > a distance from her Aunt, I'm finding it unlikely. I'm hoping to find a > parish and hopefully find out that it was microfilmed. > > Does anyone have any ideas on this puzzle? > > Thanks for your help, > Judy > > > ==== POL-PODLASKIE Mailing List ==== > How to unsubscribe from this list - send a NEW message to > POL-PODLASKIE-L-request@rootsweb.com > with the word UNSUBSCRIBE in the body of the message and nothing else. > > ============================== > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx >

Hi, My Grandmother's ship manifest record indicated that she was from Bialystok & Grodno. A little confusing since they are quite a distance from each other. Other U.S. documents identified her birthplace as Bialystok. Now I have found that her Aunt identified Bialosuknia as her birthplace. It's interesting to note that Bialosuknia would be in the Podlaskie province as well. While it's possible that my Grandmother live a distance from her Aunt, I'm finding it unlikely. I'm hoping to find a parish and hopefully find out that it was microfilmed. Does anyone have any ideas on this puzzle? Thanks for your help, Judy

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/14.35.234.1.1.2.1.1 Message Board Post: Thanks, Tina. Great info. Explains a lot in my other research. I will check surrounding parishes. Thanks again. Jackie

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/14.35.234.1.1.2.1 Message Board Post: It may be that the Milosek family lived in a different parish. Remember people normally married in the bride's parish and lived in the husband's parish. You may need to check surrounding parishes for that family. Tina Ellis

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/14.35.234.1.1.2 Message Board Post: Do you have any more info? I am researching the Milosek family. Franciszka Milosek married Jan Rutkowski in Poland around 1880. Her sister Catherine (married to Constanty Wisniewski) was my great-grandmother. I have record that Catherine and Constantine lived in Kotowo-Plac which is near Wisna. I believe the church was in Jewabne. I currently have these films from LDS but am struggling through the Russian part. Are lots of Rutkowskis but cannot find Milosek yet in these films.. Must have been spelled differently. Do have info about Jan Rutkowski who came to Chicago around 1890.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Dziekonski, Kurpiewski, Roginski, Sokoloff, Konopka, Busz Classification: Obituary Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/RdC.2ACI/527 Message Board Post: The Times, Trenton, New Jersey, Saturday, December 11, 2004 HAMILTON TOWNSHIP -- Krystyna Kurpiewski Dziekonski, 66, passed away Wednesday. Born near Lomza, Poland, she came to the United States in 1960 and was a longtime resident of Hamilton Square. Krystyna was a devoted wife, mother and loving grandmother to Amanda, Matthew and Maximilian. She retired in 1997 after 10 years employed with the General Motors, Inland Fisher Guide plant in Ewing Township and she was previously employed with Cybis Porcelain and Circle F Industries. While in Poland, Krystyna was an elementary school teacher. She was a member of St. Hedwig's Church and of the Holy Cross Travel Club. Daughter of the late Marian and Maria Roginska Kurpiewski, she is survived by her loving husband Stanislaw Dziekonski of Hamilton Square; her daughter Barbara Sokoloff of Robbinsville; her son and daughter-in-law, Marek and Beata Dziekonski of Ivyland, PA; her three grandchildren; two sisters and a brother-in-law, Teresa and Witold Konopka of Ewing Township, Wladyslawa and Felix Busz of Hamilton Township; her brother and sister-in-law, John and Wanda Kurpiewski of Robbinsville; several sisters-in-laws; brothers-in-law; nieces, nephews and friends. Funeral services will be held 9:30 a.m. Monday from the Winowicz Funeral Chapel, 865 Brunswick Ave. Funeral Liturgy will be celebrated 10 a.m. Monday in St. Hedwig's Church with Father Jacek Labinski officiating. Burial will be in St. Hedwig's Cemetery, Ewing Township. Calling hours will be 8-9:30 a.m. Monday at the funeral chapel. The family would prefer Mass cards and/or Spiritual Bouquets or memorial donations to the Polish Language School at the National Shrine of Our Lady of Czestochowa, PO Box 2049, Ferry Road, Doylestown, PA 18901.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/354.1.1.1.1 Message Board Post: The one thing we all need to remember. If they married in the bride's parish, there may be on marriage record, if the moved to his parish. Try surrounding parishes. Most people marry in the bride's church. Her parents pay for the wedding. In the year 2001, this is where eveyrone with the name of Czekala lived. BsmBs is the city of Bialystok. BsmSu is the city of Suwalki. BsmBs: M. 5, F. 1, BsmSu: M. 4, F. 1 I have a telephone book for the powiat of Suwalski. There is one person in the city of Suwalki with the last name, who has a listed telephone number. Do you speak Polish? Nowogrod is not far from the city of Lomza. Many men married outside of their parish. They had social functions, and people attended them from in parishes. This is how they met, or their parents arranged the marriages knowing people from other parishes. Check the LDS catalog at this site: http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHC/frameset_fhc.asp Check the names of the parishes and a map to see how close they are to Nowogrod. I would than see if there is microfilm for the right year of birth for you ancestor. There are many more people in Podlaskie province with the Bednarczyk surname: BsAu: M. 4, F. 6 - powiat. Augustowski - gmina Augustow BsBs: M. 4, F. 4 - Bialostocki - Bialystok BsBl: M. 3, F. 1 - Bielski - Bielsk Podlaski BsGr: M. 9, F. 9 - Grajewski - Grajewo BsHa: M. 2, F. 1 - Hajnowski - Hajnowka BsKo: M. 39, F. 36 - Kolnenski - Kolno BsŁo: M. 31, F. 33 - Lomzynski - Lomza BsSi: M. 3, F. 6 - Siemiatycki - Siemiatycze BsSo: M. 3, F. 4 - Sokolski - Sokolka BsSu: F. 2 - Suwalski - Suwalki BsWy: M. 1 - Wysokomazowiecki - Wysokie Mazowieckie BsZa: M. 12, F. 3 - Zambrowski - Zambrow BsmBs: M. 12, F. 11 - city of Bialystok - Bialystok BsmŁo: M. 19, F. 22 - city of Lomza - Lomza BsmSu: M. 7, F. 11 - city of Suwalki - Suwalki A powiat in essence is equivalent to a county in the US. The administrative district is call a gmina. If you check the LDS catalog, you will find that most of the gminas have a parish. As you can see most of the people with this surname are in the city of Lomza and the powiats of Lomzynski and Kolnenski. You may want to check those parishes. Maybe something like this will help. With the Czekala name, I would try contacting all the people with that name. I'm sorry I do not have a telephone book for Bialystok. I hope to get one next year, when I visit cousins there next year. Last year I was in the Suwalki area, and my cousin gave his old book from 2002. Maybe if you find a cousin, you may learn in what parish the Czekala family lived. Tina

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/354.1.1.1 Message Board Post: Thanks for the information. I wrote several years ago but did not receive a reply. I then found a ton of information from the archivist at the church in Nowogrod but still need several baptisms and a marriage between CZEKALA and BEDNARCZYK. I will try again.

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/257.1.1.1 Message Board Post: The Catholic Church for Kurkowo is located at: Par. Nawiedzenia NMP w ROMANACH 18-423 PRZYTULY Poland

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/354.1.1 Message Board Post: Catholic church for Ruda Osowiecka is located at: Par. Sw. Wincentego 18-534 ZBOJNA Poland

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/RdC.2ACI/370.1 Message Board Post: Records for Kurianka are located at: Par. MB Anielskiej 16-395 LIPSK n. BIEBRZA Poland