<A HREF="http://www.global2000.net/fortklock/translation.htm">Click here: Translation of German surnames</A> http://www.global2000.net/fortklock/translation.htm When checking ships list, I always keep in mind that the way a German name is now, may not be the way they spelled it leaving on a ship.Just a note. Mary Jane, Bright Star