OK. Thanks, Bob. I thought you wanted to know what it meant. My German isn't really good, but I recognize some words. I am not old enough to have listened to Der Wunnernos; and even though father's heritage is PA Dutch from Berks County, and my mother's heritage is German, I never heard either of the languages/dialects spoken. I am just beginning to study it. I think it is a pretty language, but very difficult. One day, perhaps, I will 'get it'. I really miss Herr Reed. He used to take some of our posts and translate them into PA Dutch and German. Thanks, again, for the translation. Hugs, Mary -----Original Message----- From: padutch-life-bounces@rootsweb.com [mailto:padutch-life-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of gungho3@aol.com Sent: Wednesday, January 20, 2010 3:02 PM To: padutch-life@rootsweb.com Subject: Re: [PD-LIFE] Question Mary: As i said in the original note. NOT SURE of the spelling, BUT If you are old enough to have ever listned to Der Wunnernos on WEEU Reading, back in the 30's, you will remember that is the way he always signed off. Translation: And if I don't see you till next Sunday afternnoon, write sometime. Bob ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to PADUTCH-LIFE-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message