Hello Gerald, I propose the following translation: Catharina Gallitz legitimate daughter ot Matthias Gallitz, woodcutter, and wife Elisabeth Müller from the forest near Wilverscheid ... Regards Ernst Dierich. ----- Original Message ----- From: <gallitz@attglobal.net> To: <PFALZ-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, January 03, 2001 3:41 PM Subject: [PFALZ] Latin Translation > Hello List members > > I am looking for a translation of the word "ligninssoris" > > It appeared on an 1816 baptism record from the catholic church records > from Greimerath, Prussia > > It read: > Catharina Gallitz filia legit Matthiae Gallitz ligninssoris et > Elisabethae Müller conjugum ex Silva prope Wilverscheid. > Levantiubus Jacobo Schapp Ligmassore exdei dicto levante wald et > Catherina Honerad uxore Ritz ligninssoris ex > Silva prope Wilverscheid. > > Thanks for any assistance > > Gerald Gallitz > > > > ==== PFALZ Mailing List ==== > Going on vacation longer than 4 days? Go to > http://lists.rootsweb.com/index/intl/DEU/PFALZ.html > to unsubscribe >