Eitje sounds like an Ostfriesen name to me. I don't know what the conversion would be. I would guess Anna. You might check the Ostfriesen page and see if someone there knows.