Eve, yes exactly, I have no problem finding help with latin used everyday at local level, and I have Eileen Gooder and the Revised Latin Word list and other aids, but none of them do exactly what I described and I don't know if it exists anywhere. Lyn B