Dear All I've had a short glance at what Martyn has made of this marginal text. I think it is as follows: 11th December 1619 the administration of the goods of the deceased was granted to Nicholas Lindley, grandson of the brother of the deceased. It also says something like these were clearly not previously administered well for the now deceased Jeromima Lyndley. This is just the gist of what I believe it means. I have no idea of what the missing word says. Audrey ----- Original Message ----- From: "mjcl" <mjcl@btinternet.com> To: <OLD-ENGLISH-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, March 16, 2004 1:38 PM Subject: Re: [OEL] Indecipherable marginal note in probate book > John, > > Appears to be - > > mense decembris 1619 > undecimo die emanavit > comissio Nichus Lindley > nepoti &c fre dicti def > Ad ami'strand bona > iura et Cred dic def > iuxta tenorem et [? ----] > pred testi per domina[m] > Jeromima[m] Lyndley def > non plene admi'strate de > bene &c Iurat > > > Hope that this is of some assistance > > Regards > > Martyn Loveys > > Family Lindley <john@lindley-york.freeserve.co.uk> wrote: > > Hello > > The PCC probate of Henry Lyndley's in 1609 will has an indecipherable > marginal note (in Latin - apologies). > > Henry died in 1609 and probate was granted to Jeronima / Jeronyma his wife > who in turn died in 1611. Both were buried at Middleham in Yorkshire. The > note seems to relate to the administration of goods and mentions another > Lindley (line three of the note). I am trying to determine the 'other > Lindley' and the precise purpose of the note. > > I have set up a temporary website at: > > http://mysite.freeserve.com/genealogy_problems > > The picture on the second page (click on "Marginal Note") is slightly larger > than that on the front page. Immediately below the note, another > (unrelated) will starts. > > Any help appreciated. > > John Lindley > Wigginton > NRY > > > ==== OLD-ENGLISH Mailing List ==== > To UNSUBSCRIBE from list mode -- > Send the one word UNSUBSCRIBE to > OLD-ENGLISH-L-request@rootsweb.com > > > ==== OLD-ENGLISH Mailing List ==== > OLD-ENGLISH Web Page > http://homepages.rootsweb.com/~oel/ > >