On 19 April 2004 23:49, steven@kw15.co.uk wrote: > That'll be A Pint for you next time in the Bothy then Sigurd :-) Fegs, hookers and losh beuy. Cheust wan? -- Sigurd Towrie Blackhall - Kirbister - Stromness - Orkney Heritage of Orkney: www.orkneyjar.com Home: sigurd@orkneyjar.com Work: sigurd.towrie@orcadian.co.uk

Cla thee hole min, hid'll be twathree inywiy. Dead right. When we moved back in 1999 my wife suggested I pitch a straight-talking discussion programme to Radio Orkney, called Cla Thee Hole with Steven Heddle. I found the title a bit too vivid. It's a fantastically offensive phrase though, used with such innocence. Translation left as an exercise. Steven ----- Original Message ----- From: "Sigurd Towrie" <sigurd@orkneyjar.com> To: <ORCADIA-L@rootsweb.com> Sent: Monday, April 19, 2004 11:56 PM Subject: RE: [<orcadia>] Radio Orkney "tell me more" > On 19 April 2004 23:49, steven@kw15.co.uk wrote: > > > That'll be A Pint for you next time in the Bothy then Sigurd :-) > > Fegs, hookers and losh beuy. Cheust wan? > > -- > Sigurd Towrie > Blackhall - Kirbister - Stromness - Orkney > Heritage of Orkney: www.orkneyjar.com > Home: sigurd@orkneyjar.com > Work: sigurd.towrie@orcadian.co.uk > > > ==== ORCADIA Mailing List ==== > To unsubscribe from the Orcadia mailing list, send an e-mail with the word > 'unsubscribe' in the message body to orcadia-l-request@rootsweb.com >