This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: Marianne_Granoff Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/localities.northam.usa.states.pennsylvania.counties.schuylkill/12028.2/mb.ashx Message Board Post: My Latin studies were a very long time ago, but I think it says something like this: "Joseph Dabrowski the son of Stanilai and Francisca nee Lisniewska who was 1 1/2 years and 28 days old passed away on the 30th of May and has been laid to rest in Christ." The lady who looks up church records at the Archdiocese of Harrisburg would also be a good person to ask. She does this every day. The Archdiocese web page states: "For more information on genealogical research or sacramental records, please contact the Archives by phone at (717) 657-4804, ext. 214, mail (Archives, Diocese of Harrisburg, 4800 Union Deposit Road, Harrisburg, PA 17111-3710), or email at [email protected]" I am sure a small donation with your request would be appreciated. Best regards, Marianne Manley Granoff Albuquerque, NM [email protected] Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.
Could it say that the child died on the 28th of May and was interred on the 30th? --- On Thu, 2/10/11, [email protected] <[email protected]> wrote: > From: [email protected] <[email protected]> > Subject: Re: [PASCHUYL] Church translation help needed > To: [email protected] > Date: Thursday, February 10, 2011, 10:56 AM > This is a Message Board Post that is > gatewayed to this mailing list. > > Author: Marianne_Granoff > Surnames: > Classification: queries > > Message Board URL: > > http://boards.rootsweb.com/localities.northam.usa.states.pennsylvania.counties.schuylkill/12028.2/mb.ashx > > Message Board Post: > > My Latin studies were a very long time ago, but I think it > says something like this: > > "Joseph Dabrowski the son of Stanilai and Francisca nee > Lisniewska who was 1 1/2 years and 28 days old passed away > on the 30th of May and has been laid to rest in Christ." > > The lady who looks up church records at the Archdiocese of > Harrisburg would also be a good person to ask. She > does this every day. > > The Archdiocese web page states: > > "For more information on genealogical research or > sacramental records, please contact the Archives by phone at > (717) 657-4804, ext. 214, mail (Archives, Diocese of > Harrisburg, 4800 Union Deposit Road, Harrisburg, PA > 17111-3710), or email at [email protected]" > > I am sure a small donation with your request would be > appreciated. > > Best regards, > > Marianne Manley Granoff > Albuquerque, NM > [email protected] > > Important Note: > The author of this message may not be subscribed to this > list. If you would like to reply to them, please click on > the Message Board URL link above and respond on the board. > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] > with the word 'unsubscribe' without the quotes in the > subject and the body of the message >