Erica seems to be the only choice I've come across. Eriquita would be the Spanish diminutive. The English clerk's spelling is not surprising, just unusual. Gary